随着论坛临近，我代表组委会写这封信通知您：作为论坛的主讲者，请确保您可以在指定的时间和地点工作。
With the forum approaching, I'm writing this letter on behalf of the organizing committee to inform you that as the speaker of the forum, please make sure you can work at a given time and place.
在指定的时间后过期。
ga随后在指定的时间内生成事件和方法调用。
The GAs then generated events and method invocations over a specified length of time. The questions were.
这个输出值是在指定的时间段内处理事务的总数。
This output value is the number of transactions processed in the specified period of time.
到控制台窗口指定的次数，在指定的时间间隔。
To the console window a specified number of times, at a specified time interval.
时间报时时钟应用程序在指定的时间播放的声响信号。
Time Chime is a clock application that plays audible signals at specified times.
您可以创建一个线程，用于在指定的时间间隔或时期内运行某种逻辑。
You can create a thread to run certain logic at specified time intervals or periods.
确保在指定的时间段内队列的其他消费者看不到已被接收的消息。
The retrieved message will not be available to any other consumer of the queue.
Cron的设计目的是在无人值守的情况下，在指定的时间启动程序。
Cron is intended to launch programs in an unattended manner at specified times.
有些连接只在需要时才会建立，而不是通过cron在指定的时间建立的。
Perhaps this connection runs only as needed and is not scheduled via cron.
换句话说，目标不在第一时间完成学业而是在指定的时间内吸收更多的知识。
As such, the goal is not finishing first but absorbing as much knowledge as possible in the time allotted.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
然而，除了最终提交之外，并没有要求在指定的时间点必须完成一定数量的代码。
However, there was no demand that a certain amount of working code be completed by any specific milestone, except for their final submission when the architecture had to work.
在指定的时间间隔内，显示工作列中具有指定的标题、文字和图示的汽球提示。
Displays a balloon tip with the specified title, text, and icon in the taskbar for the specified time period.
DOH还允许以毫秒为单位设定超时值，一旦响应没有在指定的时间内返回，测试就会失败。
The DOH also allows you to specify a custom timeout in milliseconds that will fail the test if a response is not returned within the specified time.
当设置了延迟时，直到用户在指定的时间段内不再做变更，更新的值才会推给模型。
When a delay is set the updated value isn’t pushed until the user stops making changes for indicated time span. Pete offers a couple of examples including
工作人员只要能够在指定的时间上网回答会员的问题，工作场所可由他们自己选择。
Either group of helpers may work at the place of their own choice as long as they are able to chat on-line in the time frame assigned. This means home or net bars are all acceptable.
在指定的时间段内，用户可以重新运行命令而不会提示输入密码(此用户自己的密码)。
During this time period, the user can re-run the command without being prompted for the password (that's the user's own password).
Probe负载在指定的时间间隔内打开站点上的一个页面(在这里，间隔为1分钟)。
The Probe workload opens a page on our site every specified amount of time (in our case, approximately once per minute).
如果你在指定的时间没能上厕所，那么你只好等到第二天，下一次轮到你的时候再去了。
If you are unabl to go at your appointed time, it will be necessary to wait until the next day when your time comes around again.
这意味着，如果系统无法在指定的时间限制内执行添加和取出操作，就应该根本不执行操作。
This means that if the system could not perform the push or pop operation within the time limit you specify, the operation should not execute at all.
一个项目很容易会需要很多工作者角色，他们只在指定的时间运行，并且，一旦完成就应该自动关闭。
A project could easily need many worker roles that only run at set times and, once completed, should shut down automatically.
实际上，与前面那样得到50个文件不同，您仅得到在指定的时间段中记录了一些输出的那些线程的文件。
In effect, instead of getting the 50 files you got earlier, you only get files for threads that logged some output during the time period specified.
下面是一个示例程序的执行上一个新的应用领域和卸载它的方法，如果线程没有停止后，在指定的时间。
Here is a sample program which executes the method on a new application domain and unloads it if the thread does not stop after the specified time.
当使用者尝试登入时，请变更其密码或重设其密码，且在指定的时间范围内仅允许特定的连续尝试次数。
When users are attempting to log in, change their password, or reset their password, only a certain number of consecutive attempts are allowed within a specified time window.
后续支持允许拥有者暂时将工作搁置在一边，将其从工作列表中删除，然后在指定的时间再回来完成该工作。
Follow-up support allows the owner to put work aside for a certain amount of time, removing it from the work list, to then return later at the specified time.
结束传出工作阶段，表示在指定的时间间隔内，将不会再从与该工作阶段相关联之通道上的这个端点传送任何讯息。
Terminates the outbound session that indicates that no more messages will be sent from this endpoint on the channel associated with the session within a specified interval of time.
在指定的时间量(称为该地址的租约期限)内，计算机释放该地址，这样DHCP服务器就可以将该地址分配给其他计算机。
Within a specified amount of time, known as the lease lifetime for the address, the computer releases the address, leaving the DHCP server free to assign it to a different computer.
通话自动报警给出了一个数字在指定的时间打电话，这是一些有用的功能捆绑喜欢简单易用的界面，多种报警和不同的调用策略。
Call alarm automatically gives a call to a number at specified time and it is bundled with some useful features like easy to use interface, multiple alarms and different calling strategies.
但是，在你前面排着一条长长的游客队伍，都愿意舍弃15欧元，然后在指定的时间、爬上300层高的、让人头晕目眩的螺旋形台阶。
But that's not before you stand in a long line of tourists willing to part with 15 euros for the opportunity to climb 300 dizzying spiral steps within a specified time slot.
应用推荐