在整个过程中，我试着说合适的话，给他每个人都有的尊严。
During the whole time, I tried to say the right thing and give him the dignity everyone has.
我们确立一个主题，在整个过程中讨论它。
We establish a subject that we will discuss throughout the procedure.
在整个过程中，人们的注意力是被动的；他们聆听音乐，但不花任何努力在学习材料上。
During the whole of this session, their attention is passive; they listen to the music but make no attempt to learn the material.
非常重要的是在整个过程中你千万不可移动电脑或三脚架。
It is very important that you do not move your computer or tripod during the whole process.
在整个过程中，尤其是倒闭降临之时，股东的收益却是跌落千丈。
Shareholder returns over the entire cycle look a lot worse when the failures are included.
整部法律的主旨应该是在整个过程中不添加任何例外的拓展民权。
The whole purpose of this law should be to expand civil rights without shedding other protections in the process.
在整个过程中，中分法中需要的专注度都没有比马拉松法中的高。
At no point was the focus higher with this approach than it had been at some point during the marathon approach.
在整个过程中似乎缓慢的令人沮丧，考虑如此可怕的气候变化所带来的威胁。
The whole process can seem frustratingly slow, considering how dire the threat of climate change is -as if we were convening a town hall meeting to decide to put out a fire that is already raging.
通过实验，他们便能看到其效果，通过在整个过程中，对点的测量。
Again they've just done that experiment and seen the effects of that on the point measurement with the whole pro.
目标必须是明确的，这样后续的设计决策才能够在整个过程中针对并支持这些目标。
The objectives must be made explicit so that subsequent design decisions can be aligned with and support the objectives throughout the process.
我们也明白，欠款会经过几个阶段，在整个过程(心理以及法律和金融)。
We also understand that the defaulters will go through several stages (psychological as well as legal and financial) during the entire process.
第一件事是我们开始就面临很多困难，因为在整个过程中我们没有系统的培训。
The first thing is we started on a difficult wicket, because there was no structured training spanning the whole spectrum.
在整个过程中，反馈向前面的阶段提供基本信息，从而支持对解决方案进行改进。
Throughout this process, feedback provides essential information to the previous stages and allows for the evolution of improved solutions.
在整个过程中一直使用这些分析类别作为对评估、建议和设计讨论进行组织的方法。
These categories of analysis are used throughout our process as a way of organizing evaluations, recommendations, and design discussions.
如果对手在整个过程中没有赢得一手游戏，他就能使自己的分数加倍，当然也包括游戏的奖励。
If the opponent has not won a hand during the game, then he doubles his entire score, including the game bonus.
在整个过程中，必须维护详细的安全术语表，以确保所形成的所有文档采用相同的术语和定义。
Throughout the process, a very detailed security glossary must be maintained to ensure that all the documents produced share the same terms and definitions.
你可以以这种模式顺利完成任务，但是必须给予团队完整的空间，在整个过程中不要涉入。
You can work with people like this successfully, but to do so involves giving them a clean sheet of paper, not being part of the development process.
那些研究还不够透彻，但可看到我大脑中的言语区域：（他们）在整个过程中唠叨个不停。
Those studies weren't terribly clear-cut, but what was visible was the speech areas of my brain: [they] were chattering away nonstop during the entire procedure.
在整个过程中，其中之一会自然地发生，因为这个对话就意味着我们和我们的感觉进行接触。
Throughout the entire process, either one of these should be happening by itself, since dialoguing is meant for us to get in touch with our feelings.
变电工程主控要点为安全、质量、成本、工期控制，项目部在整个过程控制中起至关重要的作用。
The safety, quality, cost and time are the key points in an electric power transformation engineering, the project division has play a vital role in the whole course.
在整个过程，色调映射场景到期望的亮度范围，快速处理图像效果混合到场景上以生成最终图像。
During a final pass, the scene is tone-mapped to the desired luminance range, and the post-process image effects are blended on top of the scene to create the final image.
肯尼迪博士发现，在整个过程中一些关键的短语，主题和词语定期出现，恰好匹配12音符音阶的间距。
Dr Kennedy discovered that some key phrases, themes and words occurred during regular intervals throughout, which matched the spacing in the 12 note scale.
你生命中的每一件事在神的计划中互相效力，它们不是个别行动，乃是在整个过程当中彼此依存，使我们更像基督。
The events in your life work together in God's plan. They are not isolated acts, but interdependent parts of the process to make you like Christ.
教给学生一些方法，让他们在整个学习过程中可以反复使用。
Students are taught a number of skills that can be reapplied throughout their studies.
在整个开发过程和多个环境中，这些组合都为您提供了良好的服务。
These suites have served you well throughout the development process and in multiple environments.
在我整个的报告过程中，他坐着、闭着眼，手指交错。
During my whole report, he sat with his eyes closed and his fingers interlaced.
在整个审讯过程中他表现得文雅而有尊严。
He conducted himself with grace and dignity throughout the trial.
在整个采访过程中，记者忙不迭地记个不停。
Throughout the interview the journalists scribbled away furiously.
在整个采访过程中，记者忙不迭地记个不停。
Throughout the interview the journalists scribbled away furiously.
应用推荐