同时也在方法和技巧上误导我们。
清单2：在方法参数中使用工厂方法。
这些自由讨论的结果归档在方法纲要中。
Results from these brainstorming sessions were documented in a Method Sketch.
在方法的声明中也没有throws子句。
在方法调用期间，签名声明了被传递的参数。
A signature declares parameters passed during a method call.
在方法块中单击，以便TDT上下文的排列。
Click inside the method block so that the TDT context will be aligned.
只有在方法中的参数需要遵照bean规范。
Only the parameters on the methods need to follow the bean specification.
在方法主体用来给参数值作为占位符中的变量叫做形参。
Within the body of a method, the variables that act as placeholders for the argument values are called formal parameters.
在方法库中封装方法内容、过程和插件的配置。
Logical framework models to define the structuring of method libraries, plug-ins, and method content packages prior to implementation in RMC.
OVal也支持在方法调用前或后对类成员进行预先验证。
OVal also supports a means to prevalidate class members before or after a method call.
类在方法调用之前和之后必须保持不变(一旦对象已经构建)。
A class invariant must hold before and after all method calls (once the object is constructed).
如果默认行为不适合您的需要，那么可以通过在方法上加注解来修改。
If you don't want the default behavior, you can always modify it by annotations on the methods.
门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。
The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.
在方法返回错误值时，每一个方法调用都要包含错误处理代码。
When methods return error values, every method call is surrounded by error-handling code.
方法内部声明的变量是局部变量，在方法外部是不能够使用的。
Variables declared with a method are local to that method and cannot be used outside of it.
这是一个艰巨的任务，而且我对此研究在方法层面便存有担心。
It's a hard assignment to pull off, and I have some methodological concerns with the study.
编写报告和开展研究在方法上的不同，也为汇集和比较统计数据带来困难。
The different methods used to produce reports and studies also make compiling and comparing statistics difficult.
用集成版构建一个在方法中调用命令bean的新的会话ejb。
Building a new session EJB in Integration Edition that calls the command bean in a method.
这个切面在方法调用周围加入建立和停止StopWatch实例的字节码。
This aspect surrounds method calls with bytecode that creates and stops a StopWatch instance.
在方法开发项目中，没有必要编写和测试代码，但是仍然需要测试所有的连接。
There is no need to write and test code during a method development project, but there is still a need for testing all links and usage threads.
在方法级定义的每个单元在与其各自的模块集成之前要分别予以测试。
Each unit, defined at the method level, is tested separately before integration with its respective modules.
当补充使用贡献模式的时侯，基本元素在方法配置中伴着被添加的内容浮现出来。
When supplemented using the contribution pattern, the base element appears in the method configuration with added content.
在清单3中的代码中，在方法结束时总是抛出一个异常，所以强制回滚。
In the code in Listing 3, there's an exception that is always thrown at the end of the method, thereby forcing a rollback.
大部分全国HIV临床实践指南在方法学上存在缺陷，并且存在内容错误。
The large majority of national HIV clinical practice guidelines had methodological weaknesses and content inaccuracies.
在方法内容的创造中，你既可以定义全新的内容，也可以扩展已有的方法内容。
For method content authoring, you again have the choice of defining completely new content or extending existing method content.
这意味着可以在方法中临时地违反测试，只要在方法完成的时候满足条件即可。
This means that a test can be violated temporarily during the method, as long as the conditions are satisfied when it completes.
在方法中常常有许多短期存在的本地变量，但是方法本身会被频繁地反复调用。
Often, you have many local variables that are short-lived within a method, but the method itself is invoked repeatedly and frequently.
无论你是构建还是修改软件系统，都是在方法还没确定或者还没完全理解的情况下进行的。
You are building or modifying software systems, in ways that are yet to be decided, or yet to be understood.
代码模板通常用来在方法中放置逻辑，可以选择是否依赖XDE模式中所定义的模板参数。
Code templates are used to put logic into methods, and may or may not depend on template parameters defined within a XDE pattern.
在这个场景中，在方法配置中将出现两个元素——一个基本元素和一个扩展元素。
In this scenario two elements will appear in the method configuration — a base element and the extended element.
应用推荐