在文学形式、文学体和裁语言形式等方面，音乐对诗歌具有很大的影响。
In aspect of literature form, literature style, the music has the very tremendous influence on the poetry.
同样，在诗歌中，只有高度个性化和富有表现力的文学形式才有真正的活力。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real liveliness.
这种徒有形式的拉丁文学习，在我住在这公寓的期间，一直拖了下去。
This pretence of learning Latin lasted as long as I was at these lodgings.
同样，在诗歌领域，只有高度个人化和富有表现力的文学形式才是真正具有活力的。
Equally, in poetry, the highly personal, performative genre is the only form that could claim real vibrancy.
从戏剧这一在战火中相当活跃的文学形式中我们可以窥视到一个国家所蕴涵的某种精神气质。
Literary war drama, which is the more active form of literature during war, gives us insight into national ethos.
这种写作立场通过在具像中呈现和在身体感受中展开，逐步构建起新的文学话语形式和写作形态。
This kinds of writing positions through have like in appear and not launched not constructing not for new literature words form and writing shape progressively in not experiencing at health.
“春联”或“对联”对立在中国是一种特殊的文学形式。
"The Spring couplet", also called "couplet" and "a pair of antithetical phrases", is a special form of literature in China.
文学形象感性形态的不完整、确定与支离破碎是构造性“空白”在文学形象中所体现的不同形式。
The incompleteness, uncertainty and fragment of literary images' perceptive form are varied forms which from the embodiment of constructional "blankness" in literary images.
他们自觉运用日本新感觉派小说的形式技巧，在小说领域进行大胆尝试，确立了自己在三十年代文学史上的地位。
They use the formations and skills of Japanese Neosensulism self-consciously, and make trials in the novel's field bravely, establishing their own positions in thirty-year literature history.
儿童视角作为一种崭新的叙述形式，在中国现代文学创作中获得了长足发展。
Children's Angle, as a new narrative form begins to develop rapidly in modern Chinese literature when children are respected at large.
在文学作品、电影或其它的艺术形式中，一个叙述者或人物的态度或观点。
The attitude or outlook of a narrator or character in a piece of literature, a movie, or another art form.
文学语篇的生命在于其美学价值，而语言形式在文学语篇的美学构建中具有不可或缺的意义。
The life of a literary text lies in its aesthetic value, and the linguistic form plays a key role in the construction of the aesthetics of literary work.
故事性电子游戏，无论在物质形式或精神内质上，都迥异于传统的文学作品。
Computer games with a plot differ from traditional literary works in terms of material form or spiritual content.
在西方文学传统中，荒原意象是重要的精神象征形式。
In Western literary tradition, wasteland image is an important format of spiritual symbol.
本文主要探讨文学及其各种形式的审美的积淀过程，以及在积淀过程中各种不同的文学形式之间的相互对抗、不断变换的情况，并对此进行原因上的分析。
This article mainly discusses the precipitation of literature and other forms and their inter-resistance in the course of precipitation, and analyses the reason for it.
真实性，现实主义在艺术或文学中将事物，行为或社会状况按其起初情况进行的表现，而不用模糊的形式来表现或理想化。
The representation in art or literature of objects, actions, or social conditions as they actually are, without idealization or presentation in abstract form.
列宁说过，在文学事业中，“绝对必须保证有个人创造性和个人爱好的广阔天地，有思想和幻想、形式和内容的广阔天地”。
Lenin once said that in literature 'greater scope must undoubtedly be allowed for personal initiative, individual inclination, thought and fantasy, form and content'.
本文中所讲到的风格形式标记主要是指那些在文学作品中造成突出效果的偏离常规的语法特征和修辞手法。
Stylistic formal markers in this thesis mainly refer to the grammatical and rhetorical deviations that produce the foregrounding effect in literary works.
几乎在所有的文学作品中都能够找到前景化的痕迹，但前景化在不同的文学作品中具有不同的形式，发挥不同的作用。
Though "foregrounding" can be found in all literary works, it takes different forms, and plays different roles in different works.
“春联”也被称为和“对联”对立的一对短语，在中国是一种特殊的文学形式。
The Spring couplet, also called "couplet" and "a pair of antithetical phrases", is a special form of literature in China.
集中在代码上的结构瞬间，因为它本身的原因不可避免，文学必要地导致了它自身的形式主义。
The structural moment of concentration on the code for its own sake cannot be avoided, and literature necessarily breeds its own formalism.
通过对中国古典园林史和中国古典文学史的回溯与再现，我们不难看出每一个时期的每一种文学形式都对园林在不同方面产生不同程度的影响。
Through the study of classical Chinese garden and classical Chinese literature history, we can find that every kind of literature form in every period can affect garden in different aspects.
《红楼梦》与现代主义文学在“形式”“调子”和“思想”等方面都具有不少的“相似”之处。
The modernism literature has varied characteristics such as blend, mythology, resemble, symbolic, and so on.
佛教还影响到了谢氏文学的内容与表现形式，最为直观的表现是在作品中直接引用佛教用语。
Buddhism has also influenced the contents of literature and forms of expression, the most ocular behavior is to quote Buddhism term directly in the works.
本文探讨在国家大力推行素质教育的背景下，综合性高校语言文学类公共课的课程设置、教学内容、教学形式等问题。
This thesis discusses the curriculum provision, teaching content and teaching form of public language and literature courses in colleges and universities under the background of quality education.
这就是为什么诗，一首抒情诗，在新批评派眼里要优于其他各种文学形式。
That's why the poem, the lyric poem, is privileged among the forms of literary discourse in the New Criticism.
这就是为什么诗，一首抒情诗，在新批评派眼里要优于其他各种文学形式。
That's why the poem, the lyric poem, is privileged among the forms of literary discourse in the New Criticism.
应用推荐