接下来的一年里 两个人在一起工作玩耍和开心.但是两个人没有相爱.曾经有一次玛尔塔在回自己卧室前亲了下爱德华的面颊.他尴尬地笑了笑.从那以后 玛尔塔看起来适合很满足两人愉快的山间穿梭步行以及晚饭后在门廊那里的倾心对话.
For a year, Marta and Edward worked and played and laughed, but never loved. Once, Marta had kissed Edward on the cheek before retiring to her room.
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
在接下来的四年里漂泊了一阵，我到了布宜诺斯艾利斯，在那儿，一位朋友给我介绍了一份在当地餐馆做寿司主厨的工作。
I floundered a bit for the next four years. I moved to Buenos Aires, where a friend found me a job as a sushi chef in a local restaurant.
当你在星期一早上开始工作并想到前面的这周糟透了的时候，你已经做出了一个决定——接下来5天里，你选择了不快乐。
When you walk into work on a Monday morning thinking that the week ahead is going to suck, you are making a choice to not enjoy the next 5 days.
我在一周接下来的几天里继续这个实验，于是这周在办公室度过的30个小时当中，我完成了25小时的工作，效率比超过80%。
I continued this experiment for the rest of the week and ended up getting about 25 hours of work done with only 30 hours total spent in my office, for an efficiency ratio of over 80%.
我在接下来的几个星期里做这项工作。修改，重写，重建这些内容。
I did the work as it came in over a couple of weeks, revising, re-writing, re-building the content.
在接下来的六年里，伊拜尔一周要做七天工，每天工作12个小时，日复一日不停地打着小毛线结，受游客青睐的昂贵巴基斯坦毛毯正是由这样的一个个小结组成的。
For six years, Iqbal worked 12 hour days, six days a week, tying the tiny knots that make up the expensive Pakistani carpets coveted by tourists.
天气预报显示这场天灾在接下来的日子里只会越发严重，周末又有大雨。 “接下来的三天会有强降雨，防洪工作困难重重。”
Weather forecasts suggested the crisis would only worsen in the coming days, with rain expected through the weekend.
根据劳工部的数据，在接下来的十年里，建筑工程师们就业率会上升百分之二十四。 与全美所有的职业相比，建筑工作师的工作增长率在平均线以上。
According to the Bureau of Labor Statistics, civil engineers are expected to see a 24% spike in employment growth over the next 10 years - well above average for all U.S. occupations.
这正是美国人民要我们在这儿做的工作，这也是在接下来的几个月里我们要花费所有的时间和精力要做的工作。
That's what the American people sent us here to do, and that's what we should be devoting all of our time to accomplishing in the months ahead.
在接下来的七天里，为了找工作，我顶着100华氏度的高温，走了一英里又一英里。
Over the next seven days, I walked mile after mile in 100-degree heat searching for a job.
就算你在接下来的两周里不去度假，很多工作场所也会比平常更安静，也许你能早点溜走，用更多时间进晚餐。
Even if you don't get to go on vacation over these next two weeks, many workplaces will be quieter than usual, allowing, perhaps, for an early escape and a longer evening meal.
在接下来的几个月里，这位会计主管看到同事们在老板的恫吓下战战兢兢地工作，（下属的）畏惧使得暴君式的老板变本加厉，越发得意。
Over the next few months, as the account manager watched co-workers cower under the boss's brow-beating, he realized that the tyrant fed on fear.
大约早上8点，警察和消防员就聚集在离浪江半英里的一个婚礼宴会礼堂的停车场里，筹划接下来的搜索工作。
At around 8 a. m. , police and firefighters congregated about a half-mile away from Namie in the parking lot of a wedding banquet hall, the staging point for the search.
在接下来的两天里，你可能会被工作缠身，并且你会感到一些事情无法变通。
Over the next couple of days, you're likely to be entangled in work, and you may feel somewhat inflexible.
在接下来的4天里，在工作之余为你安排了观光活动，让你领略一下中国的历史古迹和优美风景。
In the next 4 days, we arrange the sightseeing activities for you in your spare time, in order to make you appreciate the Chinese history and the dainty landscapes.
我已经决定在接下来的两个星期里从在欧洲的工作压力中恢复自己。
I had decided that during the next two weeks I wanted to recover from a stressful work period back in Europe.
在接下来的几十年里，每年都有更复杂的机器和新化学物质进入工作场所，给劳动者带来了新的危害。
Over the next several decades, more complicated machinery and new chemicals entered the workplace yearly, posing new hazards to workers.
在接下来的5年里，为公众创造‘体面的’工作机会，是我们经济纲领的中心。
In the next 5 years, for the public to create 'decent' job opportunities, is the center of our economic program.
在最近一封致股东的信件中，他表示在接下来的20年里，这家公司将创造1亿个工作机会。
In a recent investor letter he said that in the next 20 years the company would create 100 million jobs. Mr.
你被评为终身教授的原因在于，学校希望在接下来的几十年里你所做的贡献远超过常规的教学工作。
You are given tenure because the school expects that in the next few decades, you will contribute beyond your regular teaching.
不提供的建议：在接下来的3个星期里，同事和经理都会有强烈的不想工作的想法。
Don't offer opinions: for the next three weeks colleagues and managers will strongly defend unproductive ideas.
不提供的建议：在接下来的3个星期里，同事和经理都会有强烈的不想工作的想法。
Don't offer opinions: for the next three weeks colleagues and managers will strongly defend unproductive ideas.
应用推荐