当这些能力在新环境里没有出现时，我们开始想往它们——家。
When these qualities aren't present in a new environment, we begin to long for them — and hence home.
如果你开始在新环境里感到孤独郁闷了，那就出去做点善事吧。
If you start feeling lonely and depressed in your new environment, go out and help others.
如果乡愁一来，就答应把孩子接回来，只会降低孩子在新环境里成功的可能性。
Promising to pick your child up if homesickness sets in only decreases your child's likelihood of success in the new environment.
当你可能面临这些危机的时候，即使是在新环境里做相同的工作也要比没有工作要好得多。
When faced with these potential consequences, the same job in a new environment may be better than no job at all.
但是对于那些离乡背井的人，我希望，至少通过分享我的经验，我可以帮到那些需要的人，并且在他们在新环境里结识新朋友的过程中起到点积极的作用。
But for those who have gone far, I hope, at least, by sharing my experience, I can reach out to those in need and make a positive impact during their search for friends in their new environment.
美国，马拉松：一个海豚研究中心的海豚在池子里游泳的时候等待喂食，他已经适应了这儿的新环境。
Marathon, US: a dolphin at the dolphin Research Centre waits to be fed fish while swimming in a pen, as he acclimates to his new surroundings after being found.
现在，新的研究又证明，在吸烟者环绕的环境里生活或工作的人，可能还会遭受心理上的伤害。
Now, a new study adds to evidence that non-smokers who live or work around smokers can experience psychological harm as well.
“人们会觉得人类已经适应了这种环境，所以当人们去适应新环境的时候，会展示出更多基因标记。”在采访中，里恩佐狄安娜说。
"One could argue that we are adapted to that and that most signals are seen when people adapt to new environments," Dr. Di Rienzo said in an interview.
在新的环境里，你可以更多地显露你的才华，并更快地提升。
In your new spot, you may be able to demonstrate more of your talents, and move up faster.
例如，在一个新环境里，一个有智慧的人考虑这个环境，而不是自己或者他怎么了。
For example, when in a new situation, an intelligent person thinks about the situation, not about himself or what might happen to him.
他说虽然在新的工作环境里办公比在家中的效率要高，但他其实不后悔自己低微的起步生活生计。
Though he says he's more productive in his new environment than he was at home, he doesn't regret his humble beginnings.
空间再设计的想法主要来自满足新的居住空间和功能的要求。在都市环境里，土地的缺乏和高昂的费用是导致再利用冗余建筑的主要原因。
The lack of empty lots and the high cost of land in urban environments can be seen as contributing factors that lead to the adaptation and reuse of redundant structures.
当然，如果你选择了不去学习这些课程，你就不得不重复学习，或者在本次轮回里跟类似的老师学习，或者在类似的环境里在新的轮回中重新学习。
Of course, if you choose to not learn the lessons, you will have to repeat the class, either in the same lifetime with a similar teacher, or in a new lifetime in a similar situation.
假如有一天，美国在更多领域里落后于其他国家，美国人民将怎样适应新的环境？
In case some day the US lags behind other countries in more fields, how could the American people fit into the new environment?
因为湖南人民很热情，乐于助人，使我们在一个新的和一个有很大差异的环境里很快就找到了在家的感觉。
Because the people of Hunan are so kind and helpful we were better able to feel at home in the new and vastly different environment.
在新的环境里我很容易融入到年长者中去，而当年青人与我说话时，他们总会说“你使我想起我外婆”之类的话，外婆？ ！
And while I found easy acceptance among older people in the community, when younger people talked to me they invariably would say something like, "you remind me of my grandmother." grandmother?
在陌生的新环境里，宝宝的适应力很差，他们的生活环境被改变，生活规律被打乱，宝宝生病的机率很高。
In the new environment, the poor baby to adapt to their environment is changed, the law of life has been disrupted, the sick baby is very high.
在第一年里，我适应了新的环境，认真学习。
In the first year, I got used to the new environment and kept focusing on my study.
在大学里的头几个星期是很孤单的时候，你在一个新的地方新的环境里。
The first few weeks of college can be a lonely time-you are in a new place with new surroundings.
在大学里的头几个星期是很孤单的时候，你在一个新的地方新的环境里。
The first few weeks of college can be a lonely time-you are in a new place with new surroundings.
应用推荐