一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
对在社会地位方面有野心的夫妇来说，这是个问题。
如果你或者某个朋友正面临着家庭问题，在如何去沟通、如何与某个人进行交流方面有一个以较好的认识也许会帮到你。
If you or a friend are having problems at home, it may help you to have a better understanding of how to communicate and with whom.
我的女儿在计算机方面有一个学位，所以以前我一有问题就打电话问她。
My daughter has a degree in computer science, so I used to call her whenever I had questions.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Of course, as India’s dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
当然，像印度那样在儿童营养不良方面有不良记录的国家，就证明增长本身并不能解决穷人的所有问题。
Of course, as India's dismal record on child malnutrition demonstrates, growth by itself does not solve all the problems of the poor.
目前来看，在经济前景方面有三个问题尚无定论：全球经济衰退将何时结束？
There are three open questions now on the outlook. When will the global recession be over?
甚至，如果他们在住宿方面有问题的话，可以住在我在北京的公寓里。
I have even that my friends and colleagues can stay in my apartment in Beijing if they have problem with accommodation.
如果是否采用Jython是主要的考虑，那么即使不使用它也可以在解决原来的问题方面有所进展。
If adopting Jython were a major concern, it'd be possible to nevertheless make headway on the original problem without it.
虽然在早期，OpenID可用性方面有一些严重的问题，但是西尔斯和它的技术合作伙伴已经将流程变得十分简单和直观。
While OpenID faced some serious usability issues in its early days, Sears and its technology partners have made the process extremely easy and straightforward.
你们在筹集资金方面有问题吗？
在私人的程度上，在表达深刻情感方面有问题，但是他们对他人可以产生深度的同理心。
On a personal level there is difficulty in expressing deep emotions, but they can have deep empathy for others.
有一天，在我放学回家的时候，我的妈妈叫我给她帮下忙，她对电脑方面有些问题。
One day, when I went back home after school, my mother asked me to help her, she had some problems with the computer.
如果你觉得我写的代码在某些方面有问题，那么请务必要告诉我。
If you think that I wrote the code in some areas there are problems, then please be sure to tell me.
大约有10%的因特网用户在观察颜色方面有问题，特别是那些有色盲症的人。
Approximately 10% of all Internet users have problems seeing colors, especially those suffering from color blindness.
问题18：在我们的婚姻之外，对方在维持和结交朋友方面有什么需要？
Question 18: What are my partner's needs for cultivating or maintaining friendships outside our relationship?
马丁?鲁滨逊是一位在处理青少年问题方面有三富经验的著名医生。
Martin Robinson is a famous doctor who has a lot of experience dealing with teenagers.
观看美国在男子游泳接力赛中得到了北京奥运的金牌，难以相信美国是在游泳方面有问题的国家。
Watching the American men's relay team swim for gold in Beijing, it's hard to believe the United States has a swimming problem.
很遗憾听说你在适应新学校方面有困难。这样的问题是很正常的。可能下面的建议会有一些帮助。
I'm sorry to hear that you are having trouble fitting in your new school. Such problems are quite normal. Perhaps the following Suggestions are helpful.
如果你在…方面有什么问题，请提出来。我们很高兴回答。
If you have any questions concerning... we'd like to answer them.
事实上，我们要做的是站在男孩的立场来思考解决问题，因为在学校已设置的初级教学和课程计划适合女孩在科学，工程学和数学方面有杰出表现。
In fact, what we ought to do is take a page from their playbook, because the initiatives and programs that have been set in place for women in science and engineering and mathematics are fantastic.
这个部件在应对不同来源的“高输入信号”方面有问题。
There is a problem in the way the unit handles high input signal levels on any source.
图像匹配是图像处理中的一个经典问题，在计算机视觉、模式识别和医学图像处理等方面有着广泛的应用。
Image matching is a classic problem in image processing, and it is extensively applied to the fields of computer vision, pattern recognition, medical image processing, etc.
监所检察工作在现实中存在着对刑事案件监督力度不足的问题，在法律规定的方面有一定空白。
The supervision of the prosecutorial work at prisons and reformatories to the criminal cases in practice is weak, and there is no corresponding legal provisions.
延边地区在人才方面有许多问题，也是有原因的。
There are many existing problems about the talented people in Yanbian area, which has its own causes.
“翘曲理论”完全包容传统理论，在许多问题的计算方面有着广阔的发展前景，无愧于是新一代的工程实用计算理论。
"Warping theory" entirely contains traditional theories, therefore it has capacious development foreground, and feels no regret to be a new generation engineering practical calculation theory.
功能派理论在指导汉英公示语的翻译方面有着显著的作用，有助于解决翻译实践中的诸多问题。
Looking upon C-E translation of public signs in terms of functional approach is of great help to solve many problems in translation practice.
我的第二个问题：请问在美国的传播实践中，对法人名誉权的侵害方面有何规定？
My second question is, in your domestic communication practice, if a certain legal person's right of reputation is offended, how will you handle it?
美国作为一个发达国家，在高等学校教师队伍建设方面有成功的做法和经验，也存在一定的问题。
As a developed country, American has gained much successful experience, as well as facing some problems.
美国作为一个发达国家，在高等学校教师队伍建设方面有成功的做法和经验，也存在一定的问题。
As a developed country, American has gained much successful experience, as well as facing some problems.
应用推荐