如果你一直尝试这些建议，也许有一天你在新环境中就不会害羞了。
If you keep trying the advice, you may not be shy in the new environment one day.
当这些能力在新环境里没有出现时，我们开始想往它们——家。
When these qualities aren't present in a new environment, we begin to long for them — and hence home.
如果你开始在新环境里感到孤独郁闷了，那就出去做点善事吧。
If you start feeling lonely and depressed in your new environment, go out and help others.
受传统保障模式影响，我军的器材保障在新环境下存在许多问题。
With the influence of traditional model, there are many problems about material supporting in our army.
如果乡愁一来，就答应把孩子接回来，只会降低孩子在新环境里成功的可能性。
Promising to pick your child up if homesickness sets in only decreases your child's likelihood of success in the new environment.
在新环境下你应对自如，没有忧虑感，尽管有遇到社会压力的时刻。
You operate within the new surroundings without a feeling of anxiety, although there are moments of social strain.
本文重点讨论了在新环境下如何提高图书馆书刊管理工作的质量问题。
This article mainly discussed on how to improve the management of books and journals in the library under new circumstances.
他正在尽全力在新环境中适应和掌控比赛，就像一个真正的职业球员应该做的。
He has made the best of a less-than-ideal situation by adjusting and relenting his game to the environment... something a a true professional does.
当你可能面临这些危机的时候，即使是在新环境里做相同的工作也要比没有工作要好得多。
When faced with these potential consequences, the same job in a new environment may be better than no job at all.
事实上绝大多数公司都会花大力气来保证另有任用的员工在新环境中生活舒适。
In fact, most companies take great pains to ensure that relocated employees live comfortably and well in their new location.
之前所习惯的生活方式在新环境下有可能完全不被接受，当然也可能同样是主流方式。
Often, the way that we lived before is not accepted as or considered as normal in the new place.
在新环境下，女孩学会了手语，开始了崭新的生活，她每天都告诉自己必须忘记他。
With a new environment, the girl learned sign language, and started a new life, telling herself every day that she must forget the guy.
但是在新环境中，小丑瓢虫却消灭了本地的瓢虫，这要归因于小丑瓢虫带来的寄生虫。
But in their new environments, the harlequins wiped out native ladybugs. And they have their parasites to thank.
而在心理健康、专业有成就、创造能力、在新环境中的成长能力等方面并无显著性差异。
But there was no significant difference on these aspects including psychological health, professional successful, creativity, growth ability in fresh environment and etc.
传统经济学家把新经济看作是旧经济在新环境中的延伸，否认出现了超越原有经济的新规律。
Traditional economists view the new economy as the extension of the old economy in new environment, denying the emerging of new disciplinarian exceeding the old economy.
改变环境对于成功也是很重要的，因为在新环境中，难免缺少成功的条件，就必须自己创造条件。
To change the environment is also an essential ability for success. Because in a new environment, conditions are always lack, to change it is to create what is needed to achieve.
在新环境新问题面前，各种既有的知识模型往往无法得到最大限度的有效利用，这无异于又是一种浪费。
In the front of new environment and new problems, it is impossible to maximize the efficient use of the various existing knowledge models, this is a waste.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences, tipped over outhouses, and wreaked other havoc.
“恶作剧之夜”的不安能量在新环境下有了新的表达方式，闹哄哄的男孩子推倒围栏，弄翻小屋，到处惹是生非。
The restless energy of the "mischief night" found expression in new surroundings: rowdy boys knocked down fences tipped over outhouses and wreaked other havoc.
第一个阶段被称为潜伏期，在这个阶段，在新环境下，个人可能会身心愉悦，并对周遭所有的新鲜事物都感到快乐。
The first stage is the incubation stage. In this first stage, the new arrival may feel euphoric and be pleased by all of the new things encountered.
特别是IBM与Apache基金会有着长期的合作关系，他们对办公工具非常感兴趣，也表达了在新环境下进行贡献的意愿。
IBM in particular has had a long standing relationship with the Apache Foundation and an interest in office tools, and has expressed an interest in contributing under the new location.
但是对于那些离乡背井的人，我希望，至少通过分享我的经验，我可以帮到那些需要的人，并且在他们在新环境里结识新朋友的过程中起到点积极的作用。
But for those who have gone far, I hope, at least, by sharing my experience, I can reach out to those in need and make a positive impact during their search for friends in their new environment.
当移植代码到一个新的平台(在本例中是WebSphere ApplicationServer)时，标准的做法通常是让应用程序在新环境中尽快运行起来。
When migrating code to a new platform (in this case, to WebSphere application Server), the standard approach is usually to get the application running in the new environment as quickly as possible.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
在《环境心理学杂志》发表的一项新研究中发现，并非所有的假期都能产生同样的效果。
A new research, however, published in the Journal of Environmental finds that all holidays are not created the equal effect.
在《环境心理学杂志》发表的一项新研究中发现，并非所有的假期都能产生同样的效果。
A new research, however, published in the Journal of Environmental finds that all holidays are not created the equal effect.
应用推荐