除了海浪的美，科学家们还对海浪在技术方面的应用很感兴趣。
Besides the beauty of waves, scientists are interested in their technical ways.
不仅是在技术方面，而且在原材料方面，似乎储藏起来的尖都是用最好的石头制成的。
And not just with respect to the skill, but also with respect to the raw material, it seems that cached points are made from the very best pieces of stone.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
在技术方面，不会强调最新的、最好的Web开发技术。
Technology, in the sense of the latest and greatest Web development technologies will not be stressed.
并不是Android平板电脑差在技术方面。
模式系统可能是XML在技术方面进步最大的一个地方。
Schema systems are perhaps the area of XML enjoying the greatest technical advancement.
在技术方面，盟多公司拥有着200多个受保护的专利。
Mondo protects its intellectual property with more than 200 patents.
尤其是在技术方面，小型公司的速度优势开始超过规模优势。
Particularly in technology, the increase in speed one could get from smaller groups started to trump the advantages of size.
例如，在技术方面：中国目前拥有世界最大的高速铁路网络。
In technology, for example: China is now home to the world's largest network of high-speed railways.
公司在技术方面拥有几名非常了解业务方面、代码结构和数据库的团队成员。
The company has several team members on the technical side that are very knowledgeable about the business aspects, code structures, and databases.
“考试在技术方面管理到位，取样令人满意，没有舞弊的任何证据”他说。
"The technical side of this was well regulated, the sampling was O.K., and there was no evidence of cheating," he said.
在技术方面，我们首先要引进，因为有许多东西目前我们还没有，还不懂。
In technology, we have to import much since that is what we are lacking at present or know little about.
教练大部分的工作是为他们的运动员制定训练计划，在技术方面进行指导。
The general role of a coach is to plan their athlete's training program and to instruct them on proper technique.
产生的设计模型更加灵活，它使更多选项公开并且在技术方面更容易进行更改。
The resulting design models are more flexible, leaving more options open and more readily accommodating changes in technology.
一项业务涉及到的文化方面经常被忽略，而把主要的注意力集中在技术方面。
Cultural aspects of a business are generally ignored and main focus is only on the technical aspects.
硅谷在技术方面一直引领世界，而其管理层的并非工程师组成，为什么不继续这样呢？
Silicon Valley has led the world in technology through many a President and cabinet that was not made up of engineers, so why should that not continue?
在技术方面，我看大部分首先要照办，因为那些我们现在还没有，还不懂，学了比较有利。
In technology, I think first we have to follow others in most cases, and it is better for us to do so, since that is what we are lacking at present and know little about.
总之，JeffBezos说他期盼，今年的后期公司在技术方面花销的增长速度可以降低。
In a statement, Mr Bezos says he is “looking forward” to a slowdown in the company's rate of growth in technology spending later this year.
考恩说，在他参观的巴基斯坦投票站里，投票在技术方面似乎进行得很顺利，但他还是有一些担心。
Cowan says at the polling places he visited in Pakistan the technical aspects of voting appeared to go smoothly, but he still has concerns.
虽然在技术方面两种游戏机各有千秋，但他们的共同点是其主机技术甚至超过了传统意义上的娱乐平台。
Although in technical terms two game each has his strong point, but they have in common is their host technology even more than the traditional entertainment platform.
因为太旧而无法提供支持，由于太慢而无法与时代步，并且在技术方面无法令人信赖—当授权过期时尤为如此。
It's too old to support, generally too slow to keep up with the modern world, and not technically reliable-particularly if it is out of warranty.
在我上学期教WebWare课程时，我过于把注意力集中在技术方面，而没有过多地考虑一些好的软件工程实践。
When I taught the WebWare course last term, I fell into the trap of putting too much focus on technology and not enough about good software engineering practices.
scriptlet会导致最低形式的技术重用—复制与粘贴—以及其他一些在技术方面为人所不齿的恶行(因为你能和因为你应该之间有巨大区别)。
They lead to the lowest form of technology reuse - copy-and-paste - and other crimes of technological moral turpitude. (There's a huge disparity between because you can and because you should.)
在技术方面，Ubuntu是基于Debian的发行版，包含一些著名的软件包，如GNOME,Firefox和OpenOffice.org其最新版本的更新。
On the technical side of things, Ubuntu is based on Debian "sid" (unstable branch), but with some prominent packages, such as GNOME, Firefox and OpenOffice.org, updated to their latest versions.
他是一个技术天才，在技术方面无所不能，而她则是一个很好的聆听者，且拥有一个极具智慧的金融头脑(她曾经是LarrySummers的助理，后来成为了财政秘书)。
He is technologically brilliant and knows it. She is a good listener with a keen financial brain (she was once an aide to Larry Summers, the then Treasury secretary).
他是一个技术天才，在技术方面无所不能，而她则是一个很好的聆听者，且拥有一个极具智慧的金融头脑(她曾经是LarrySummers的助理，后来成为了财政秘书)。
He is technologically brilliant and knows it. She is a good listener with a keen financial brain (she was once an aide to Larry Summers, the then Treasury secretary).
应用推荐