宗教传统在指导暴力力量方面发挥了主导作用。
Religious traditions have taken a leading role in directing the powers of violence.
在指导中我偶然发现做这件事的最完美的框架。
It was only when I came across coaching that I found the perfect framework for doing just that.
元认知在指导、调节人的认知活动中起着重大作用。
Metacognition plays a critically important role in guiding and adjusting people's cognitive activities.
我从篮球场上学到的许多经验教训现在仍然在指导我。
Many of the lessons I learned on the basketball court still guide me today. See if they apply to your business.
目的：探讨尿靛甙检测在指导个体饮食营养中的应用。
Objective: To explore the practical value of uric indican detection in the individual diet guidance.
作为一部完整的农业气候历，在指导中国农业生产上发挥了较大作用，沿用至今。
To date, it has functioned as a complete set of weather calendar to guide the agricultural production in China.
去盐技术可以被建立在指导的位置，不像大部分大规模的水基层结构计划。
Desalting technologies can be built in stages to meet demand unlike most large-scale water infrastructure projects .
本文不仅对于体育理论的充实，而且在指导体育实践中，均有一定的价值。
The study is of some value to both substantiating the theory and guiding the practice of sports.
然后，我开始帮别人打破有限的格局，在指导别人的过程中我找到了很多乐趣。
Then, I started helping people break limiting structures and had a lot of fun doing coaching around that.
结论药物经济学在指导临床合理用药、减轻患者经济负担方面具有重要意义。
Conclusion Pharmaceutical economics has an important function in indicating the clinical rational medication and lightening the economic burden on patients.
旅游代理商或写旅游文章的作家在指导顾客或读者选择旅馆方面发挥着重要作用。
Travel agents and travel writers play an important part in referring their clients or readers to one hotel or another.
目前我在指导工程学士最后一年的项目，主要内容是针对多点触摸界面构建敏捷故事墙。
I've been supervising a final year Bachelor of Engineering student on a project which involves building a Agile story wall for Multi-Touch surfaces.
临床心理学家艾伦·伯格回应道，是在指导通过参观巴尔的摩艺术博物馆来指导这些女孩儿们。
"Asks Arenberg, a clinical psychologist who is guiding the girls through a tour of the Baltimore Museum of Art."
现行模式训练法建立所获因素缺乏全面性和合理性，而且在指导运动训练实践方面存在不足。
The factors of model training method are deficient in integrity and rationality, and model training method is inadequate in sports training practice instruction.
临床心理学家艾伦·伯格回应道，是在指导通过参观巴尔的摩艺术博物馆来指导这些女孩儿们。
Asks Arenberg, a clinical psychologist who is guiding the girls through a tour of the Baltimore Museum of Art.
尽管该研究与结论相去甚远，研究者认为它很可能将改变如何使用CRP在指导治疗上的争论。
Although the study is far from the last word, researchers say it will likely shift the debate about how to use CRP in guiding treatment.
目的：如何合理治疗膀胱炎，尿沉渣中抗体包裹细菌(acb试验)在指导尿感治疗中的意义。
Objective: How to cure cystitis in a reasonable and better way, the meaning of ACB test in direction of therapy in urinary.
第一种思路是在指导agent时不为其指定明确的分类，而是在成功时采用某种形式的激励制度。
The first approach is to teach the agent not by giving explicit categorizations, but by using some sort of reward system to indicate success.
但他还只有52岁，而且他将花更多的时间在指导世界上最富有的慈善机构- - -比尔和美琳达基金上。
He is still only 52, and he is going off to spend more time guiding the world's richest philanthropy, the Bill and Melinda Gates Foundation.
自那以后，我一直在指导我的家庭(包括我自己和我2岁大的有机女儿)、朋友以及完全陌生的人去通过类似的转换。
Since then, I've been guiding families (including my own, which now includes an organic 2-year-old), friends, and total strangers through similar transformations.
任何部门，不管大小，其有效管理都要求在指导组织中像整个部门或流程这样较大部分时使用相同的管理技能。
Effective management of any department-large or small-requires the same management skills used in directing a larger segment of the organization-an entire division or facility.
介绍了这些技术在指导注水政策制定与注水方案调整、油藏研究、措施挖潜、套管除垢治套等方面的应用成果。
Introduces some significant applications of the above technologies in water injection planning and adjustments, reservoir studies, recovery scheme improvements, casings' scale removals and the like.
反对派阵营试图攻击美国说“美国肆意干涉肯尼亚内政”，虽然在指导肯尼亚国家政策面前，美国并没有太大优势。
The "no" camp tried to portray the United States as meddling in Kenya's internal affairs.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
在辅导员的指导下，这些学生被安排与曾经成功和类似的年轻人相处过的老师一起上课。
Under the guidance of counselors, these students are placed in classes with teachers who have had success in working with similar young people.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
在我的“指导”下，这个从一年级开始可怕的天使的故事很快就变成了另一个故事，关于有着狂野的想象力的小女孩上第一节音乐课。
The story about a fearful angel starting first grade was quickly "guided" by me into the tale of a little girl with a wild imagination taking her first music lesson.
应用推荐