最后，在旅游期间最好关掉你的智慧型手机。
Finally, turn off your smartphone, preferably for the duration of your trip.
那些游客在美国旅游期间平均花费7200美元，几乎达到世界平均水平的两倍——4000美元。
Those tourists spent an average 7200 dollars during their stay, almost double the 4000 dollar global average.
在最近结束的内战期间，尼泊尔的喜马拉雅山旅游产业崩溃了。
During the recently-ended civil war, Nepal's Himalayan tourism industry collapsed.
其中一个首创就是在旅游者工作休假期间给其提供度假机会。
One initiative has been the development of tourist opportunities in which the tourists both give and receive through working vacations.
报告显示，在2009年到2014年期间，美国进行在线旅游预订的旅行者将只有3.5%的增长。
The number of Americans booking online will increase just 3.5% between 2009 and 2014, according to the report.
多年来，中国境内游规模一直在增长，与旅游相关的大多数生意在黄金周期间产生的收入，比一年中的任何其他周都多。
Domestic tourism has been on the rise in China for years, with the Golden week period generating more revenue for most tourism-related businesses than any other week of the year.
我的父母总是在假期间做家务，他们很少有时间去旅游。
My parents always do housework during the holidays, and they seldom get around.
在黄金周期间，我可以在家好好的休息或者我爸爸妈妈喜欢的话我还可以去旅游。
During the golden week, I can have a good rest at home or go for a travel if my parents would like to.
一年四季都可以去乌尤尼盐沼旅行——虽然大多数当地旅游公司都强烈推荐游客在四月至十月的旱季期间前来游玩。
The Uyuni Salt Flat can be visited all year long-even though the majority of the tour operators in the area strongly recommend the dry season of the year between April and October.
所以，在公共假期期间我最好还是呆在家里，在人不多的时间里再出去旅游。
So, it is better for me to stay home during the national holidays and to travel at different times when there's fewer people out there.
提示语建议游客在春节旅游期间自带垃圾袋、排队等候、不要采集珍稀野生植物或捕获动物。
Tourists are advised to bring their own garbage bags, wait in line and not hoard precious wild plants or animals during their travels this Spring Festival.
在继续打造深水枢纽港、集装箱远洋干线港的同时，宁波港域还将建设国际旅游港纳入“十二五”期间重要规划。
When continue to construct deep pivot port and container ocean mainline port, Ningbo port will also construct international tourist port, which is contained in the Twelfth Five-Year Plan.
在韩国期间我们搭乘了EASTAR航空公司的首尔——济州的航班，考察了济州的航空、旅游资源。
We travel in South Korea during the Seoul EASTAR airlines - flights to Jeju, Jeju investigated the aviation, tourism resources.
㴸暑假期间为北京国际旅行社当导游。负责外国旅客在城区的观光旅游。
Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service. Conducted Tours for foreign tourists on trip around the city.
从一月份到三月份期间，我在埃及旅游。
我们发现，要想在春节期间买到一张软卧的票，独一的方法就是在春节那天去旅游。
We found that the only way to get a soft sleeper during the Lunar Holidays is to travel on the Lunar New Years day.
英国国家旅游局本周三发布了一份2012年伦敦奥运会礼仪指南，列举了一些民众在奥运期间与外国游客打交道时应注意的礼仪。
Britain's national tourism agency issued guidelines Wednesday on the etiquette of dealing with the hundreds of thousands of foreign visitors who will be coming to London for the 2012 Summer Olympics.
还有，最重要的原因是当老师有两个假期，到时候，在假期期间我可以到处去旅游。
Well, the most important reason is that there are two long holidays as a teacher, and I can travel everywhere on holidays in the future.
暑假期间在北京国际旅行社当导游。负责外国旅客在城区的观光旅游。
Tourist guide during the summer vacation for Beijing International Travel Service. Conducted Tours for foreign tourists on trip around the city.
并且不能保证在假日期间，人们会选择更长的休假来参加人旅游，或聚集到中国的普遍的风景点。
And there is no guarantee those who do opt to take a longer break will join the crowds that flock to China's popular scenic spots during the holidays.
李导游建议我们每天睡前用热水泡泡脚，说是可以缓解时差对身体的影响； 他还建议我们多吃一点水果，这样可以帮助消化我们在欧洲旅游期间所食的面包和黄油。
Li urged us to soak our feet in hot water before bed, to fight jet lag, and to eat extra fruit, which might balance the European infusion of bread and cheese into our diets.
在和威廉王子恋爱的期间，她对旅游的热情继续延续着。他们两个一起去了塞舌尔、加勒比和肯尼亚，正是他求婚的地方。
That passion for traveling has continued in her relationship with PrinceWilliam - the two have visited the Seychelles, the Caribbean and Kenya, where he proposed.
一般情况下，实习所得薪水足以负担在美期间的生活必需开支，实习和旅游两不误。
Generally, salaries from their internship are enough to pay their necessary daily expenses in the US, allowing them to have internship and travel at the same time;
在五一，国庆，寒暑假期间，许多大学校园成为受人欢迎的旅游点。
During the May day Holiday, National day Holiday, summer and winter vacations, many University campuses become popular tourist sites.
在五一，国庆，寒暑假期间，许多大学校园成为受人欢迎的旅游点。
During the May day Holiday, National day Holiday, summer and winter vacations, many University campuses become popular tourist sites.
应用推荐