直到最近加州通过了一项法律，美国公司在数据丢失时都无需告知任何人，即使是受害者。
Until California recently passed a law, American firms did not have to tell anyone, even the victim, when data went astray.
计算机程序在数据中寻找不同答案或模式。
The computer program looks for different kinds of answers or patterns in the data.
我有家人和朋友感染了猪流感，尽管我怀疑他们是否出现在数据中。
I have family and friends who have had swine flu, though I doubt if they appear in the figures.
最后，他非常有想象力，因为他经常需要在数据中寻找关系，这些数据不仅复杂，而且经常是不完整的。
Lastly, he is highly imaginative since he often has to look for relationships in data which are not only complex but also frequently incomplete.
在数据层，它使用SQL和ODBC。
在数据层中使用MySQL数据库。
如图9所示，在数据层中有三个资源共享级别。
As shown in Figure 9, there are three levels of resource sharing in data tier.
需要在数据操作的各时间点同步多个加载进程。
The multiple loading processes need to be synchronized at various points during the data operation.
现在数据被储存在用户地址空间缓冲区。
Now the data is stored in the user address space buffer, and it can begin its way down again.
在数据中使用不匹配的椭圆体模型一般是主要问题。
Using mismatched ellipsoid models in your data is not generally a major problem.
这些问题在数据收集过程中以用户提示的形式提出。
These questions are asked during the data collection process with user prompts.
数据对象都链接在一起，包含在数据图中。
Data objects are linked together and contained in data graphs.
总线可以在数据不再有效时自动地对其进行过期处理。
The bus can automatically expire the data when it is no longer valid.
上传一个图像到存储，并在数据存储上保存一条记录。
Upload an image to storage and save a record to the datastore.
在线循环礼物和认捐并未包括在数据分析中。
Online recurring gifts and pledges are not included in the data analysis.
这个输入参数指定要被用在数据倾斜估算中的新分区键。
This input parameter specifies the new partitioning keys to be used in the estimation of data skews.
不能在数据上执行查询，或者对内容进行迭代来提取信息。
You cannot perform a query over the data or iterate over the contents to extract information.
通过在数据计数器上设置过滤器和条件，很容易设置提醒。
It is easy to set up alerts by setting filters and qualifications on a data counter.
现在数据的储存和处理与输出有着分开的价值功能。
The storage of data is now a separate value function from the processing or output of it.
在数据集上定义的计算成员在虚拟数据集中不可用。
The calculated members defined on the cubes are not available on the virtual cube.
但男人长期在数据上更擅长数学应用题和数学论证。
But consistently, men score at least statistically better on mathematical word problems and on tests of mathematical reasoning.
另外一个有用的地方是我们可以在数据上执行不同的检验过程。
Another area where they are useful is where we want run different sets of test on data.
还简单了解了关于在数据挖掘上下文中使用XML的现有标准。
You also looked briefly at existing standards for using XML in the context of data mining.
在数据转换过程中，清洗并清理了数据仓库中的数据。
The data in a data warehouse is cleansed and scrubbed during the data transformation processes.
要提高安全性，我们建议您在数据层安装索引数据服务。
To improve security, we recommend that you install the index data service in the data layer.
这个输入参数指定用在数据倾斜估算中的数据的百分比。
This input parameter specifies the percentage of data to be used in the data skew estimation.
企业中可能存在数据副本，这会影响操作数据的准确性。
Potential existence of data duplication in the enterprise, which compromises operational data accuracy.
我们还可以在数据附近添加一些需要的词语，以让报表更具可读性。
We can also add some described words around the data to make our report more readable.
如果存在数据质量问题，您和您的客户就都需要尽快知道。
If there are any data quality problems, both you and your customer need to know as soon as possible.
这使得拉取方式只有在数据是根据某种特定模式发布的情况才有用。
This makes pull useful only in situations where the data is published frequently according to some pattern...
应用推荐