怀尔德曼和奈尔斯确定了在教学环境中促进实现反思行为的三个原则。
Wildman and Niles identify three principles that facilitate reflective practice in a teaching situation.
最重要的是，一个人在教学中体验到的情感有助于学习。
Above all, it's the emotions one experiences in teaching that facilitate learning.
在教学方法上存在着过分教条主义的危险。
There is a danger of becoming too dogmatic about teaching methods.
许多大学医院的医生通常把他们的时间分配在教学、进行研究和治疗病人上。
Many doctors at university hospitals typically divide their time among teaching, conducting research, and treating patients.
他认为我们必须把重点放在教学生们理解他们读到的内容。
He believes we should be focused on teaching students to comprehend what they read.
例如，合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
我们的图书馆在教学楼东边。
上学期留学生的考试成绩一直无规律地波动，在教学改革后成绩有明显上升。
Last semester the scores of the foreign students fluctuated irregularly, but showed an obvious increase after the reform in teaching.
接着，他们又标记出死亡发生的时间和地点（主要看是否在教学医院）。
They then recorded the month in which the error was made, and whether the incident occurred in a county with teaching hospitals.
这集中体现在教学水平和研究论文水平的差异上。
This can be seen through the teaching quality, as well as the level of study research and research papers.
所有这些细节都在教学大纲里，我会在这里留一会，回答你们的问题。
All of these details are in the syllabus and I'll stick around and answer questions.
同时，对技术的重视使老师将更多的技术手段运用到课堂上，占用了大半的时间，这往往分散学生在教学目标上的注意力。
Likewise, the emphasis on technology has forced teachers to incorporate more technology in the classroom, which more often than not, distracts students from the purpose of the lesson.
在教学软件中加入这部分程序，就能使教学软件具有判断能力，能够判断学生是否掌握了“弹出”的教学内容。
Added to teaching programs it will be able to help such software work out whether the lessons being proferred have been learned.
它在教育科研上大量投入，并且“在帮助老师提升教学方法的研究中拔得头筹”，米勒说。
It invests heavily in education research and "is at the forefront of doing research to help teachers teach better," Miller says.
在教学中使用小说和电影做分析的情况日益增加，部分原因是虚构的角色显然不能像现实中的病人那样保护自己的隐私。
The use of books and movies in teaching is growing in part because fictional characters obviously aren't protective of their privacy the way real patients can be.
学校方面认为：弗雷德里克是在教学日参与到这项经批准的事件当中的，所以，校长有权告诉他要做什么。
The school's case is that Mr Frederick was at a school-approved event on a school day, so the principal was entitled to tell him what to do.
做个一级近似就是：你成了自己的老板——即便是在教学项目上，你仍享有巨大的自由。
To first approximation you are your own boss, and even when it comes to teaching you typically have a tremendous amount of freedom.
通常父母们会觉得，美式英语很时尚很流行，所以有可能他们会希望孩子们能有些美国口音，不知道你们在教学中有没有碰到过这样的情况？
Do parents have any requirements on... , they think American English is more popular. So they want their children to pick American accent, so have you confronted with that problem?
所以，我们可以，在教学人员的帮助下，我们可以，制定出难度相当的考题。
So, I think we are capable of, with the kind of assistance of my staff capable of setting exams of comparable difficulty.
那天时候尚早，我却不仅丢了新买了绿色雨衣，而且还忘记了我的寄物柜所在教学楼的位置。
It was still early in the day. I'd already lost my new green trench coat and couldn't remember which building my locker was in.
鼓励教育工作者在教学过程中创造性地利用互联网是我们的目标之一。
One of our goals is to encourage educators to make productive use of the Internet as a tool for teaching and learning.
为此，教练员和运动员在教学和训练过程中，应当对假动作的培养和训练给予高度重视。
For this reason, during the delivery and the exercise period, the training and practise on the illusive action should need more concern by both the trainer and the trainee.
反恐特警赶到时他们正在教学楼外的长椅上吃花生聊天。
They were sitting on benches outside the building eating peanuts and talking when the anti-terror officers arrived.
在国际性教学测试中，他们经常表现糟糕，排在亚洲国家之后，虽然这些国家花在教学上的资金更少，但对孩子要求更严格。
They usually perform poorly in international educational tests, coming behind Asian countries that spend less on education but work their children harder.
在国际性教学测试中，他们经常表现糟糕，排在亚洲国家之后，虽然这些国家花在教学上的资金更少，但对孩子要求更严格。
They usually perform poorly in international educational tests, coming behind Asian countries that spend less on education but work their children harder.
应用推荐