最令人惊讶的整合与复活发生在拉丁美洲。
The most surprising bout of consolidation and revival has been in Latin America.
在欧洲被浪费的食物可以养活2亿人，而在拉丁美洲被浪费的食物一年可以养活3亿人。
The amount of food wasted in Europe can feed 200 million people, and the food wasted in Latin America can feed 300 million a year.
或许最令人惊讶的合并与复活的较量是在拉丁美洲。
Perhaps the most surprising bout of consolidation and revival, however, has been in Latin America.
在拉丁美洲，土著群体的文化程度远远低于非土著群体。
In Latin America, indigenous groups have far less schooling than non-indigenous groups.
他说：“在拉丁美洲，男女之间的工资差距已经显著缩小。”
The wage gap between men and women has closed dramatically in Latin America.
他抱怨道，在拉丁美洲有大量来自于巴尔干半岛的犯罪集团。
There are plenty of Balkan gangs operating in Latin America, he lamented.
Crestos在拉丁美洲，是慈爱和睦的意思。
数十年来，恰加斯病主要影响生活在拉丁美洲农村地区的人们。
For decades, Chagas disease largely affected people living in rural areas of Latin America.
在拉丁美洲地区，经济复苏呈现强势，但下半年势头开始减弱。
In Latin America, the strength of recovery has been impressive, but momentum appeared to wane in the second half of the year.
之后，她在联合国儿童基金会实习，在拉丁美洲工作了10个月。
After that, she worked for 10 months in Latin America as an intern for UNICEF.
在拉丁美洲，有条件现金资助还提高了预防性卫生服务的使用率。
In Latin America, CCTs have also increased the use of preventive health services.
在拉丁美洲工作期间，他结识了阿根廷籍的妻子，两人育有两个儿子。
He met his Argentinean wife, with whom he has two sons, while working in Latin America.
在拉丁美洲，鲻鱼和笛鲷鱼是在红树林内和周围捕获的最常见的鱼类。
In Latin America, mullets and snappers are among the most common fish caught in and around mangrove areas.
在拉丁美洲和加勒比，该病的发病和严重程度正在迅速增强。
In Latin America and the Caribbean, the incidence and severity of disease are increasing rapidly.
在拉丁美洲，人们再次将目光转向墨西哥成功的企业和繁荣的中产阶级。
In Latin America people will take another look at Mexico for its successful companies and thriving middle class.
在拉丁美洲与加勒比地区，性别活动包括了“性别化”的基础设施工作。
And in Latin America and the Caribbean, gender activities include efforts to "engender" infrastructure.
西班牙公司不停的进行收购，先是在拉丁美洲，现在是在欧洲。
Spanish companies are on acquisition sprees, first in Latin America, now in Europe.
在世界上200所最好的大学中，只有3个在拉丁美洲，他补充道。
Of the 200 best universities in the world, only three are in Latin America, he adds.
上个月一家德国公共广播电台指责WWF与在拉丁美洲运作的GM食品公司走得太近。
Last month a German public broadcaster accused WWF of being too close to GM food companies working in Latin America.
“我们在拉丁美洲吸收的成员给我们的使命带来了转变，”一个参加者告诉我。
“When we started hiring people on the ground in Latin America they transformed our mission, ” a campaigner told me.
早前世卫组织在拉丁美洲调查的八个国家中，剖腹产率为30%或更多，与美国的情况类似。
In Latin America, C-section rates in all eight countries surveyed earlier by WHO were 30 percent or higher - similar to the U.S. rate.
他自1978年以来一直在辉瑞工作，有在拉丁美洲、欧洲和非洲新兴市场经营辉瑞业务的经历。
He has been at Pfizer since 1978, and has emerging markets experience running Pfizer's businesses in Latin America, Europe and Africa.
在拉丁美洲生活了两年习惯了那里的习俗之后，我回到美国和家人一起的第一个晚餐让我很震惊。
After living in Latin America for two years and becoming accustomed to their way of life, I was shocked when I returned to the U.S. and had dinner with my family the first night back.
在美国，一些人批评奥巴马没有在拉丁美洲抓住时机，抵抗来自中国和其他国家的影响。
Back home, Obama faces criticism that he has been slow to help the U.S. seize opportunities in Latin America, and compete with China and others for influence.
在拉丁美洲的开拓重心是出境游和国内游市场，而后者意味着该公司要扩张在当地的酒店产品网络。
The hotels.com focus in Latin America is to build both outbound and domestic travel markets, and for the latter that means expanding its hotel relationships.
但他们频繁强调增长导致放贷过度，正如他们在拉丁美洲所做的，导致大量资产减值和周期性金融危机。
But their emphasis on growth frequently led them to lend excessively, as they did to Latin America, resulting in massive write-downs and periodic financial crises.
但他们频繁强调增长导致放贷过度，正如他们在拉丁美洲所做的，导致大量资产减值和周期性金融危机。
But their emphasis on growth frequently led them to lend excessively, as they did to Latin America, resulting in massive write-downs and periodic financial crises.
应用推荐