在数字领域创造的内容必须胜过电视的内容。
The content creators for the digital world have to be better than TV.
在制药和生物技术领域的最新成就并未在数字领域被复制。
Its more recent prowess in pharmaceuticals and biotechnology has not been emulated in the digital sphere.
这个新厂牌的主要工作，就是将滚石的版权作品重新包装，在数字领域发行。
The main job of plate of this new plant, it is the copyright work repackage that will roll stone, issue in digital domain.
人们在互联网和各种数字设备上花费的时间越来越多，然而广告主们仍对将钱花在数字领域心存疑虑。
People are spending more and more time online and on their gadgets, but advertisers remain wary about shifting their spending into the digital realm.
在本世纪的头一个十年，在数字领域几乎没有任何较量，但如今，“信息想要变得昂贵”的观点正在占据上风。
Too often in the century's first digital decade there was no fight at all, but now the information-wants-to-be-expensive mantra is gaining the upper hand.
2003年，11家国家图书馆以及互联网档案馆开展了一项计划，保存“生于数字”的信息：即从未在数字领域之外存在的信息。
In 2003 eleven national libraries and the Internet Archive launched a project to preserve "born-digital" information: the kind that has never existed as anything but digitally.
这位分析师指出，新搜索广告平台使运营商在数字领域将用户的行为转化成利润，因为这些平台能够分析用户的搜索模式，针对个人产生个性化广告。
The analyst pointed out that new search advertising platforms allow operators in the digital space to translate user behaviour into revenue.
谷歌提供免费安卓是为了帮助自己进一步拓展在数字广告领域的影响力。
The reason Google offers Android for free is because it helps grow Google's wide moat around digital advertising.
文章对ECC算法的数学原理、安全性能进行了分析，指出了ECC算法在数字签名领域应用的优点。
This paper analyzes the mathematic principle of ECC and its security, and puts forward the advantages of ECC arithmetic in digital signature domain.
并且，像WPP和拥有Saatchi&Saatchi的阳狮集团这样的公司已经在拓展它们在数字营销和传统广告之外其他领域的能力。
Also, companies like WPP and Publicis Groupe, which owns Saatchi & Saatchi, have been expanding their capabilities in digital marketing and other areas outside traditional advertising.
离散傅里叶变换（DFT）在数字信号处理等许多领域中起着重要作用。
The Discrete Fourier Transform (DFT) plays an important role in digital signal processing and many other fields.
ECC算法具有高安全性、低消耗、运算速度快的特点，在数字签名领域有良好的应用前景。
With its powerful functions of communications security, low consumption, high operation speed, ECC arithmetic has emerged good applicable future in digital signature domain.
要想在数字标牌领域取得成功，企业必须了解所有相关要素，并且能够将其价值带给客户。
To truly succeed in digital signage, a company must understand the various elements and be able to convey their value to customers who will pay for it.
任意维矩阵求逆的硬件实现在数字信号处理领域将具有广泛的应用前景。
The hardware implementation of arbitrary dimension matrix inversion would have more widely application prospect in digital signal processing field.
在数字图像复原领域，什么是移位不变模糊了呢？
In digital image restoration field, what is shift-invariant blurs?
AD536作为一种新型的求有效值芯片，在数字仪表及自动控制领域有着广泛的应用。
As a new true RMS-to-DC converter, AD536 is widely used in the field of the digital instrument and auto-control.
截断误差和与它们有关的问题，对在数字分析领域工作中的人来说是经常关注的。
Truncation errors and their related problem are an everyday concern for people working in the area of numerical analysis.
主题图作为一种新型的信息资源整合工具，在数字资源整合领域有着广泛的应用前景。
As a new tool of information resource integration, topic map is very promising in the field of integrating digital resources.
本文利用新一代可编制逻辑器件在数字信号处理领域的优势，对语音信号低码率编码的FPGA实现进行了深入研究。
Use the predominance of new programmable logic chip on digital signal domain lucubrate on the implement with FPGA of speech signal low bit rate coding.
在军事侦察等领域，经常通过把航拍图像叠加在数字地图上进行分析，为了能准确地进行叠加，有时需要对航空图像进行倾斜校正。
In the field of military scouting, analysis is often carried by superposingaerial image on digital map; sometimes slant correction isrequiredto superpose correctly.
数字动态扫描显示电路，在数字显示及自动化领域中的应用越来越多。
The use of digital dynamic scanning display circuits is on rising, especially in the digital display and automation fields.
正交变换技术已在数字信号的各个领域中得到了多方面的应用，尤其在数据压缩压缩领域。
Quartered transform technique has been applied in many fields of digital signal especially in the field of data compression.
最近十年来，视频编码技术在数字电视，高清电视，视频会议和多媒体通信等很多领域有非常关键的作用。
In the last ten years, video coding technology plays a key role in areas like digital TV, HDTV, video conference, and multimedia communications etc.
在数字图像水印、图像加密等领域，经常需要一个与图像正交的伪随机序列。
In digital image watermarking and image encryption, researchers often require a pseudo random sequence which is statistically orthogonal to an image.
不断挖掘客户品牌在数字营销领域的合作机会，提供品牌建设服务，获得更多的商业机会；
To excavate the cooperation opportunities of client's brand in digital marketing area, provide the service of brand building, to pitch more business opportunities;
在数字图像处理领域中，我面对很多问题，第一个就是将各种不同的数据格式统一的问题。
In the field of digital image processing, I face too many problems. The first one is how to normalize all the different data types.
可视媒体中流体图像分析和视频合成是目前计算机视觉领域中的难点，在数字娱乐和气象预测领域都有很广阔的应用前景。
There are challenges associated with image analysis and video synthesis in the area of computer vision, which have bright future in the applications of digital entertainment and weather forecast.
可视媒体中流体图像分析和视频合成是目前计算机视觉领域中的难点，在数字娱乐和气象预测领域都有很广阔的应用前景。
There are challenges associated with image analysis and video synthesis in the area of computer vision, which have bright future in the applications of digital entertainment and weather forecast.
应用推荐