例如，在倒数第二个冰期的高峰和接下来的间冰期之间，甲烷浓度几乎增加了一倍。
The methane concentration nearly doubled, for example, between the peak of the penultimate glacial period and the following interglacial period.
接下来，在第二个进程的代码(清单4)中std：cout后面添加以下代码并重新构建代码。
Next, add the following lines in the code for the second process (Listing 4) just after STD: : cout, and rebuild the code.
“人类特质”将于1月6日周三在美国公共广播电台播出，第二集和第三集在接下来的2周的周三，即13日和20日。
The Human Spark debuts on PBS Wednesday, January 6th, with episodes two and three on the following Wednesdays, the 13th and 20th.
在接下来的几个月中，Xproc将会进入第二次LastCall，这意味着您会在2008年末看到一个W3C建议。
XProc is expected to go into a second Last Call sometime in the coming months, which seems to indicate that you might see a W3C recommendation before the end of 2008.
在刚刚结束的南城区第二届英语风采大赛中，我校取得了非常优异的成绩，接下来请欣赏其中的两个节目。
Our school did a very good job in the second Nancheng English talent competition. Next please enjoy the two shows of these things shall never die and shinning friends.
不要过于纠结已经听过的内容，把重点放在即将来临的内容上，已经播放的内容不会在考场上为你播放第二遍，集中精力在接下来的内容上才是王道。
Don't be too tangled have heard the contents, focus on the upcoming content, the content has not played in the examination room for you to play second times, concentrating on the next content is king.
第二句话对解释进行总的说明：“在实地作业中，通过将一系列波列源，诸如小规模炸药爆炸，排列成一个网格模式，从而将地下层面标绘出来。” 接下来是“地震反射法”的详细过程。
In field practice, a subsurface is mapped by arranging a series of wave-train sources, such as small dynamite explosions, in a grid pattern…
在三个月后完成接下来的核磁共振成像，然后在第二次过程的三个月后在进行一次核磁共振成像。
Follow-up MRI was done three months after the initial procedure, and again three months after the second procedure.
在接下来的章节中，具体描述了对我国一所大学中的第二语言学习者有关口语策略的运用的研究。
The following chapters specify the study concerning speaking strategies applied by Chinese second language learners in college.
在接下来的一年，他们的第二张专辑被释放。
接下来在瓦里的比赛是同在第二小组的南非和阿尔及利亚，她们将有一场遭遇战的，两队都在上届非洲杯中曾经交手，地点是在欧勒。
The match in Warri is followed by the second Group a encounter between South Africa and Algeria, both past participants at previous African women's championships, and who meet in Oleh.
切尔西将会在4月初首先在主场迎战巴伦西亚，在接下来的一周在西班牙进行第二回合的比赛。不过肯扬也表示如果能先客后主就更好了。
Chelsea will host the Spanish club at Stamford Bridge in early April and then travel to the Estadio Mestalla a week later, and Kenyon admits he would have rather played at home in the second leg.
在接下来的二十年中，第二次和第三次系列钞票同时使用。
For the next two decades, the second and third series banknotes were used concurrently.
在接下来的半个小时左右，随着你越来越放松，你将会进入睡眠的第二和第三阶段。
For the next half hour or so, as you relax more and more, you will drift down through stage 2 and stage 3 sleep.
在接下来的半个小时左右，随着你越来越放松，你将会进入睡眠的第二和第三阶段。
For the next half hour or so, as you relax more and more, you will drift down through stage 2 and stage 3 sleep.
应用推荐