在提出解决办法之前，必须先了解问题。
Before solutions could be proposed, the problems had to be understood.
在提出使他免受奚落的建议时，我们尽量不表现得挑剔或妄下结论。
We tried not to seem critical or judgmental while giving advice that would protect him from ridicule.
科学家们已经在提出一些迷人的解决方案。
Already scientists are proposing some fascinating solutions.
而中国在提出节俭新思想方面跟印度差不多。
But China is just as good as India at coming up with frugal new ideas.
约翰·梅纳德·凯恩斯在提出国际清算同盟时也有类似的想法。
John Maynard Keynes had something similar in mind when he proposed an International Clearing Union.
所以不要太宽容，因为有可能，这个人是在提出一个不当结论。
So don't be too generous because it is possible this person is putting forth a non sequitur.
在提出公认的安全措施观念时，作者强调了信息保护应该受到应有的重视。
In bringing up the concept of GASP the author is making the point that information protection should be given due attention.
如果你必须提出改正，那么在提出改正意见的同时加进大量的积极话语吧。
And if you have to correct, balance your correction with a far greater percentage of positive direction.
我和我太太在提出离婚后就再也没有任何身体接触了，甚至我们都不打招呼。
My wife and I hadn't had any body contact since my divorce intention was explicitly expressed.
作为额外的保证，国际原子能机构一直在提出种种设想以求最终能建成一个燃料库。
As added reassurance, the IAEA has been developing ideas for a fuel bank of last resort.
员工在提出创意上被给予了很大灵活性，然后由特定委员会来决定出可行性更高的创意并继续开发。
Employees are given flexibility to develop ideas, and the committee is responsible for determining which ideas are viable to develop further.
他们在提出新产品时，讨论的不是“顾客”或“购物者”是否会购买这个产品，而是“她”是否会购买这个产品。
Nor might they ask if a "customer" or "shopper" would buy a putative new product. They are more likely to ask: "would 'she' buy it?"
在提出多种项目管理技术之前，Manolov先用以下模板大概描述了项目经理在项目的生命周期中所担任的角色。
Before presenting several project management techniques, Manolov Outlines the role of the project Manager (PM) throughout the life of a project using the following template.
在第一种场景下，客户在提出该应用的购买理由时会遇到麻烦，因为每用户的成本太高了，而所获得的价值不足以抵消它。
In the first scenario, customers have trouble making a case for the application, because the cost per user is very high, and the value obtained is not sufficient to offset those costs.
更为糟糕的，在提出这个令人震惊的谬论后，伯努利又漫不经心地假设说，每个人的货币的边际效用也以同样的常量b变化。
After coming upwith this egregious fallacy, Bernoulli topped it by blithely assuming thatevery individual's marginal utility of money moves in the very same constantproportion, b.
全球最大零售商沃尔玛的美国首席营销官弗莱明提出离职，他是在提出一项撤除一些影响销售额的产品的计划后作出该决定。
Wal-Mart Stores Inc.’s U.S. merchandising chief will leave the world’s largest retailer after a plan to remove some products from stores contributed to a decline in sales.
多年以来，怀疑论者一直在提出所谓的时间悖论：即没有发现比始祖鸟更为古老的带羽毛恐龙，因此，鸟类不可能起源于恐龙。
For years, skeptics had raised the so-called temporal paradox: there were no feathered dinosaurs older than Archaeopteryx, so birds could not have arisen from dinosaurs.
但他补充道，研究人员需要更多的证据，在提出他们关于月球形成的完全不同的理论之前，来证明在其他岩石所测定的形成时间是不准确的。
But, he added, the researchers need much more evidence that other rocks have been inaccurately dated before they jump to radically different theories about the moon's formation.
另一位竞选人里克•裴瑞这周在提出统一税之前对凯恩先生说，“老兄，我的（竞选）计划要和你撞上了见上图）而另外一位候选人纽特•金里奇也不甘落后，“和我的计划撞撞看”，他在推特上说到。
Yet another of the candidates, Newt Gingrich, does not want to be left out. “Bump plans w/ me, ” he implored Mr Perry by tweet.
“我们已经进入了一个新的人类世”这一观点最初是在2002年提出的。
This idea that we've entered a new Anthropocene Epoch was first proposed in 2002.
我们对这个题目进行了充分的讨论，准备在课堂上向老师提出。
The topic, to which we devoted a full discussion, is to be presented to our teacher at class.
据企业多样性中心的数据，在该法案提出之前，挪威约7%的董事会成员是女性。
Before the law was proposed, about 7% of board members in Norway were female, according to the Centre for Corporate Diversity.
选民在会上提出了对卫生保健状况的担忧。
有人提出哺乳动物是在6 500万年前取代恐龙的。
It has been suggested that mammals took over from dinosaurs 65 million years ago.
他们在法院的立案中提出赔偿金数额不够。
In court filings, they argued that the settlement was inadequate.
反对党从政者在议院的议员席提出了抗议。
Opposition politicians registered their protest on the floor of the House.
你的前雇主得在14天内做出答复以对本案提出抗辩。
Your former employer has to reply within 14 days in order to contest the case.
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
但是美国政府第一次尝试支持艺术的行为是在联邦艺术项目上提出的。
But the first attempt the United States government made to, you know, to support the arts was the Federal Art Project.
应用推荐