普世文化是全球化在文化领域中的反映。
The universal culture is the reflection of globalization in cultural fields.
当今世界，国际间的斗争已经集中在文化领域。
In the present world, the international struggles between countries have been focused on the cultural world.
因此，在文化领域实现文化的契约交往具有很大的可行性。
Thus, in the cultural field the contract-oriented communication between cultures has great feasibility.
全球化在文化领域带来的是两极效应：文化的趋同化和文化的多元化。
The Globalization in cultural area brings two extreme effects: cultural similarity and cultural diversity.
第三，在文化领域，“国立化”也包含着新旧思想的竞争、教育体制和学术典范的转变。
Thirdly, in the cultural field, the Nationalization contained competition between traditional and new ideas, transformation of the educational system and academic paradigm.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Celebrity is the product, which turned out by the permeating and expanding of consumerism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
“明星”是商业主义在文化领域渗透扩张的结果，是20世纪大众文化工业崛起的副产品。
Stars are outcome, which turned out by the permeating and expanding of consumption ism in culture area. Furthermore, it is the byproduct of mass culture industry that growing up in 20 century.
明星，作为大众文化工业崛起的副产品，同样也是商业消费主义在文化领域渗透扩张的结果。
The star, the sideline product which rises as the mass culture industry, similarly with the commercial expense principle and the result which expands on the cultural domain seepage.
第三部分：以跨国公司为例讨论体育民族主义与全球化在文化领域的矛盾，以及它们之间的关系构成。
Part III: the case of multinational discussions about sports Nationalism and the contradictions of globalization in the cultural field, as well as the relationships between them form.
因此，在现行的生产方式与经济运行模式没有根本改变的状况下，试图仅仅在文化领域作细枝末节的改变以消除消费主义是难以行得通的。
Therefore, it is difficult to eliminate consumptionism only through minor changes in the field of culture without fundamental change of present modes of production and economic operation.
它们是在某一文化领域内代代口头相传下来的，所以随着时间的推移，它们也发生了很大的变化。
They were passed down orally within cultures from generation to generation, so they changed a lot over time.
如果你打算在教育、科学或文化领域开始职业生涯的话，那么对于你来说，在联合国教科文组织实习将是最合适的。
If you are planning to start a career in the field of education, science, or culture, then an internship at UNESCO will be ideal for you.
美国在全球中产阶级社会乃至文化领域的影响力正在不断削弱，虽然美国中产阶级人口并没有因此而消减。
America's hold on global middle class society and even culture is eroding, though not at the expense of the U.S. middle class population.
此外，在二战之后，美国的经济萧条，文化领域受到冲击，这也是英语广为传播、被许多国家作为官方语言的主要原因之一。
After World War II, Unites States has received a kick start in Economical and cultural areas which also contributed highly to the wide spread acceptance of English as an official language.
我认为，通过奥运会，青岛和北京在经济文化领域的联系将更加紧密。
I think the relations between Qingdao and Beijing in economic and cultural fields shall be closer through the Olympic Games.
在民俗文化领域，我国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子都与屈原联系起来。
At the field of folk culture, our people put the Dragon boat Festival Dragon boat RACES and eating rice dumplings with Quyuan link.
方言作为一般扩张力量，在近几年的文化潮水中，迅速进入影视文化领域，许多的作品都成为表示方言的具体样本。
Dialect as a general expansion force, in recent years the cultural trend, quickly into the movie and television culture field, many works have become manifest dialect specific samples.
计算机互联网的延生，改变了人们的生产和生活方式，也在思想文化领域产生了重大而深远的影响。
The Computer Internet Coming, changed people's production patterns and life style, and also produced important and profound influence in the realm of mind and culture.
在民俗文化领域，我国民众把端午节的龙舟竞渡和吃粽子都与屈原联系起来。
In the field of folk culture, our people of the Dragon boat Festival Dragon boat RACES and eating rice dumplings are linked with the Yuan.
1956年是中国思想文化领域在经历长期曲折的过程后出现历史性转折的一年。
The year 1956 witnessed a historical transition in the realm of ideology and culture in China after a long process of twists and turns.
猿猴在多个文化领域都有着各自的位置，因此从基础研究的角度来对中国猿猴绘画中的文化内涵作一个全面的梳理是很有必要的。
The Monkey has positions in many different cultural fields, thus it is essential that to arrange Chinese Monkey Painting Culture all-sided by the aspect of basic research.
我们在自己的范围内用各种方式忙于许多方面，特别在教育、社会准则和文化领域。
We are within the scope of their own in a variety of ways busy many aspects, especially in the field of education, social norms and culture.
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
The choice of this partner is in the same strain with Audi's sponsorship tenet in the global cultural field.
当代西方文化的冲击，是外来文化在“精神上”对中国文化领域自古以来最强有力的一击，“殖民文化”的病毒在当代中国的美术领域无孔不入；
The influence of modern western culture is a mighty blow to the nature of ancient Chinese culture . The "colonial culture" virus spreads in the field of modern Chinese arts .
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
The partnership with it is in line with Audi's principle of sponsoring.
选择这一合作伙伴，与奥迪在全球文化领域的赞助宗旨一脉相承。
The partnership with it is in line with Audi's principle of sponsoring.
应用推荐