在过去的10年中，英国大学无论是在整体方面，还是在单个学校方面，接收的留学生比其它国家的大学更加的活跃和成功。
And for over a decade British universities have recruited abroad more actively and successfully than most, both together and separately.
“我们看到捕获和储存二氧化碳在减少排放方面发挥整体作用的潜力。”壳牌二氧化碳和环境事务高级顾问Kim Corley说。
"We see the potential for capture and storage to play an integral role in reducing emissions," says Kim Corley, Shell's senior advisor of CO2 and environmental affairs.
整体分析集中在搜索一个问题或关注点的所有方面之间的关系上。
The holistic approach focuses on the search for relationships between all aspects of an issue or concern.
虽然他在许多方面都倾向于欧盟的整体化，但他也明白，民族国家并非欧洲的敌人。
Although he favours EU integration in many spheres, he does not believe that nation-states are the enemy of Europe.
虽然他们欣赏我在管理旗舰基金整体衍生品风险方面所付出的劳动，但我的奖金基于那个规模较小的交易账户的业绩。
While they appreciated the work I did managing the overall derivative risk for the flagship fund, my compensation was based on my smaller trading account.
它与在管理整体服务生命周期方面发挥作用的其他元数据存储区交互和联合。
It interacts and federates with other metadata stores that play a role in managing the overall life cycle of a service.
在提高女教师的整体数量方面，冈比亚也取得了明显的成就。
Gambia has also had measurable success in bolstering the overall number of female instructors.
在易用性和整体功能方面获得的评分很高。
It receives high marks for its usability and overall appeal.
特定的单元可能经常发生故障，但是在应用程序级别出现的唯一结果是在整体性能方面的各种怪异变化。
A particular unit might fail frequently, but the only consequence apparent at the application level is spooky variations in over-all performance.
一方面来说这可以看作是一个很好的想法，将供应商的吹捧保持在整体之外，潜在地增加了这一白皮书的生命周期。
On the one hand that can be seen as a good thing keeping vendor hype out of the picture and potentially increasing the longevity of the paper.
我们在调优整体工作负载(而不是单个查询)方面变得更加熟练。
We have become skilled at tuning entire workloads rather than single queries.
从整体上来说，该地区已经在改善治理结构方面取得了进展，以改善责任机制和包容性。
The region as a whole is making progress in reforming governance structures to be more accountable and inclusive.
他观点：和女人不一样，男人的鞋子在整体着装方面很少会成为重点，不过男人们还是可能会破坏规矩的。
He says: Contrary to a woman's ensemble, shoes rarely make a man's outfit, but they can often break it.
“这一研究表明，BDD患者在视觉处理方面存在整体的异常。”福伊斯纳说。
"The study suggests that BDD patients have general abnormalities in visual processing," Feusner said.
而另一方面，自1993年起印度在农业方面的TF P增长就一直在下降，因而也拖累的TFP的整体增长。
Indeed, India's TFP growth in farming has fallen since 1993, dragging down overall TFP growth because agriculture still employs a large share of the population.
整体设计必须考虑到每一种集成端点系统在非功能性特征方面的差异。
This overall design must consider the differing non-functional characteristics of each integration endpoint system. Typical examples of differing non-functional characteristics include.
在Web服务集成的技术方面开发者可以访问大量的各种各样的资料，本文寻求提供规划过程的一个比较大的、整体的见解。
While developers can access a wide variety of articles on the technical side of the Web service integration, this article seeks to provide a larger, holistic view of the planning process.
我们在调优整体工作负载(而不是单个查询)方面变得更加熟练。
E have become skilled at tuning entire workloads rather than single queries.
整体看来，发廊在美容用品方面具有相当稳定的购买力，他们购买的费用占了美容用品业年营业额的百分之十三点五。
Taken as a group , the salons have moderate buying power when it comes to beauty products. The money they spend makes up 13.5% of the total yearly sales for the industry.
并不是问题解决了，特质改变了，而是在许多领域和方面的整体的改变。
It is not just this problem resolved, or that trait changed, but a change in many areas and respects.
但是，确实有一些因素改善了提供护理的环境，在整体健康结果方面肯定会产生积极的结果。
But there certainly are elements whereby improving the environment in which care is provided certainly produces positive results in terms of health outcomes as a whole.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
项目管理办公室将注意力集中在与母体组织或顾客整体经营目标紧密联系的项目和子项目的统一规划、优先顺序、轻重缓急和执行方面。
The PMO focuses on the coordinated planning, prioritization and execution of projects and subprojects that are tied to the parent organization's or client's overall business objectives.
应用推荐