基本上，他发现自己一直无所事事，只是在担心和抱怨自己的生活。
Basically, he found that he was doing nothing all the time, just worrying about things and complaining about his life.
我的同事们一直在担心他们的健康状况，抱怨工作场所的安全隐患。
My coworkers have been worrying about health conditions and complaining about safety hazards in the workplace.
如今，医生们在担心一次世界性的流行。
这些天我在担心期末考试。
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a camping trip once in Italy and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
我们有次在意大利露营，我的妻子一直在担心蝙蝠飞到她的头发里。
We went on a campaign trip once in Italy, and my wife spent the whole time worrying about bats getting into her hair.
您是否在担心饮食中的高果糖玉米糖浆呢？
Are you worried about high-fructose corn syrup in your diet?
尽管如此，多年来，科学家们已经在担心其可能的健康影响。
Over the years, though, scientists have become concerned about its possible health effects.
“人们在担心叙利亚到底会不会买账。”一位大老党助理说。
"People are worried that Syria is not being held up to account," one GOP aide said.
投资者们也在担心今年早些时候的股票价格被夸大了。
Investors are now worried that the rise in share prices in the early part of the year may have been overdone.
相反，北京，莫斯科和其他新兴市场的首脑们在担心攀升的通胀。
In sharp contrast, the biggest worry in Beijing, Moscow and other emerging-market capitals is rising inflation.
琳达：我在担心为这个节目所做的广告，我希望它能管用。
Linda: I'm nervous about the advertising for the show. I hope it works.
最新调查发现：工人每天平均有2.8个小时是在担心自己会丢失工作。
Workers are spending an average of 2.8 hours each day worrying about job security, according to a recent survey.
米歇尔：你去警察局，让警察知道你在担心某人，告诉他们发生了什么事。
Michelle: you can walk into the police station, let them know who you're concerned about, what's been going on.
对一直在担心他下落的一位朋友的回应：像我这样的老混蛋可没那么容易挂掉。
Response to a friend who had been worried about his whereabouts: An old bastard like me doesn't die so easily.
然而石油开采的限制正在不断上升，使工程师和能源专家一直在担心。
Yet there are increasing limits to oil exploration, which are worrying both engineers and energy experts.
最让我担心的是，我们在担心来自中国的双边挑战时，可能把注意力放错了位置。
What concerns me most is that in worrying about bilateral challenges from China, we are likely focused on the wrong things.
在担心需求疲软之时，对储蓄的税收优惠也存在宏观经济学上的两难困境。
Tax breaks for savings also present a macroeconomic dilemma, at a time of worries about weakness in demand.
在欧洲，银行股在担心借给阿拉伯酋长们的贷款价值将被大幅划减而下跌。
In Europe, banking stocks fell amid concern that the value of loans to the emirate would have to be written sharply lower.
他在担心随更大权力而来的过度的责任或者我所称之为“蜘蛛侠的难题”。
It is afraid of assuming outsized responsibility that comes with greater power, or what I call the "Spider Man complex" (" with great power comes great responsibility, Peter ").
我想，我们只得到了我们应有的.我们在担心的是他们要负责我们的下一个录音室专辑。
said, we've only got what we're working on here.we were a bit worried -they were going to be for our next studio album.
他们会想这样的爱情太疯狂了，而实际上他们是在担心自己也许就此一命呜呼了。
They will think they are madly in love when in fact they are worried about smashing their head on a large rock.
而监管者们则弄错了方向：他们在担心对冲基金，却没有关注真正的祸因——次级抵押贷款。
Regulators, meanwhile, looked the wrong way: they were far more worried by hedge funds than subprime mortgages. That tends to be typical.
美国官员和国内供应商一直在担心，美国可能无法从本国可再生能源的迅速扩张中充分受益。
U.S. officials and domestic suppliers have been concerned that the U.S. wouldn't reap the full benefit of the country's rapid expansion in renewable energy.
不管你问些什么问题，最终都会得到这样的答复：“是的，我承认，我最近我在担心一些事。”
You ask a few questions and eventually it's, "Yes, I admit, I was worried about something recently.
如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。
If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.
如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。
If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.
应用推荐