在捐赠仪式结束后，我被慈善基金会授予荣誉证书。
After the donation ceremony, I was awarded honorary certificates by Charitable Foundation.
所有的捐赠者在捐赠后都感受到疲劳、活力下降与焦虑。
All donors had increased levels of tiredness and reduced levels of energy and anxiety following their donation.
在捐赠的时候，您会被要求的一些问题，以确定您的资格。
At the time of donation, you will be asked a number of questions to determine your eligibility.
刘彦明参赞在捐赠仪式上说，这是中国使馆第一次向图书馆捐赠图书。
Ambassador Yang spoke at the donation ceremony held at NALIS. He said he was happy to donate the books to the National Library.
相对而言，周边血干细胞捐者较骨髓捐者在捐赠前感受到较多疼痛。
In contrast, peripheral blood stem cell harvest donors experienced more pain prior to the donation of blood stem cells than bone marrow harvest donors.
新材料也被在急性的治疗中风，在捐赠的器官的斩获期间的性能不可靠的病患的脑死亡和管理上包括。
New material is also included on acute treatment of stroke, brain death, and management of brain-dead patients during harvest of donated organs.
图书馆基于馆藏文献资源建设，对捐赠文献的质量控制，引发图书馆与捐赠者在捐赠行为细节上的矛盾。
On base of documental resources construction, the quality controls that library refers to the donations, cause the business between library and donators on details.
这是因为人们在捐赠时考虑的出发点与考虑自己单独建花园时是相同的，并不会考虑他们的捐赠给邻居带来的收益。
This is because people contribute individually as if they were building the park for themselves, and don't account for the value they provide to their neighbors when they contribute.
“我对电子科技大学的一草一木都是有感情的，每当回想我的大学时光都感觉很温暖”，在捐赠仪式上，熊新翔如是说道。
"I have feelings for every blade of grass and every tree on campus. My heart always feels warm, when I think about my time in this very university", Xiong said during the ceremony.
不同捐赠者的参与性存在差异，社会精英阶层如富人、企业家、大型社会团体在捐赠过程中表现出更强的主动性与参与性；
There were motivational differences when the donators participated in the activities. The social elite, such as rich men, entrepreneurs, large social groups were more active than others.
总有一些人宁愿寄支票，通过房地产捐赠，或者在烘焙义卖时，把现金放在桶里。
There will always be people that would rather send a check, donate through an estate or put cash in a bucket at a bake sale.
在大约十年后的2013年，教育捐赠基金会资助了一项规模更大的研究，有900多名学生参加。
Nearly a decade later, in 2013, the Education Endowment Foundation funded a bigger study with more than 900 students.
在2006年，三个女人同时接受了同一个捐赠者的肝和肾。
In 2006, three women received liver and kidney transplants from the same donor.
三周内，数千人在 GoFundMe 网站上向塔尼和他的家人捐赠了25余万美元。
In three weeks, thousands of people gave away over $250,000 to Tani and his family on GoFundMe.
我们需要能够在我们的仓库工作的人，他们可以分拣和包装被送到各个家庭的物品，修理捐赠的家具等等。
We need people who can work at our warehouse sorting and packing items to be delivered to families, repair donated furniture and more.
在经批准的捐赠中心进行捐赠血液没有风险，因为所有设备都经过无菌消毒，采血针头也不会重用。
Donating blood at an approved donation centre should carry no risk, as all equipment should be sterile and blood collection needles are not reused.
三鹿曾向在地震中受灾家庭捐赠了婴幼儿配方奶粉。
Sanlu donated milk formula to families who were left homeless by the earthquake.
还有一个班在日本使馆捐赠垫子和练功服以后开始上柔道课。
Another began judo lessons after the embassy of Japan donated mats and uniforms.
有些国家的公共部门比较小，而其他的一些国家则是通过私人渠道在慈善机构捐赠。
Some nations have smaller public sectors others donate at the institutional level and through private channels.
此后出现了各种不同的设计，但都只是在病人获得捐赠者的真正心脏之前起过渡作用的暂时替代品。
Various other designs have been tried since, but all were seen as temporary expedients intended to tide a patient over until the real thing became available from a human donor.
有一则报导说，一家大型副食品商店捐赠的食品在休斯敦一个分发点被联邦官员拒绝接收。
There was one report of food donations from a large grocery store chain being turned away by federal officials at a point of distribution in Houston.
而新的捐赠在速度上则很可能下降。
It seems likely that the pace of new donations will slow down.
作为一个计划的部分，Ballard的作品得道支持，这个计划允许文化上重要的所有种类的物品能够被捐赠在遗产税中。
Ballard’s papers were acquired as part of a scheme that allows culturally important objects of all kinds to be donated in place of inheritance tax.
Solr最初是由CNET Networks开发的，后来在2006年被捐赠给了Apache软件基金会。
Solr was initially developed at CNET Networks and was donated to the Apache Software Foundation in 2006.
但那时捐赠和基金在干什么？
另外，他人对公园的使用也减少了公园对个人的效用，因此在自愿捐赠条件下，公园面积将随着居民的增加而减少。
Moreover, use of the park by others reduces the value of the park to each individual, so that the size of the park shrinks as the population grows under individual contributions.
另外，他人对公园的使用也减少了公园对个人的效用，因此在自愿捐赠条件下，公园面积将随着居民的增加而减少。
Moreover, use of the park by others reduces the value of the park to each individual, so that the size of the park shrinks as the population grows under individual contributions.
应用推荐