Rogge在新闻发布会上解释道。
“这就像我们饮下一杯细菌一样。”他在新闻发布会上说。
"It's like we're ingesting a cup of [bacterial] culture," he said at the news conference.
但是在新闻发布会上，队员们显然意识到怀疑者会质疑这项发现。
But in the press conference, they appeared to be aware that skeptics may question the findings.
凯西将军在新闻发布会上说：“这是个大案，击中了我们的要害。
“This is a tough one, ” General Casey said at a news conference. “It’s a kick in the gut.
炫耀武力和其他类似行为只会加剧紧张。”他在新闻发布会上说。
Shows of force, other gestures like that, just I think raise tensions, " he told a news conference.
他们似乎认为，那充其量只需在新闻发布会上做一些措辞精心的发言。
They seem to think that it is mostly a matter of making carefully worded statements in press conferences.
在新闻发布会上，警方的代表律师称，这名自首的枪手的行为并没有改变。
At a news conference, a lawyer for the police said the self-confessed gunman's demeanour hadn't changed.
为防止信息错误，我很喜欢在新闻发布会上问其他记者感觉很尴尬的问题。
I enjoy being the person at a press conference who asks an obvious question that other reporters are too embarrassed to ask, for fear of seeming ill-informed.
“我相信我们今天有一个历史性的突破，”24岁的王洁在新闻发布会上说。
"I believe today we have created a historic breakthrough," Wang, 24, said at a news conference.
加拿大不列颠哥伦比亚大学的心理学家珍妮特·沃克在新闻发布会上说，出生前就可以受益于双语。
Benefits of bilingualism can begin in utero, Janet Werker, a psychologist at the University of British Columbia, Canada, told the news briefing.
检察官在新闻发布会上进行审讯，通过电视直播以根本不可信和对国家非常有害为由公开谴责受害人。
Prosecutors conducted trial by press conference, denouncing victims on live television on what often seemed the flimsiest and most political of grounds.
2004年4月30日，在圣玛利亚加州法院传讯迈克尔·杰克逊娈童案后，他在新闻发布会上讲话。
Michael Jackson speaks at a news conference after hisarraignment in his child molestation case at the Santa Maria,Calif., courthouse, on April 30, 2004.
玩家既可让游戏主角“中川”在新闻发布会上回答提问时保持清醒，也可让他暂时打个盹来养足精神。
In a new cellphone game, players can wake a likeness of Nakagawa as he fields questions at a press conference, or allows him to sneak in short naps to build up energy.
国际货币基金组织总裁多米尼克·施特劳斯·卡恩也在新闻发布会上讲了话，并支持了佐利克的建议。
IMF Managing Director Dominique Strauss-Kahn, who also spoke at the press conference, supported Zoellick's proposals.
在新闻发布会上，高东真对此次召回表示歉意，这次召回将对韩国和美国等市场产生影响。 。
Speaking gat a news conference, Koh expressed regret over the recall, which will affect markets including South Korea and the United States.
在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
牛宪锋，中华抢救流失海外文物专项基金副总干事，他在新闻发布会上称蔡铭超是一位“令人钦佩的公民”。
Niu Xianfeng, deputy director of the fund, described Cai as an "admirable citizen" at the news conference.
苹果总裁史蒂夫·乔布斯在新闻发布会上试图辩解的IPhone天线问题，似乎并没有影响到消费者的信心。
Concerns over the iPhone's antenna malfunction, which Apple's chief executive, Steve Jobs, tried to mitigate in a press conference, did not seem to discourage buyers.
2006年费城老鹰队的Donovan McNabb——他在新闻发布会上申明完全不害怕诅咒。
2006-donovan McNabb, Philadelphia eagles-made a big show of not being afraid of the curse in a press release.
在新闻发布会上，一个铁路官员承认报道人员可能不会相信官方对于埋藏残骸是为了帮助救援行动的解释。
At a press conference, a rail official admitted that reporters may not believe the official explanation that the wreckage was buried to facilitate rescue efforts.
双叶社在新闻发布会上透露，臼井仪人数码相机上的最后一张照片是在山顶有利地点拍摄的一张悬崖底部的照片。
According to Futabasha in a news conference, the last photograph in Usui's digital camera was of the bottom of the cliff from the vantage point of the top.
双叶社在新闻发布会上透露，臼井仪人数码相机上的最后一张照片是在山顶有利地点拍摄的一张悬崖底部的照片。
According to Futabasha in a news conference, the last photograph in Usui's digital camera was of the bottom of the cliff from the vantage point of the top.
应用推荐