吴孟超在接受采访时说：“我还在工作，因为我还有能力，我希望引导更多的年轻人。”
"I'm still working because I'm still capable and hope to guide more young people." said Wu Mengchao when he was interviewed.
她的女儿出生三周后，她的母亲在接受采访时被问及是否做好了准备。
When her mother was interviewed, three weeks after her daughter's birth, she was asked if she was prepared.
约瑟夫森在接受采访时表示。
一切水落石出，章子怡在接受采访时泣不成声。
The truth finally coming out, Zhang could not help tearing when being interviewed.
“财富不是生而有之。”上周他在接受采访时说道。
“Wealth is not something that comes to you when you are born,” he said in an interview last week.
“美国人不想再盲目跟随了，”Mendez在接受采访时说。
"Americans don't want to get blindsided anymore," Mendez said in an interview.
绍斯塔克在接受采访时说，这意味着在衰老和癌症之间要作出折衷。
'It means there's a trade-off between aging and cancer,' said Dr. Szostak in an interview.
“我们应该走在前面，”这位从业12年的金融人士在接受采访时说。
"We should have been way ahead," the 12-year veteran of the firm said in the interview.
他在接受采访时说，我一直是汇丰的追随者，不过仍在权衡此次配股。
He said in an interview that 'I have always been a follower of HSBC,' but is still weighing the rights issue.
一点也不 - “我没有看过任何他的小说，”他在接受采访时曾经解释说。
Not a bit – “I didn’t read any of it, ” he explained once in an interview.
“母亲死了。”这位日本软件公司的女老板在接受采访时，突然冒出这么一句。
"MY MOTHER died," said the female boss of a Japanese software company, seemingly from out of nowhere, during an interview.
“公众教育是关键，”乔治华盛顿大学安全专家丹尼尔·j·凯涅维斯基在接受采访时说。
"Public education is key," Daniel J. Kaniewski, a security expert at George Washington University, said in an interview.
吉林大学的李严复在接受采访时说，他根本不在乎这些广告，因为他也压根不会去买这些商品。
Li Yanfu, a Jilin University student that I spoke with, says that he has no problem with the ads since he doesn't have to buy any of them.
诺尔在接受采访时说：“我们尽最大努力计算净资产，就像我们为真正的亿万富翁统计时那样。”
"We go to great lengths to calculate their net worth," Noer said in an interview. "It's similar to how we calculate real billionaires."
上个月末，已对这一话题感到厌烦了的扎克伯格在接受采访时说，作为惯例，我们对此不予置评。
Later that month, Mr. Zuckerberg, having grown weary of the topic, said in an interview, 'As a practice, we aren't going to comment on it.'
随后，蔡女士在接受采访时指出，从她的新书《虎妈的战歌》摘录的片段，曲解了她想要表达的意思。
Subsequent interviews with Chua suggest the excerpt from her book Battle Hymn of the Tiger Mother might have distorted what she was trying to say.
在接受采访时，詹姆斯女士拒绝提供关于英特尔产品将如何通过McAfee的技术获得竞争力的细节。
In an interview, Ms. James declined to provide details on how Intel products would gain an edge over the competition through the McAfee technology.
普京在接受采访时表示，如果船只设备齐全，已经经过了五个月的谈判的Mistral的交易有可能成功。
Putin said in an interview this week that a deal on the Mistral, which has been under negotiation for more than five months, is possible only if the vessel comes fully-equipped.
盖茨在接受采访时表示，他的任务是在公司董事长兼首席执行官巴菲特退休后，保护好这家公司的文化和价值。
Gates said in an interview that his role with Berkshire is to protect the company's culture and values after its chairman and CEO Buffett steps down.
就像韦斯利和艾利斯在接受采访时说道，不是所有人都赞同这一改变，但毫无疑问的是这一角色的戏剧张力很强。
Not everyone has approved of the change, as Wesley and Ellis explain in this interview, but there's no doubting her impact.
今日在接受采访时，Atlassian新任命的工程副总裁Jean - Michel Lemieux说。
In an interview posted today, Jean-Michel Lemieux, Atlassian's newly appointed VP of Engineering, said.
“未来在大陆架上，”Chilingarov先生，同时也是俄罗斯的议会-国家杜马-的成员，在接受采访时说。
“The future is on the shelf, ” Mr. Chilingarov, a member of Russia’s Parliament, the Duma, said in an interview.
“我们发现了与认知能力相关的基因的存在，”苏格兰爱丁堡大学心理学家兼本实验研究人员爱·戴芮在接受采访时称。
"We have found gene signals associated with cognitive abilities," researcher Ian Deary, a psychologist at the University of Edinburgh in Scotland, told LiveScience.
“为了防止这种胆固醇氧化，我们需要消耗抗氧化剂，最好是从水果和蔬菜得到的天然抗氧化剂，”他在接受采访时说道。
"In order to prevent this oxidation of cholesterol, we need to consume antioxidants, preferably natural antioxidants that you get from fruits and vegetables," he said in an interview.
在接受采访时泰尔表示，这些赠款旨在消除一些障碍，如沉重的课程负担和大学的高费用，这是青年人创业时面临的困难。
The grants are aimed at removing some of the barriers, such as heavy course loads and high college costs, that young people face as they try to create businesses, Thiel said in an interview.
赞帕里尼在接受采访时说道，“西甲和英超的俱乐部拥有自己的球场，他们的预算比我们更多，并且有能力维持更大的债务。
Spanish and English clubs have stadiums, spend more than us and are able to maintain larger debts.
赞帕里尼在接受采访时说道，“西甲和英超的俱乐部拥有自己的球场，他们的预算比我们更多，并且有能力维持更大的债务。
Spanish and English clubs have stadiums, spend more than us and are able to maintain larger debts.
应用推荐