他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
一项全球教育成就调查显示，全世界在数学和科学方面最聪明的青少年是新加坡的。
The world's smartest adolescence in mathematics and science are Singapore, according to a global survery of educational achievement.
除了接受测试以外，该项目的学生还被问及他们认为自己在数学和科学方面有多熟练。
In addition to being tested, students in the project were asked how proficient they thought they were in maths and science.
“我们从各方都听说了我们在数学方面的教学不足，而中国人在这方面遥遥领先。”哈克说。
"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
当代社会几乎所有方面都依赖这些创新，这些创新之所以成为可能，是因为于当时美国在数学和科学教育方面处于世界领先地位。
Those innovations, upon which virtually all aspects of contemporary society now depend, were possible because the United States then led the world in mathematics and science education.
1916年，香农出生于密歇根州的佩托斯基，他很早就显现出在数学和制造小玩意方面的天赋，学生时代时就在计算机技术的基础上取得了突破。
Born in 1916 in Petoskey, Michigan, Shannon showed an early talent for maths and for building gadgets, and made breakthroughs in the foundations of computer technology when still a student.
迈克尔在数学方面可能是个笨学生，但他在语言方面是有天赋的。
Michael may have been a dunce at mathematics, but he was gifted at languages.
由于他的粗心大意，他在数学上丢了3分。
祖不仅在数学上很成功，而且在天文学上也很成功。
除非你更加努力，否则你在数学学习上就不会取得进步。
You can't make progress in math learning unless you work harder.
尽管爱因斯坦在数学和科学方面成绩很好，但他在许多科目上都不及格。
Though Einstein did well in maths and science he failed in many subjects.
参与艺术活动的儿童在教育方面取得更大的成就：参与戏剧的儿童有更高的文学能力，而参加音乐实践的儿童在数学、语言方面展现出更好的技能。
Children who are involved with the arts make greater achievements in their education: those engaged with drama have greater literary ability while others taking part in musical practice exhibit greater skills in math and languages.
多亏了你的鼓励，我在数学上不断地取得进步，最终决定在大学里学习数学。
Thanks to your encouragement, I made continuous progress in math, and finally made up my mind to study it in the university.
研究表明，男孩通常比女孩在科学上表现更好，但他们在数学上几乎没有差别。
The study shows that boys generally did better than girls in science, but there was little difference between them in maths.
通常，男孩在数学测试中得分较高，而女孩在单词、拼写和记忆测试中得分较高。
Usually, boys score higher on tests about math, while girls do better in tests about words, spelling and memory.
在世界各地的学校里，女孩在“语言科目”上往往比男孩更好，而男孩在数学和物理上表现更好。
In schools throughout the world girls tend to be better than boys at "language subjects" and boys better at maths and physics.
美国的教育工作者并没有忘记这个事实，他们在数学不及格率上升的情况下，正在讨论如何让数学更好地满足学生的实际需要。
It's a fact not lost on American educators, who amid rising math failure rates are debating how math can better meet the real-life needs of students.
在数学术语中，不完全确定的值称为随机变量。
In mathematical terms, values that are not known with complete certainty are called random variables.
在数学中，函数把每个输入映射到一个特定的输出。
In mathematics, a function maps each input to a specific output.
或者那次英特尔发现奔腾芯片存在数学错误的事件。
Or when Intel learned that its Pentium chip contained a math error.
在数学里它意味着一个较短的证明往往较好。
In math it means that a shorter proof tends to be a better one.
任何给定用户的公钥和私钥在数学上是不能相关的。
The public key and private key for any given user aren't mathematically related.
在PISA评分系统中，上海在数学上得到了600分。
In the PISA scoring system, Shanghai scored six hundred in math.
在数学上，它是一个参数，用于确定一个算法的函数输出。
Mathematically, it is a parameter which determines the functional output of an algorithm.
在数学和阅读的国际测试中，德国在富有国家里表现平庸。
Germany is a middling performer among rich countries in international tests for maths and reading.
在数学学科的很多的领域中算术只是起到次要作用，例如逻辑学和几何学。
There are entire fields of mathematics where numerical manipulation is peripheral: logic and geometry, for example.
所以，你可能在数学、钢琴、曲棍球等方面都很出色，甚至是个全能选手。
And so you got very good at math, or piano, or lacrosse, or, indeed, several things at once.
对于一个具有大量任务的流程而言，在数学计算方面会十分复杂。
For a process with more than a handful of tasks, the mathematics would become quite complex.
在她上学的小乡村学校中，她在数学和科学方面的成绩非常优秀。
At the small rural school she attended, she wasn't discouraged from excelling in math and science.
应用推荐