在方便面诞生于日本55年后，一本名为《面条的故事》的新书写成，书中提到在2012年全球有超过1000亿杯方便面，相当于地球上每个人各拥有约14杯。
A new book called Noodle Stories that was written 55 years after the birth of the instant noodles in Japan, mentioned that there were more than 100 billion cups of instant noodles worldwide in 2012—that's about 14 cups for every person on Earth.
你可以在方便的时候随时拨打3845520。
You can reach me at any time at your convenience by dialing 3845520.
畴昔还有在方便商店和咖啡店里兼职。
I also had part-time jobs at convience stores and coffee shops.
SpringMVC增强，主要集中在方便使用上。
你可以在方便的时候随时拨打3883737给我。
You can reach me at any time at your convenience by dialing 3883737.
因为您是本地宿主该站点，所以您想要将必要的文件放置在方便的位置。
Because you host this site locally you want to place the necessary files in a convenient location.
在方便的时侯，我们将希望关闭系统，更换故障驱动器，并且重新启动系统。
At a convenient time, we'd want to shut down the system, replace the failed drive, and start the system back up again.
但是，这也并不意味着在方便型朋友的互相友情中找不到充分的价值。
But that doesn't mean that there isn't sufficient value to be found in these friendships of mutual aid, in convenience friends.
你可以在方便的时间来上课，而不用急匆匆的搭乘交通工具去指定的教室上课。
You can attend school and study on your time without the hassle of travel and required classroom attendance.
DB 2Connect服务器不仅接收块中的行，还可以在方便的时候请求多个块。
Not only does the DB2 Connect server receive rows in blocks, it also requests multiple blocks if it can.
看上去非常漂亮和精致。 不论是在方便店还是在街边的自行车车位，都能买到这种食品。
Very pretty and artisanal looking, they were being offered everywhere from convenience stores to roadside bike stands.
新包装设计在方便顾客使用方面提供了新思路，并为企业今后开发相关产品提供了借鉴。
This new design of package provides a new idea in serving customers, and enterprises can make use of the experience in exploring related products.
图书馆开架借阅在方便读者并显示出诸多优势的同时，也给图书馆的管理提出了新的挑战。
The open-shelves reading of library, which brings about the convenience to readers and shows many advantages, issues some new challenges to the library management.
当不存在所有团队都方便的时间的情况下，轮流时间安排会议，允许团队在方便或不方便的时间依次参加。
In cases where no time will conveniently work for all teams, schedule meetings at alternating times, allowing teams to take turns attending at convenient or inconvenient hours.
这一新技术的实践推广，在方便广大离退休人员异地认证的同时，更有效杜绝养老金欺诈冒领现象的发生。
The application of this technology not only brings convenience to the retirees who may carry out off-site certification, also eliminate the phenomenon of fraudulent claims.
我把吸盘放置在方便的位置，这样我的孙子就可以很容易的够到叉子和勺子，这样他就能自己食用食物了。
I placed the suction pads in a convenient spot so my grandchild would be able to easily reach the fork and spoon therefore allowing him to become and independent feeder.
书中提到的公厕还有一个位于非洲赞比西河畔，人们在方便时，附近水域里野生大象的沐浴场景便可尽收眼底。
Others in the book include a throne on the banks of Africa's Zambezi River - where sights include elephants bathing yards away.
电子函件传送消息已经代替了电话。 用户可以在方便的时候再去对它作出反应，而不会被打扰，并可以在屏幕上显示消息或把它打印出来。
E-mail has replaced the telephone for many messages．Users can respond when it is convenient，without being interrupted, and can get their message either on-screen or in the printed form．
在城镇骑自行车常常比开车更方便。
更容易在最方便的地方抛垃圾——任何地方——而不是找垃圾桶。
It's easier to toss the trash in the most convenient place—anywhere—rather than to look for the trash bin.
我想等到星期五，看看有多少学生自愿参加，然后再安排下周的培训班，会选在一个大家都方便的时间。
I want to wait till Friday to see how many students volunteer, and then I'll schedule a training class next week at a time that's convenient for everyone.
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
黑人表演者伯特·威廉姆斯在本世纪初提出了一条著名的观点：“作为有色人种并不丢脸，但是极其不方便。”
"It's no disgrace to be colored," the black entertainer Bert Williams famously observed early in the century, "but it is awfully inconvenient."
像其他地方的职业妇女一样，亚洲的妇女们在购买方便食品。
Like working women anywhere, Asian women are buying convenience foods.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
Facebook 这个网站使用起来很方便，但我的信息掌握在我不信任的人的手里，这让我感到不安。
Facebook is a handy site, but I'm upset by the idea that my information is in the hands of people I don't trust.
应用推荐