美联储极想确保在新的一年里失业人数的增长不会打击消费者信心。
The Fed is keen to ensure that rising joblessness does not hit consumer confidence in the new year.
在年终快速回顾一下成功和失败的经历将有助于你在新的一年里更好地规划自己。
A quick review of successes and failures at the end of year will help shape your year ahead.
萨拉得知她可能成为英国的新超级名模，在新的一年赚100万美元。
Sarah has been told that she could be Britain's new supermodel, earning a million dollars in the new year.
在新的一年里，我怎样才能给他们提供一些难以形容的东西呢？
How can I bring myself, next New Year, to offer them miserable pellets of something indescribable?
包括伊薇特·库珀在内的一群工党议员呼吁在新的一年里设立英国“文化之城”奖。
A group of Labour MPs, among them Yvette Cooper, are bringing in the new year with a call to institute a UK "town of culture" award.
在新的一年的前夕，每个家庭成员聚在一起吃团圆饭。
On the eve of the new year, each family has its members gatherd together and eats a family reunion dinner.
在新的一年的第一天，几乎每个人都穿着他或她最好的。
On the first day of the New Year, almost everyone is dressed in his or her best.
鱼永远是起到象征着繁荣和财富积累，在新的一年的到来。
Fish is always served to symbolize prosperity and wealth accumulation in the New Year's Eve.
祝愿在新的一年，世界和平、祖国富强、亲人朋友身体健康万事如意！
Wishes in the New Year, world peace, prosperity of the motherland, family and friends good health and good luck!
在新的一年，我希望美国将寻求志愿你的时间和地点，他们最需要的人才。
In the New Year, I hope Americans will look for ways to volunteer your time and talents where they are needed most.
请允许我祝贺你在新的一年，向你表示最衷心的祝福你身体健康、事业发达。
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
虎年春节祝福：让温馨的祝愿、快乐的怀念和友爱的祝福，在新的一年常伴你左右。
Much joy to you in the upcoming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
作为网站和博客太第三宫，也许你想在一开始工作这个月，你将准备展示在新的一年。
The third house rules as websites and blogs too, so perhaps you would like to start working on one this month that you will be ready to show in the New Year.
在新的一年，我们必须扫清这些阻隔人民的障碍，为辛勤工作的普通人争取更好的待遇。
This is the year we need to pull down these barriers that hold people back, securing a better deal at home for ordinary, working people.
在新的一年，我们必须扫清这些阻隔人民之间的障碍，为辛勤工作的普通人争取更好的待遇。
This is the year we need to pull down these barriers that hold people back securing a better deal at home for ordinary working people.
最后，俄罗斯“冰之父”赏一个可怜的女孩，摧毁了一个在新的一年给她贪婪，粗鲁继姐妹。
Finally, the Russian "Father Frost" rewards a poor girl and destroys her greedy, rude stepsister in an offering for the New Year.
愿温馨的祝愿、幸福的思念和友谊的祝贺在圣诞佳节来到你身边，在新的一年与你时时相伴。
May warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at_ Christmas and stay with you the whole year through.
每年这个时候雇主没有招聘计划，所以那些找工作的人往往忽视12月，下决心在新的一年重新开始。
Employers simply don't hire this time of year, so those in the job market often take December off, resolving to start fresh in the New Year.
在新的一年到来之际，人们彻底清理自己的家里以及他们的衣服，被褥和他们所有的器具的室内和室外。
Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils.
其次，他们往往在消化食物的同时会向前前行，不像鸟类和龙虾，这两个被认为在新的一年是不吉利的食物。
Secondly, they tend to move forward when scavenging for food, unlike birds and lobsters, both of which are considered unlucky to eat on New Year's Day.
其次，他们往往在消化食物的同时会向前前行，不像鸟类和龙虾，这两个被认为在新的一年是不吉利的食物。
Secondly, they tend to move forward when scavenging for food, unlike birds and lobsters, both of which are considered unlucky to eat on New Year's Day.
应用推荐