北大西洋公约组织后来承认，在搁浅发生时，他们正在同一海域测试新的声纳技术。
NATO later admitted it had been testing new sonar technology in the same area at the time as the strandings had occurred.
在韦斯特维尔医院，购买了一台新的可以像组织测试一样可靠地诊断皮肤癌的成像设备，从而降低了皮肤科诊断的费用。
At Westville Hospital, dermatological diagnostic costs were reduced by the purchase of a new imaging machine that diagnoses skin cancer in such cases as reliably as the tissue tests do.
所以不是包括进我的第一、二测试页面，而是在我新访谈的父母亲上测试。
So rather than including this page with my A/B tests, I instead tested it with new parents I interviewed.
在您测试该操作之前，必须要创建一个新的页面，用于向抵押表格中添加抵押。
Before you can test this, you will need to create a new page for adding mortgages to the mortgage table.
同时因为新的测试一直在进行，创造一个这样的标准可能是一个不断演进的过程。
And since new tests are being created constantly, creating such a standard would be an ever-evolving process.
只需几秒即可创建应用程序WPAR，它可以在全局实例中运行，这样就可以快速测试新应用程序。
Application WPARs, a wrap-around that can run inside of a global instance, can be created in seconds, which allows for the quick testing of new applications.
这可能多少有一点言过其实，因为事实上，这意味着它们肯定可以“按原样”运行——并不意味着它们必然可以按照“完全相同”的方式运行，因此，在新环境中测试任何应用程序都至关重要。
This might somewhat deceiving, since in truth this means they must run "as is" -- it does NOT mean the must run "the same," hence testing all applications in the new environment is critical.
我们也无法在启用LPAR并运行生产工作负载之前测试新硬件是否正常。
Nor could we test that the new hardware was functioning OK, well in advance, before activating the LPARs and running production workload.
同时这也需要一些在测试方面的新的思想。
为了测试这个新的实用程序，在Cygwin中运行它并下载wget源代码。
To test the new utility, run it within Cygwin and the download the wget source code.
在最初创建新的Rails项目时，Rails会替我们生成测试基础设施。
When you initially create a new Rails project, Rails generates a test infrastructure for you.
这样做可以确保在单元测试运行之前，使用新的run - groovyc目标编译groovy脚本。
Doing so ensures the groovy scripts will be compiled with the new run-groovyc goal before any unit tests are run.
在进行回想测试时，这些新分的被测小组的音乐有些相同(如慢速古典音乐，慢速古典音乐)，有些不同(如慢速爵士乐，快速古典音乐)。
These sub groups used either the same (i.e. slow classical, slow classical) or different (i.e. slow jazz, fast classical) pieces when taking the recall test.
在新的迭代中开始测试和报告。
出于技能转移的立场，系统测试核心团队在适当的时候可以向较广大的系统测试团队介绍新的技术和版本内容。
From a skills transfer standpoint, the system test core team, at the appropriate time, can introduce the new technology and release content to the broader system test team.
我的工作通常是在向前进展之前，在核心组件做一个小的变化然后测试新的代码。
I usually work by making small changes to the code and then testing the new code before I move on.
我们常常发现，在测试中，每次构建新的应用程序，对象识别属性的更改都很大，以致于破坏了自动化。
Often, we find that each new build of our application under test changes our object recognition properties enough that our automation breaks.
只要通过所有的测试用例，我就将向单元测试自动库添加新的单元测试类，在每次构建时运行。
As long as all the test cases pass, I add the new unit test class to my unit test automation library, which gets run on every build.
在派驻期间，您要引进一个或者更多的人从您的特殊客户或者合伙人那运行您的软件，并要求他们利用一周时间在开发过程中测试这个新的发布。
In residencies, you bring in one or more people who work with your software from a particular client or partner, and have them spend perhaps a week testing the new release under development.
他的广义相对论被证实是正确的，在一项新的测试中，它精确地预测了在宇宙里一些最为遥远星系团那里光的运行。
His general theory of relativity has proved accurate in predicting how light travels from some of the most distant galaxy clusters in the universe, according to new measurements.
在召集团队并开发新的SOA以后，现在是测试其安全性的时候了。
With your team gathered and your new SOA developed, now is the time to test its security.
数据库活动报告对于在测试环境中记录新的或变更的应用程序很有用。
Database activity reports can also be useful for profiling a new or changed application in a test environment.
在新的工作中，我开始学习测试的方方面面。
In this new job, I started learning the art and science of testing.
在记录之后，您可以在测试编辑器中选择一个或者多个交易，并将选项保存为一个新的测试。
After recording, you can split a SAP test by selecting one or more transactions in the test editor and save the selections as a new test.
现在该研究小组使用新的办法提供恒定的湿度，在接下来的几个月内，对不同年代的各类陶瓷进行新的测试。
Now the research team is using new methods to provide constant humidity and will run additional tests over the next few months on various types of ceramics of different ages.
现在可以运行测试用例，您将看到两个新断言显示在测试报告中。
Now you can run the test case, and you'll see your two new assertions show up in your test report.
我们一直在增加新的平台，而且测试套件也变得越来越全面。
We're adding new platforms all the time and the test suite is getting more and more comprehensive.
在修复和构建代码之后，测试员会注意到新构建修复的基础之上，可以返回什么测试。
After the code has been fixed and built, the tester is notified about which tests can be rerun, based on the fixes in the new build.
另外，在研究和测试新的更新功能时，在select语句(而不是update语句)中嵌入包含转换表达式的XMLQUERY函数可能更方便。
Also, to explore and test the new update capabilities initially, you may find it convenient to embed the XMLQUERY function with the transform in a SELECT statement rather than an update.
这天晚上，我在花园里测试新相机——尼康d700。
On this night, I had been out test-shooting my new Nikon D700 camera in the garden.
应用推荐