从柏林征募新研究的参与者把他们自己和爱人的偏好都列在一个从非常讨厌到非常喜欢的四点量表上。
Participants in the new study, who were recruited in Berlin, rated their own and their partners' preferences on a four-point scale, from "don't like it at all" to "like it very much."
就像几千里外突然倒塌的柏林墙，这次突然暴跌证实了在金融世界里的每个人都可以感觉到将即将到来的是什么：一个新的纪元的到来。
Like the abrupt fall of the Berlin Wall thousands of miles away, the collapse suddenly confirmed what everyone in the financial world could already feel in the wind: a new era had arrived.
德国柏林航空认为，在艰难经历了欧洲今年的危机以及德国新推行的航空税后，2012年该航空公司将重新盈利。
German Berlin aviation thinks, Europe was experienced in hardship the crisis this year and Germany are new after the aviation duty that carry out, this airline will be new 2012 gain.
自柏林墙倒下之后，新的竞争格局首次形成，美国在北京斩获110枚奖牌，是在非美国主办奥运会中的最佳战绩。
At the first time since the fall of the Berlin Wall, an ongoing Olympic rivalry shapes up. In Beijing, the US won 110 MEDALS, the most ever won in a non-American Olympics.
几个月后，我回到了与品牌西新签证和已完成的书稿，但这次我得到了在都柏林机场停留。
Months later, I returned to the west with brand new visas and a finished manuscript, but this time I got stuck in Dublin airport.
与此同时，人们为这些出土文物策划了一场小型的展览，在柏林新博物馆中展出，该博物馆专门收藏考古文物，是这些作品的最佳安身之所。
Meanwhile a modest exhibition of the discoveries has been organized and opened at the 13 Neues Museum, Berlin's 14 archaeological collection, the perfect site for these works.
自此，工作室就开始在巴黎、柏林的计划开设，并打开了一个新的纽约工作室。
Since then studios have been opened in Paris, Berlin with plans to open a New York studio.
自此，工作室就开始在巴黎、柏林的计划开设，并打开了一个新的纽约工作室。
Since then studios have been opened in Paris, Berlin with plans to open a New York studio.
应用推荐