他说他并不是在指责政府或军队里的任何人。
He said he wasn't pointing an accusing finger at anyone in the government or the army.
我仍然不喜欢他说话的语气；他的声音听起来好像是怒气冲冲地在指责人。
I still didn't like his tone of voice; he sounded angry and accusing.
我不是在指责你，不过说说罢了。
你是在指责伟大的奥芝吗？
你是在指责我欺骗吗？
特瑞：听上去你是在指责我什么。怎么回事？
TERRY: It sounds like you're accusing me of something. How come?
他们在指责设计信号灯的机构之前首先试图归咎于天气(雷电)。
They first tried to blame the weather (lightning) before faulting the institute that designed the signalling.
在指责她“举止不优雅”后她甚至建议她去女子精修学校学习。
Accusing her of displaying a "staggering lack of grace", she used her to consider attending a finishing school.
我并不是在指责谁。我只是从我自身的经验出发并验证这是真实的。
I'm not pointing fingers, I can only speak from my own experience and confirm that this is true.
羊并不喜欢大型的禽鸟，这一点也不奇怪：这并不是在指责禽鸟抓走小羊羔。
That lambs dislike great birds of prey does not seem strange: only it gives no ground for reproaching these birds of prey for bearing off little lambs.
不利的是，媒体总是在指责大白鲨攻击人类，甚至在佛罗里达这种根本看不到其踪迹的地方。
It hasn't helped that the media continues to blame great white sharks for attacks on humans, even in a place where they are rarely seen, like Florida.
我们不是在表达自己正当的不满情绪，而是在指责、威胁对方，必然招致类似的反击。
Instead of expressing our legitimate grievances and feelings, we accuse and threaten, which only invites a similar response.
我总是想尝试跟他讨论这个问题，可他总是觉得我在指责他，结果离我越发的远了。
I've tried to talk about, but he ends up feeling criticized and pulls even farther away.
汤米，汤米，注意你讲话的口气。你说这话会让别人以为你在指责我陷你于牢狱之灾。
Tommy, Tommy, watch your tone. SONNY: Anyone would think you blame me SONNY: for that unfortunate set of circumstances.
美国一直在指责中国的“估值偏低货币”，并声称这是中国保持在海外市场廉价出口的手段。
The US has been criticizing China's " undervalued currency", claiming it is a way China keeps its exports cheap in overseas markets.
一个俄罗斯亿万富翁在指责“新兴”的标签是侮辱之后，建议使用“高速增长的经济体”来代替。
One Russian billionaire, after lambasting the "emerging" label as insulting, suggests using "high-growth economy" instead.
我并不是在指责莲花或者其他任何人，但从车迷的角度或者车手们自己的角度来说，那样会更好。
I'm not saying that's the fault of Lotus or anyone, but from the fans side and for the drivers themselves it would be better.
在指责皇马在阿姆斯特丹4比0获胜的比赛结尾阶段的荒唐行为之后，温格惹怒他的英超老对手。
Wenger has angered his old Premier League adversary after slamming Real's antics near the end of their 4-0 win in Amsterdam.
在指责烟草商人给烟农出低价，迫使他们破产之后，2007年马拉维开始为各级烟草指定最低价格。
Malawi began setting minimum prices for the various grades of tobacco in 2007, after accusing merchants of putting growers out of business by offering them lower prices.
即使她有很多缺点有很多丑陋的地方，我就是不愿意别人指责她、笑话她，就好像是在指责我、笑话我。
Even she does have many shortcomings many ugly aspects, I dont wanna others to censure her jest her. It will be felt like yourself has been censured or jested.
数年前，当我开始发胖时(也是由于得了多囊卵巢综合征)很不开心，一个朋友说我这也是在指责其他肥胖的女性。
Years ago when I started gaining weight (also as a result of POS), and was unhappy about it, a friend said I was also judging other fat women.
数年前，当我开始发胖时（也是由于得了多囊卵巢综合征）很不开心，一个朋友说我这也是在指责其他肥胖的女性。
Years ago when I started gaining weight (also as a result of POS), and was unhappy about it, a friend said I was also judging other fat women. I agree, and think it is the same with facial hair.
泰德·肯尼迪(罗伯特·肯尼迪的叔叔)在他2009年去世前，一直在指责该项目是一种“牺牲某些人的特殊利益”。
Before his death in 2009, Senator Ted Kennedy (Robert's uncle) had denounced the project as a "special-interest giveaway".
泰德·肯尼迪(罗伯特·肯尼迪的叔叔)在他2009年去世前，一直在指责该项目是一种“牺牲某些人的特殊利益”。
Before his death in 2009, Senator Ted Kennedy (Robert's uncle) had denounced the project as a "special-interest giveaway".
应用推荐