使用这些简单的快捷键，可以在日、周、月视图之间切换，或者组合新事件。
Change from daily to weekly to monthly view, compose a new event, and more with these simple shortcuts.
在日本努力从地震海啸中振作之际，苹果公司推迟iPad2平板电脑在日发售。
Apple has postponed the launch of the iPad 2 tablet in Japan, as the country struggles to recover from the recent earthquake and tsunami.
Visnic说道并不是仅仅只有福特一家公司希望在日系汽车厂商的悲剧或者通用的销售量下降中获利的。
Visnic said Ford was not alone in hoping to take advantage of the Japanese car firms' woes or GM's fall.
听到了如此“自信”的宣言，我认识的一些在日外国人立刻以“某种程度上可以控制”的方式抄起电话，订飞机票逃离这个鬼地方。
That ringing vote of confidence prompted a few expats I know to — in 'a certain, managed manner' — grab the phone and make plane reservations to get the hell out of here.
在首先的几次尝试当中，我们意识到我们在设置我们的CLASSPATH环境变量时范了错误，导致在日值文件中出现了一些错误信息。
During the first few tries, we realized we'd made mistakes in setting our CLASSPATH variable, causing errors in the log files.
与日本企业上世纪80年代收购美国冠军企业和不动产有所不同，中国企业在日投资规模相对较小，也较为低调，没有引发保护主义的对抗性反应。
Unlike Japanese acquisitions of US trophy companies and real estate in the 1980s, which triggered a protectionist backlash, Chinese investments in Japan have been relatively small and low key.
在日 前的一档电视选秀节目中，台湾一名被称为“小胖”的商店职员因完美演绎了一首惠特尼•休斯顿的歌曲一夜间走红网络，被称为男版苏珊·博伊尔。
A Taiwanese shop worker dubbed Little Fatty told of his shock Thursday at becoming a Susan Boyle-like overnight Internet sensation after a flawless Whitney Houston rendition on a TV talent quest.
他在一场短病后于12月10日安详地离开了人世。
他们在选举日自由地投票，不受强迫。
They cast their votes freely and without coercion on election day.
这部电影于12月11日在全国各地上映。
在5月23日，小男孩不幸死了。
这些问题将在该公司4月21日在威尔明顿的年会上投票表决。
The issues will be voted on at the company's annual meeting on April 21 in Wilmington.
这两支乐队将于11月28日在麦迪逊广场花园联手举行一场演出。
The two bands join forces for a gig at Madison Square Garden on November 28.
在1989年9月，汇率一直在140日元比1美元左右徘徊。
In September 1989 the exchange rate hovered around 140 yen to the dollar.
凭本车票在七日内可自由乘车不受限制。
在12月9日，将举行这两位候选人的决胜选举。
There will be a runoff between these two candidates on December 9th.
德国在1914年8月1日向法国宣战。
理查德经历了1年零6周的囚禁之后，终于在2月4日被释放。
Richard was finally released on February 4, one year and six weeks after he'd been taken captive.
可以准备盒饭让你们带着，在峡谷一日游的路上吃。
Packed lunches can be arranged to take with you on day trips into the valley.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
这种事必躬亲的管理方法常常使他在工作日从早晨6:00一直工作到晚上11:00。
This hands-on management approach often stretches his workday from 6 a.m. to 11 p.m.
欧文•克里斯托尔在6月12日的一封信中发出了最后一击：他们已决定驳回该建议。
Irving Kristol delivered the coup de grace in a letter dated June 12: they had decided to reject the proposal.
国王于1330年10月14日至19日在诺丁汉召集协商会议。
The King held a council at Nottingham from 14 to 19 October 1330.
在沉默日，人们开始了解杰克的真实本性。
On the Day of Silence, people came to know Jack's true nature.
是的，在12月13日。
在工作日，我6点起床。
如今，中国孩子有时在周末比在工作日忙。
Nowadays, Chinese children are sometimes busier on weekends than on weekdays.
如今，中国孩子有时在周末比在工作日忙。
Nowadays, Chinese children are sometimes busier on weekends than on weekdays.
应用推荐