在接下来几年里，科技总会在大大小小的方面促进社会进步，但对那些生活和工作都被自动化颠覆的人来说，这并没有什么安慰作用。
Technology will improve society in ways big and small over the next few years, yet this will be little comfort to those who find their lives and careers upended by automation.
目前的技术相对来说还不成熟，需数小时才能做出反应，梅德福希望在接下来几年里将反应时间缩短到几分钟。
Still relatively immature, the current technology has a response time of hours but Medford hopes to reduce this down to a few minutes over the next couple of years.
当各航空公司在巴黎一掷千金地购买单过道飞机时，长途廉价航空公司的兴起会在接下来几年里刺激宽体客机的销量。
Whereas in Paris carriers splurged on single-aisle planes, the rise of long-haul budget carriers could boost sales of wide-bodied craft in the next few years.
在接下来的几年里，他更加积极地参加政治活动。
During the following years, he took a more active part in polities.
在接下来的几年里，我希望能更好地理解数据革命提出的一些问题。
Over the next years, I'm hoping to get a better grip on some of the questions raised by the data revolution.
在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
In the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
在接下来的几年里，越来越多的铁路系统投入使用，从而极大地改变了城市的自然面貌。
In the years that have followed, more and more rail systems have been put in, dramatically changing the nature of the city.
但是，在接下来的几年里，她持续的教导证明了卡夫卡对孤独的看法可能是错误的。
But, in the years that followed, her sustained tutoring suggested that Kafka might be wrong about the solitude.
在接下来的几年里，他仍然无法赶上他的同学。
In the following years he was still unable to catch up with his classmates.
在接下来的几年里，我不得不接受不同的手术。
I had to receive different operations during the next few years.
在接下来的几年里，克莱斯试图将他的项目推广到美国各地。
For the years that followed, Cress tried to spread his project across the United States.
在接下来的几年里，我的网站并没有得到太多关注。
My website did not get much attention for the next few years.
在接下来的几年里，我使用顺序式的方法，管理了大大小小很多个项目。
Through the following years, I managed dozens of projects large and small, always from a sequential methodology.
在接下来的几年里，这些雷达还会被更新。
总的来说，这些个人主页期待着网络服务在接下来的几年里绽放，我也是这么期待的。
Basically these start pages are expecting the world of web services to blossom in the next few years, which is my expectation too.
在接下来的几年里，我在伦敦和纽约与班德勒博士一起学习，并最终获得了NLP硕士学位。
Over the next few years, I studied with Dr.Bandler in London and New York and earned a license as a Master Practitioner of NLP.
她的书在接下来的几年里陆续出版，1945年，她的《鹅妈妈童谣集》获得了凯迪克奖。
She continued to publish over the years, and in 1945, her Mother Goose was named a Caldecott Honor book.
只有当我们在接下来的几年里大刀阔斧地行动；只有当我们懂得面对的是人类共同的挑战、认识到无法满足这些需求就是损害是我们全体利益的时候，人民的需求才能得以满足。
These needs will be met only if we act boldly in the years ahead; and if we understand that the challenges we face are shared, and our failure to meet them will hurt us all.
苹果还显露出在技术消费领域保持优势的势头，在接下来的几年里将日渐成为移动设备领域的主导。
It also appears that Apple will retain the upper hand in a consumer technology space that is increasingly becoming defined by mobile devices over the next several years.
现在我们有四年的经验，通常的做法是等等看，在接下来的几年里，每个病人的EGF如何转变。
Now we have four years of experience with it, the general approach is to wait and see, over the next few years, how each patient's EGF shifts.
接下来的几年里，他在印度南部的几个城市里流浪，从事过机械工人和驾驶员的工作。
He spent the next several years drifting, working as a mechanic and driver in various south Indian cities.
接下来的几年里，他靠买卖低价房屋来赚取利润，在房地产生意上发了大财。
In the years that followed, he made a fortune in real estate, buying undervalued homes and selling them for profit.
我相信一些最为人称奇的大公司在接下来的几年里都会围绕体验去开展它们的业务，而它们的目的就是要弄明白如何按人们的需要去包装自己的科技产品，以俘获更多的用户。
I think some of the most amazing companies of the coming few years will be businesses that understand how to wrap technology beautifully around human needs so that it matters to people.
在接下来的几年里，绿诺科技的季度报告称收益越来越高。
Over the next several years, Rino reported ever-higher quarterly profits.
在接下来的几年里，死亡率的升高更进一步降低了艾滋病的流行，但新增感染人数变化不大。
In later years, an increase in the death rate probably made a contribution to further declines in prevalence, while the number of new infections remained more or less unchanged.
在接下来的几年里，大学应该是你生活的一部分，而不应该涵盖你的全部。
College should be a part of, but not the entire scope of, your existence for the next few years.
在接下来的几年里，我在伦敦和纽约与Bandler博士一起学习，并最终获得了NLP硕士学位。
Over the next few years, I studied with Dr. Bandler in London and New York and earned a license as a Master Practitioner of NLP.
他说：“我不知道他们在接下来的几年里会采取什么措施，但是我知道5年里，他们一定会恢复，并且会比美国股市更好。”
“I don’t know what they’re going to do for the next couple of years, ” he said, “but we all know that over five years they’ll recover and do better than American stocks.”
“接下来几年里我会把重点放在电影行业，”Hoogeworf这样说，“预算和电影数量每年都在增加，其收入也在逐年递增。”
"I would place a lot of emphasis on the film sector in the next few years," says Hoogeworf. "Budgets and number of films are going up each year, and revenue generated from these films are up too."
在接下来的几年里，我会尽我最大的努力，为社会做出巨大的贡献！
In the next years, I'll try my best to and make great contributions to society!
应用推荐