他们称左撇子在押人数异常多，并质疑为什么会出现这种情况。
They say that these prison numbers are unusually high and ask why it is the case.
我们的政策一直是要人道对待在押人员。
第三类在押人员包括那些法庭要求我们释放的人员。
The third category of detainees includes those who we have been ordered released by the courts.
遗憾的是，Firefox不支持在押后属性。
报告员走访了当地一些羁押场所，并与在押人员进行了交谈。
The Rapporteur visited some local detention places and talked with detainees.
因此，我们避免采取过去那种计划不周的权宜方式释放在押人员。
That is why we are doing away with the poorly planned, haphazard approach that let those detainees go in the past.
28号以整个帮会的名义为在押犯人争取更好的生存条件。
The 28’s were to fight on behalf of all three groups for better conditions for inmates.
当妮基在医院里康复休养时，尼克在押候审，被控蓄意谋杀。
As Nicky recovered in hospital, Nick was on remand, charged with attempted murder.
正在审议的提案准备将未经审判的关塔那摩在押人员无限期拘留的做法正规化。
The proposal being reviewed would formalize indefinite detention without trial for some Guantanamo detainees.
在国内，它已经作为了考试科目之一，并且用在了在押犯人的身上 。
The ADS has been used domestically, both on test subjects and prison inmates.
我们军中优秀的男女士兵，他们的名声被那些虐待在押犯的人玷污了。
And you think to yourself here are these wonderful young men and women in our service, and their reputations are stained by the people who abused those people that were in our custody.
他说，这些官员应当为建立这种虐待在押人员的法律以及操作框架承担重大责任。
He says those officials bear significant responsibility for creating the legal and operational framework for the abuses of detainees.
他们将押尼珥葬在希伯仑。王在押尼珥的墓旁放声而哭，众民也都哭了。
And they buried Abner in Hebron: and the king lifted up his voice, and wept at the grave of Abner; and all the people wept.
他们认为，目前在一些在押犯最多的州，实际上抓的人越多犯罪率会越高。
In the states that currently lock up the most people, imprisoning more would actually increase crime, they believe.
我们目前正在对关塔纳摩湾在押人员的案件逐一进行复查，以便确定处置他们的适当政策。
We are currently in the process of reviewing each of the detainee cases at Guantánamo to determine the appropriate policy for dealing with them.
庭外调解的决定是在同这些前在押人员的律师进行了几个星期的谈判之后做出的。
The settlement decision follows weeks of negotiations with lawyers for the former prisoners.
大卫吩咐约押和跟随他的众人说，你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。
And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner.
在欢迎释放的在押犯的时候，他再一次承诺要出面调解哈马斯与法塔赫之间的矛盾。
As he welcomed the prisoners, he again promised to reconcile Fatah with Hamas.
网络的舆论压力会让他们更有礼貌，至少会更小心地对待在押人员，然而这样的可能性很渺茫。
The chance that the online hype will make them more courteous towards detainees or at least more cautious is measly.
总之，2009年州监狱在押人数下降了0.3%，是自1972年以来的首次下降。
In all, the number of prisoners in state lock-ups fell by 0.3% in 2009, the first fall since 1972.
总之，2009年州监狱在押人数下降了0.3%，是自1972年以来的首次下降。
In all, the number of prisoners in state lock-ups fell by 0.3% in 2009, the first fall since 1972.
应用推荐