火车车厢里充满了埋怨声，因为许多乘客在旅行中没有带现金。
The train cars were filled with groans because many of the passengers were traveling without cash.
虽然你在旅行中遇到的大多数人肯定是友好热情的，但也有危险，最常见的是盗窃。
While the majority of people you will meet when travelling are sure to be friendly and welcoming, there are dangers, theft being the most common.
在旅行中，你将有机会获得更多的知识。
During the trip, you will have a chance to get more knowledge.
当你在旅行中感到疲惫时，你可能想取消整件事。
When you're on a journey and you're tired, you may feel like calling the whole thing off.
在旅行中，我向人问路，也不断向自己提问。
在旅行中他只限于观光和做一些无关痛痒的事。
On his trip he confined himself to sightseeing and other-ties.
她是他的什么人呢——女儿，太太，还是在旅行中仅仅雇来陪伴他的人？
What is she to him—daughter, wife, or simply someone hired to accompany him on his travels?
布艺沙发上有各种垫子：我自己设计的，还有我在旅行中买的。
The linen sofa is filled with all sorts of cushions — my own designs mixed with others I have picked up on my travels.
在旅行中的每个地方，禁止拍摄任何表现落后或不和谐场面的照片。
It was forbidden at any point in the journey to take any pictures of backwards or unfriendly scenes.
在旅行中很容易太卖力，再加上严格执行旅行计划，可能你就累垮了。
It can be easy to overdo it on the road, which combined with the regular rigors of travel can really wipe you out.
你的选择将会决定你在旅行中遇到的种族将会以什么样的态度对待你。
Your choices determine how you are treated by the RACES you encounter in your travels.
在旅行中基本不可能不遇到陌生人。旅行者们总是准备好了结交新朋友。
It's hard to travel without meeting strangers. Travellers are always ready to make new friends.
客人对导游要求是非常高的，在旅行中遇到问题时需要导游做出快速反应。
Gusts expect much from a tour guide, and want him to take quick action on problems facing the tour.
好的酒店会有开阔安全的场地供孩子们嬉戏玩耍，让他们在旅行中充分释放想象空间。
The best family friendly hotels have plenty of safe, spacious grounds where children can let their imaginations run wild as they let off steam before or after a long journey.
我可以老实说，我在旅行中从来没用过洗手液或者刻意地去避免接触细菌。
I can say in full honestly that I have never used hand sanitizer or gone out of my way to avoid contact with germs during my travels.
《四世同堂》是一个旅行的文本，也是一个在旅行中不断发生变异的文本。
Four Generations in One House is a traveling text and a text kept variation while traveling.
虽然在旅行中，吃饭需要更多的时间，但是为了保持健康，每天至少吃一顿大餐。
Although they may need more time to fit eating into their schedules, it's necessary for people to eat at least one big meal each day to keep healthy.
旅行在我看来还是一种颇为有益的锻炼，心灵在旅行中不断进行探索的未知事物。
Travel in my opinion is still a very useful exercise, the mind is constantly exploring the unknown things in travel.
实际上如果你本来平时就不怎么喜欢读书，那在旅行中读书的可能性也几乎为零。
Chances are if you're not a reader in normal life, you might not be so much on holiday either.
托德：最后一个问题，你在旅行时是会避开其他游客还是喜欢在旅行中结识新朋友？
Todd: OK, and the last one is when you travel to you try to stay away from other tourists and travelers or do you like to meet other people as you travel?
你曾经提过在旅行中获得很多灵感，那在旅途中有什么特别的东西激发了你的创作灵感吗？
BT: You mentioned that you get a lot of your inspiration when travelling; did anything particularly inspire you on this trip?
有时候，在旅行中，你会遇到一辈子的好朋友，完全没有任何关系的两个人，就这么简单的走到一起。
Sometimes, in travel, you will encounter a lifetime of good friends, there is no relationship between the two people, it is so simple to come together.
Facebook认为用户在旅行中想登陆该网站是没问题的，但若此前你已一周未离过家，就得更改用户密码。
The log-in attempt may be legitimate when travelling, but Facebook says if you have not left home in a week, you probably ought to change your password.
独自旅行固然是美妙的回忆，不过也不要小看这个扩大交际面的机会，你可以在旅行中结识其他旅行者，也能结识一些当地人。
Traveling solo is a fabulous time to reflect, but don't overlook the chance to broaden your social network by reaching out to other travelers, as well as locals.
我们应该把孩子们---11岁的艾丹、8岁的查理和6岁的罗西---从学校里喊出来，在旅行中教给他们知识，帮助他们增加阅历。
We'd take our kids, Aidan, 11, Charlie, 8, and Rosie, 6, out of school and teach them on the road.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
几年前，在百慕大的一次浮潜旅行中，我们遇到了一只名叫莱西的小猎犬，它喜欢捡石头。
On a snorkeling trip in Bermuda a few years ago, we met a terrier named Lexi, who liked to fetch rocks.
应用推荐