让我们从一些坏消息开始吧，美国人在科技技能上表现太差了，比如使用电子邮件，在电脑上给文件命名，用网页上的链接，或者发短信给某人。
Let's start with the bad news that Americans are terrible at technology skills, using email, naming the file on a computer, using the link on a webpage or just texting someone.
这个参数决定是否将 NSD输出文件附加到在服务器重新启动时发送的通知消息。
This parameter determines whether or not the NSD output file is attached to the notification message that is sent when a server restarts.
默认的日志记录级别应该是WARN，它只在已经阻止了请求的情况下在日志文件中写消息。
The default log level should be WARN which will write a message to the log file only if a request has been blocked.
使用WSDL编辑器在源视图中打开 WSDL文件，并检查与您的流程输入消息或变量关联的操作。
Open the WSDL file with the WSDL Editor in the source view, and check for the operation associated with your process input message or variable.
您可以在测试文件上进行实践，去掉开始和结束标记，熟悉因此显示的错误消息。
You might wish to experiment with your test files, and move the end tags and beginning tags, to become familiar with the resulting error messages.
在完成了相应的更改之后，使用有意义的更改日志消息再次签入该文件(请参见清单6)。
After you're done making changes, check the file back in with a meaningful change log message (see Listing 6).
此事件配置为从CEI接收CBE消息，在接收到此消息时，将自动处理消息中的信息子集，并将其输出到文件。
This event is configured to accept a CBE message from cei and, upon receipt of this message, to automatically process and output a subset of information contained within the message to a file.
在收到不正确的文件时，应用程序会打印出莫名其妙的错误消息，死机，或者彻底崩溃。
Applications print out bizarre error messages, freeze, or crash when they receive an incorrect file.
在迁移完成之后，检查IBMDataMovementTool. log文件中的错误消息。
After the migration completes, check for error messages in the IBMDataMovementTool.log file.
在图4 中，我们的消息文件包含文本 "Booting pinguino >>>"，我们再次使用S参数引导到单用户模式。
In Figure 4, our message file contains the text "Booting pinguino >>>", and we again boot into single-user mode using the S parameter.
在第二个场景中，成功登录之后通过操作系统消息控制台在损坏的文件系统上运行命令fsck。
In the second scenario, the command FSCK is executed on the corrupted file system from the OS messages console after successful login.
在命令3中，rm产生的错误消息被重定向到errors文件中。
In command 3, the error messages produced by rm are captured in the file named errors.
还学习了有关接管的行为以及接管过程中在WebSphereApplicationServer日志文件中记录的预期消息。
You also learned about the takeover behavior and the expected messages logged in the WebSphere Application Server log files during the takeover.
使用Web服务描述语言(WSDL)文件(部署在ESB计算机上)中指定的绑定信息将这些消息转发到esb。
Forwards these messages to the ESB using the binding information specified in the Web Services Description Language (WSDL) file (deployed on the ESB machine).
然后这些内核日志消息会存储在 /var/log/kern.log（及其他配置的文件）。
The kernel log messages are then stored in /var/log/kern.log (among other configured files).
在使用MessageBroker为新的或现有的消息流实现文件接口时，FileInput和FileOut put节点应该是您的第一选择。
The FileInput and FileOutput nodes should be your first choice when implementing file interfaces with message Broker for both new and existing message flows.
在服务元素之间传输消息的XML模式(XSD文件)。
XML schema (XSD files) for messages passed between service elements.
在显示“Operationsuccessful”消息之后，您可以转到第2步中指定的位置获取WAR文件。
After the message "Operation successful" is displayed, you can go to the location specified in step 2 to get the WAR file.
TestClient分析了在消息流中配置的WSDL文件，并构造了发送到流的合适web服务请求。
The Test Client has analyzed the WSDL file configured in the message flow and constructed a suitable Web service request to send to the flow!
请注意，MRM消息类型被指定为Message_Delimited(这是在消息定义文件MsgDefFile . mxsd中定义的)。
Note that the MRM message type is specified as Message_Delimited (this is defined in the message definition file MsgDefFile.mxsd).
请注意，MRM消息类型被指定为Message_WholeFile(这是在消息定义文件MsgDefFile . mxsd中定义的)。
Note that the MRM message type is specified as Message_WholeFile (this is defined in the message definition file MsgDefFile.mxsd).
现在，在您导出示例时，您可以提供此提示文件，且您的数据包括在已导出的消息中。
Now, when you export examples, you can supply this hints file, and your data is included in the exported messages.
在决定要使用哪一个选项时，最重要的考虑事项是在传播每个记录时，文件中的多少数据应该通过消息流发送。
When deciding which option to use, the most important consideration is how much data from the file should be sent through the message flow with the propagation of each record.
它将显示离开办公室配置文件，可以在该文件中指定离开的日期，并编辑邮件文本消息。
It will display the Out of Office profile, where you can specify dates of absence and edit the mail text message.
安全性配置文件中定义的安全性功能是在消息流的输入和输出/请求节点上执行的。
The security functions defined in a security profile are performed on input and output/request nodes of a message flow.
这可以通过以下方法做到，把来自各个应用程序的日志发送到不同的文件，或者在每个消息前面加上与应用程序相关的标记。
This can be achieved by sending the logs from each application to a different file, or by prefixing each message with a tag corresponding to the application.
在这个实例中使用的方法非常的简单：找到在属性文件中请求的服务级别，并且使用相关的属性值作为消息端点。
The approach taken in this example is very simple: find the service level requested in a properties file and use the related property value as the message endpoint.
在部署过程中，将检查消息流中使用的安全性配置文件是否存在。
During the deployment process, the existence of the security profiles used in the message flows is checked.
注意，此消息的根元素相当于我们先前在服务接口文件中看到的全局元素定义。
Notice how the root element of this message is equal to the global element definition we looked at earlier in the service interface file.
JMS在某种持久化存储中维护它的消息队列，典型的是基于文件或者存储在数据库中。
JMS maintains its messages queues in some sort of persistent store, typically file based or stored in a database.
应用推荐