数百名往返者只得留宿在旅馆的房间里。
难就难在旅馆很偏远，我们又没有汽车。
The hotel is in the middle of nowhere and there lies the rub. We don't have a car.
我们已经在旅馆登记入住。
王妃在旅馆的房间里干了什么，那足以引发一场谋杀吗？
What was Rani doing in that hotel room and was it enough to provoke a murder?
客车是在旅馆里接游客的。
导游把游客聚集在旅馆门前。
The guides assembled the tourists together at the hotel gate.
汽车在旅馆外面停了下来。
在旅馆内，莎拉和苏克雷向前台咨询格雷琴是否在此逗留。
At the hotel Sara and Sucre try to bribe the hotel desk clerk to let them know if Gretchen is staying there.
可以在旅馆里抽烟是简直是一种堕落，勾起了我极大的烟瘾。
The sheer decadence of being able to smoke inside triggers a massive craving for a cigarette.
我已经在旅馆结账了，我能把行李在你的房间里面放一会吗？
I've already checked out of the hotel. Can I put my luggage in your room for a while?
在旅馆度过一个个孤单的夜晚，使他体会到生活中没有了她将是多么痛苦。
Spending the lonely nights in the hotel made him think of how much it would hurt to spend the rest of his life without her in it.
后来我们又乘渔船渡过海湾回到旅馆，在旅馆泳池游泳的同时玩了水中排球。
Afterwards, we take another fishing boat across the bay back to the hotel for a spot of synchronized swimming and pool volleyball.
不仅如此，在你确定了在旅馆会呆多久和多久才会改变之后在修改住址。
Other than that, it's just trying to gauge between how long you will be staying at a hotel and figuring out how long it will take to get everything changed, only to change it back after.
所有在旅馆过夜的夫妇必须住在有两张床的房间，而这两张床至少须相隔两英尺。
All couples staying overnight in a hotel must have a room with double beds that are at least two feet apart.
当你到达目的地，在当地小餐馆吃饭，在旅馆或便宜的旅店住宿，在农业市场购物。
When you reach your destination, eat at the small local dives, stay in hostels or cheap hotels, and shop at the farmers' food markets.
我不得不反省自己在这个问题上的错误，我想起了过去五年间我在旅馆的几次奇特遭遇。
And having been forced to confront my own wrongness on the subject, it occurs to me I've had several odd hotel encounters in the past five years.
在一个小聚居点Gulmit停留时，我在旅馆登记簿的签名是差不多三个星期来的第一个。
Stopping in the small settlement of Gulmit, my signature inside the hotel guestbook was the first for nearly three weeks.
你也不必为没有厨房设施感到为难，因为，在旅馆房间的地板上来个即兴的“野炊”也未尝不是件快事。
You don't need to be staying somewhere with kitchen facilities. Impromptu picnics on your hotel room floor can be great fun.
这名男子一直呆在狱中，直到Zdzierak的女友在旅馆发现了钱和面具，并秘密通知警方。
The man remained in jail until Zdzierak's girlfriend tipped police off after finding money and a mask in his hotel room.
“他们居住的贫民区接待来自世界各地的游客，居民们为此感到自豪。”在旅馆里迎接我的卡洛斯说。
"They're proud to live in a favela that hosts visitors from all over the world," says Carlos, who welcomed me inside.
他在Ferrari工厂附近停留了在旅馆里，他演奏他喜爱的作曲家贝多芬和Vivaldi纪录。
He stayed near the Ferrari factory in a hotel, where he played records of his favourite composers Beethoven and Vivaldi.
他在Ferrari工厂附近停留了在旅馆里，他演奏他喜爱的作曲家贝多芬和Vivaldi纪录。
He stayed near the Ferrari factory in a hotel, where he played records of his favourite composers Beethoven and Vivaldi.
应用推荐