学习普通话在了解一个国家的文化和建立强有力的关系方面有着很大的帮助，所以全世界都在开始学习中文。
As learning mandarin will do great help in learning a country's culture and building strong relationship, so the world is starting to learn Chinese.
英汉谚语的比较说明中西方在人际关系、对待变化、看待时间三个方面的文化取向存在着差异。
The comparison of English and Chinese proverbs reflects the differences of Chinese and western cultural patterns in the areas of interpersonal relationships, views of change and attitudes toward time.
本文从几个方面分析了文化因素同语言的关系，强调说明文化因素在大学外语教学中的重要性。
This paper analyzes the relations between culture factors and language from a few aspects. And it emphasizes the importance of culture factor in teaching college foreign language.
本文从城市和建筑空间的角度，着重论述建筑与城市雕塑在社会文化性和环境艺术性方面的互补互动关系，并对当前的城市雕塑创作进行思考。
As viewed from urban and architecture environment of space, the complementary relations between architecture and urban sculpture, and the creation of sculpture is mainly emphasized and discussed.
本文在民俗文化的框架内，从生活习惯、谋生手段、道德理念、社会关系等方面切入，对《南行记》中的游民及其文化进行研究。
It is the research on vagrants and their culture in Heading South from their living habits, means of make living, moral idea and social relationship etc by the folk culture point of view.
一种语言和另一种语言之间在词意和情感色彩方面存在着错综复杂的交叉关系，造成语言的传译在跨文化交际里的悖逆性。
There are differences in word meaning and feeling color from one language into another, which results in translation reverse in cross-cultural communication.
本文探讨了对外汉语教学中语言和文化两者的关系，特别阐释了对外汉语语言教学在汉字、语法、词汇及修辞等方面的文化渗透。
The paper discusses the interrelationship of language and culture, especially the culture infiltration of Chinese characters, grammar, lexis and rhetoric in TCFL.
本研究旨在通过对比在不同社会关系下（主要指社会距离和相对权势）的中美在直接言语交际行为方面的倾向，对跨文化交际的这方面研究作一个补充。
This article intends to analyze the cultural barriers in speech intercommunication and to make a study on the Chinese and Western cultural differences in the norms of the language use and the culture.
“杰出雇主”在稳固劳资关系、创建优秀企业文化等方面富有成效。
The Top Employers are outstanding in employment stability and corporate culture. Hilton Hotel Shanghai sets a good example.
一方面，实现了对梁启超“新民”说的超越，另一方面，在文化思想上开辟了新的起点。两人之间的复杂关系，显示了中国启蒙运动中的许多内在特质。
The same time , he found the new start in arts'thoughts , the complex relations between them show much nature in the Enlightment of China.
一方面，实现了对梁启超“新民”说的超越，另一方面，在文化思想上开辟了新的起点。两人之间的复杂关系，显示了中国启蒙运动中的许多内在特质。
The same time , he found the new start in arts'thoughts , the complex relations between them show much nature in the Enlightment of China.
应用推荐