有趣的是，这些流体动力学的适应性变化和人类为了改进高速飞机在空气动力学方面的设计特点十分相似。
Interestingly enough, several of these hydrodynamic adaptations resemble features designed to improve the aerodynamics of high-speed aircraft.
改进的制剂在脱碘方面更有效。
The improved preparation was more efficient in deiodination.
在某些方面，那部新字典有不少地方需要改进。
In some respects, that new dictionary has much to be improved.
我们在性能方面做出的根本性改进，让HTML5承诺的“编写一次，到处运行”更接近现实。
With the radical performance improvements we've made, the promise of HTML5's write once, run anywhere comes closer to reality.
IBM在平台系统管理方面的改进下了很大功夫。
IBM has also put considerable emphasis on improving the systems management aspects of the platform.
AAR活动能够帮助我们在不断学习和持续改进方面保持开放式的对话。
AARs help us keep open a steady dialogue about learning and improvement.
对Web 2.0绑定加以改进(在Atom实现方面，我们可能会使用ApacheAbdera，然后增加对JSONRPC绑定的跨域支持)。
Improvements of the Web 2.0 bindings (maybe using Apache Abdera for ATOM and adding cross-domain support to the JSONRPC binding).
在改进最脆弱群体和穷人中的最贫穷者的生活方面，我们的所作所为仍然不够。
We are still not doing enough to improve life for the most vulnerable and the poorest of the poor.
好消息是，如果你感到生活停滞不前，希望在某些方面看到巨大改进，那么你也可以做一些根本性的改变来极大的改善你的生活。
The good news is that if you feel stagnant or need to see massive improvement in some area of your life, then you, too, can use radical change to dramatically improve your life.
近年来，在改进艾滋病毒服务方面已经取得了进展，但2009年，仅有10%的需要艾滋病毒治疗的人实际上获得治疗。我们仍有许多工作要做。
Progress in improving HIV services has been achieved in recent years, but, with only 10% of people needing HIV treatment actually receiving it in 2009, much more remains to be done.
即使农作物产量停止增长，在公路、市场和其它方面容易取得改进能够使食物的有效利用大大增加。
Easily achievable improvements in roads, markets and other things can increase the availability of food a lot even if farm yields stop rising.
尽管这项技术在很多方面已经有了改进，但协议将信息进行分割成数据包，并帧听传输过程中错误的方法却是公认的。
It has been improved in many ways, but the way in which the protocol breaks information into packets and then checks for errors in their transmission is still recognisable.
如果能保持2002年和2003年期间在病例发现方面的改进，2005年的病例检出率将为60%。
If the improvement in case-finding between 2002 and 2003 can be maintained, the case detection rate will be 60% in 2005.
这些改进一直集中在语法补充和性能改进方面。
These improvements have been in the realm of syntax additions and performance improvements.
我们把精力都集中在改进开发者的体验方面，还有在秋季时能发布1.0版本。
We're really focusing on improving the developer experience and getting out 1.0 by autumn time.
在改进不同的SQL语句方面有很多的变化。
There are huge variations in improvement across different SQL statements.
以此作为重构的指导会帮助你在代码库方面做出明显的改进。
Think of this as your refactoring guide that helps you make surgical changes to your codebase.
虽然在复制和策略方面的改进是非常强大的功能，但成功实现用户本地邮件副本的关键在于创建目录编目。
While advances in replication and policies are very powerful features, the key to successfully implementing local mail replicas for users lies in the creation of a directory catalog.
近几个月来，他们已经多次在攻击目标和通讯方面做出改进，并且对发生的事件迅速进行调查，给受害人或者他们的家人做出赔偿。
In recent months, there have been several attempts to improve targeting and communications, and to quickly investigate incidents and compensate the victims or their families.
项目中的文件查找—在几个方面提供了改进，如在项目中添加文件、改变配置，等等。
File lookup in projects - Provides improvements to several scenarios such as adding files to projects, changing configurations, etc.
所有主流浏览器在XML支持方面都还需要改进，理解它们的能力和限制是很重要的。
All the major browsers could use some work in their XML support, and so understanding such abilities and limitations is important.
申雪和赵宏博说，他们在日常训练中不断地在这方面进行改进。
But Shen and Zhao said they have been trying to improve that part of their routines.
HTML5在表单规范方面的改进有利于移动应用。
HTML5 features improvements in forms specifications that benefit mobile applications.
IBM在改进虚拟化环境和提高性能方面有超过40年的经验。
IBM has more than 40 years' experience with improvements and performance enhancements in virtual environments.
但是在失业率方面并没有伴随着类似的改进。
Yet that hasn't been accompanied by a similar improvement in the unemployment rate.
在过去一年，唐熙华常常吹嘘公司在安全方面的改进，而漏油事故的发生，又让人们有机会对这一切进行重新估计。
The spill also opened the door for an unflattering re-evaluation of the safety improvements Mr. Hayward often bragged about over the last year.
一项著名的网站可用性研究显示，这方面的改进行动在一直很缓慢，因为许多网站总是在添加功能上动脑筋。
A benchmark study of site usability suggests that improvements have been slow in coming, as sites seek to add more features.
除了在安全性上改进之外，在与JAX - RPC相关的方面J SR- 109还存在改进的地方。
Besides security improvements, there are areas where JSR-109 can improve that are directly related to JAX-RPC.
除了在安全性上改进之外，在与JAX - RPC相关的方面J SR- 109还存在改进的地方。
Besides security improvements, there are areas where JSR-109 can improve that are directly related to JAX-RPC.
应用推荐