世界各地的科学家一直在改进太阳能电池。
Scientists around the world have been improving solar panels.
其一直在改进这项技术,其中包括开发可以储存电力的路边电池。
It has been improving the technology, including developing roadside batteries that can store the electricity.
在改进模型的同时,也需要加强监管。
While work is done to enhance models, regulation also needs to improve.
在改进不同的SQL语句方面有很多的变化。
There are huge variations in improvement across different SQL statements.
在改进现有发明方面,德国机械工程师技艺非凡。
German mechanical engineers are brilliant at improving existing inventions.
首先,在改进语法的同时,大大简化框架和库作者的能力。
First, it will greatly simplify framework and library writers' capabilities while improving their syntax.
并且LED的尺寸也在改进从而适应更强电流产生更多光。
There has also been progress in scaling up the size of LEDs, so that they can be driven at higher currents and generate more light.
IBM在改进虚拟化环境和提高性能方面有超过40年的经验。
IBM has more than 40 years' experience with improvements and performance enhancements in virtual environments.
DK:工具对Groovy和Grails的支持一直在改进。
DK: Tool support for Groovy and Grails is constantly improving.
在改进最脆弱群体和穷人中的最贫穷者的生活方面,我们的所作所为仍然不够。
We are still not doing enough to improve life for the most vulnerable and the poorest of the poor.
最后,在改进的示例中,您可以看到该sql语句和输出没有包括动态列选项。
Finally, in the improved example, you can see that the SQL statement and output do not include a dynamic column selection.
我们把精力都集中在改进开发者的体验方面,还有在秋季时能发布1.0版本。
We're really focusing on improving the developer experience and getting out 1.0 by autumn time.
在改进现有代码的糟糕设计时,第一步是把它改造成您能应付的东西。
The first step in attacking poor design for existing code is to mold it into something you can work with.
我想,在改进数据质量时,总是要花时间评估数据在自己的环境中如何驱动决策。
I suppose that as long as you're working on improving data quality, you might as well take the time to assess how data drives decisions in your environment.
但是最著名的是他的法则,该法则用于在改进系统的一部分后预测最大的预期系统改进。
But he is most famous for his law that predicts the maximum expected system improvement when a portion of the system is improved.
同时,汽车生产商也在改进常规的自动变速器,以缩小其与手动变速器的差距。
Meanwhile, auto makers are improving their conventional automatic transmissions to narrow the gap with manuals.
Bonser补充道:“我们对于这项技术在改进建筑物可持续性和增加使用寿命上抱有很大的兴趣。”
‘There’s great interest in retrofitting technologies to the building stock in order to improve the sustainability and prolong their useful life,’ added Bonser.
在改进集成以及理解业务有哪些核心重用功能方面,有很多基础工作要做,之后我们才能开始讨论公开服务。
There is much ground work to do in improving integration and also in understanding what are the core re-usable functions of the business before we can start talking about exposing services.
他表示,按照加利福尼亚州法律来澄清房产税问题,如果房屋在改进设施付清费用前出售,会要求新业主来承担这笔费用。
He says they are classified under California law as tax assessments, which would require new owners to take over the payments if a home is sold before the improvements are paid off.
当他成功地回到苹果公司后并在1996年收购了NeXT之后,他抛弃了公司正全力在改进的MacOS系统。
On his triumphant return to Apple, after the company acquired NeXT in 1996, Jobs abandoned the company's ongoing effort to modernise Mac OS.
“用人单位和教员之间必须要有密切的联系,”Vermehren表示:“在改进本项目的过程中,我们将加强这一联系。”
“The link between the employer and trainers needs to be very strong,” Vermehren says. “In improving this program, we tried to strengthen this link.”
与此同时,戴尔过去几年来一直在改进OptiPlex台式电脑和Latitude笔记本电脑,将节电功能包括进来。
Meanwhile, Dell over the past few years has revamped its OptiPlex desktop and Latitude laptop lines to include energy-saving features.
除了不能使用DM以外,该服务还有一些缺陷,比如,我们还不能在页面上下载任何东西,而媒体播放器的暂停按钮也在改进。
There are a few flaws of the service, aside from the DM-less-ness. No downloads from these pages are yet available, and they're still working on the broken pause button on the media players.
有一些工具在弥补浏览器的这些不足,与此同时,浏览器厂商也在改进这种情况,它们在向浏览器中加入调试器以及远程调试支持。
A few tools help to work around the deficiencies of the browsers while the browsers manufacturers work on fixing the situation by including proper debuggers and remote debugging.
近年来,在改进艾滋病毒服务方面已经取得了进展,但2009年,仅有10%的需要艾滋病毒治疗的人实际上获得治疗。我们仍有许多工作要做。
Progress in improving HIV services has been achieved in recent years, but, with only 10% of people needing HIV treatment actually receiving it in 2009, much more remains to be done.
几年来,PostRank一直在改进他们的文章排列算法,利用了社会化网站如Digg和Twitter .的评论和分享来获取内容。
PostRank has been refining its article ranking algorithms for a few years now, using context gained from shares and comments from various social news sites like Digg and Twitter.
几年来,PostRank一直在改进他们的文章排列算法,利用了社会化网站如Digg和Twitter .的评论和分享来获取内容。
PostRank has been refining its article ranking algorithms for a few years now, using context gained from shares and comments from various social news sites like Digg and Twitter.
应用推荐