凯瑟琳倚靠在教堂的墙壁上。
他们中的一些人已在教堂里寻求庇护。
离婚和在教堂里再婚的问题仍极具争议。
The question of divorce and remarriage in church remains highly contentious.
在教堂和教区的房子附近，有一片残旧的废墟，它曾经是一座宽大的建筑。
Near the church and the parish house, lay an old ruin that once had been a spacious building.
星巴克杯子里装满的水和烟蒂洒了出来，褐色的尼古丁水洒在教堂台阶前的石板上。
Their Starbucks cup filled with water and cigarette butts has spilled and gotten nicotine brown water on the slate in the front of the church steps.
哈里是丹尼·托马森的兄弟，在教堂合唱团里丹尼就站在我的旁边。
Harry is the brother of Danny Thomason, and Danny stood next to me in the church choir.
他们跟他一起去教堂。当他坐在教堂里唱赞美诗的时候，他们就坐在树上，唱着赞美诗。
They went with him to church, and while he sang his hymns in it, they sat in the trees, and sang their praises.
从那时起，每个工作日的早上，她都会离开家，与其他九位老人在教堂里相聚，进行丰富的慈善工作、旅行、游戏，最重要的是友好的陪伴。
Every weekday morning since then, she has left her home to meet nine other old people in a church for a rich program of charity work, trips, games and—most important of all—friendly companionship.
她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
在她去祷告之前，在教堂的接待室里会有请愿书呈现给她。
In the antechapel petitions were presented to her before she went to her devotions.
我听见有人在教堂里喃喃祈祷。
埃尔德斯在教堂里花了12年才把它教会。
教堂外，数千人聚集在教堂周围。
他们在教堂中安座位，有时又把教堂锁上。
我开车到那，把车停在教堂前的两棵大橡树之间。
I drove up to the church and parked in the front between two large oak trees.
我把我的吉普车停靠在教堂前擦洗，边洗边等人。
I was parked in front of the church cleaning out my Jeep. I was waiting on someone.
肖恩和沃尔特在教堂前部检查灯塔而我在后面察看。
Shawn and Walt were around the front of the church looking at the bell tower while I was exploring the back area.
那次也是在教堂，还让她以为是在做梦呢。
That encounter was also in a church. It also made her wonder if she was dreaming.
“我在教堂了解过一点艺术，”但从未进过任何博物馆。
"I saw a bit of art in churches, things like that," but never entered a museum.
数百年来，每到感恩节人们都会聚集在教堂或家里祈祷。
For centuries, 'Thanksgiving Day' is associated with communal prayers in church and in homes.
我跟我自己说我看到她在教堂为止，但是我却不能放弃。
I told myself I'd just watch until she was in the church, yet couldn't pull myself away.
那天早上，玛吉坐在教堂内，她在心里反复练习她将要说的话。
As Margie sat in church that morning, she rehearsed in her mind over and over what she would say.
几天后，村民们惊奇地看到老制篮商站在教堂的外面。
A few days later, the villagers were surprised to see the old basket-maker standing outside the church.
村里人很害怕他的鬼魂，他们说他经常在教堂墓地和荒原上游荡。
The villagers are very frightened of his ghost. They say he often haunts the churchyard and the moors.
婚礼上，丑女孩总是站在教堂的后面，身上还散发着抹不掉的海水味。
At the weddings, the ugly girl always stood at the back of the church, smelling slightly of brine.
因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。
So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.
现在他们选择住在教堂边上，或者是公园里的一棵松树下面。
Now, they alternate sleeping between the church and a spot in the park beneath a pine tree.
现在他们选择住在教堂边上，或者是公园里的一棵松树下面。
Now, they alternate sleeping between the church and a spot in the park beneath a pine tree.
应用推荐