他在岛上每过一天，就在手杖上刻一个新的记号。
For each day he spent on the island, he cut a new notch in his stick.
如果一个交互式计算机屏幕要在实用性上与白板相匹配，它必须在手臂长度范围和横跨房间范围内是可视的。
If an interactive computer screen is to match a whiteboard in usefulness, it must be viewable from arm's length as well as from across a room.
那个在他后面坐在手杖上的小姑娘所讲的东西，都一一出现在他们的眼前。
All that the little maiden, who sat behind on the stick, spoke of, flew by in reality.
雷子发现她可以把这根线绕在手指上。
Lei Tzu found that she could wind this thread around her fingers.
我告诉过你，奶油不适合用在手表的部件上！
在你看来似乎大多数美国人完全被戴在手腕上的小机器控制着，为了准时赴下一个约，他们会突然中断讨论。
It may seem to you that most Americans are completely controlled by the little machines they wear on their wrists, cutting their discussions off abruptly to make it to their next appointment on time.
如今，时间随处可见：不仅在钟表上，在手机和电脑上也能看到。
These days, the time is everywhere: not just on clocks or watches, but on cellphones and computers.
以前，人们经常在手帕、床单和衣服上刺绣。
People in the past often embroidered on handkerchiefs, bed covers and dresses.
他们询问了年龄在13岁到18岁之间的学生，问他们需要花多长时间在手机和电脑上获得乐趣。
They asked students aged 13 to 18 how long it takes them to have fun on phones and computers.
他们可能会在手腕上戴一块特殊的手表，脚上穿一双特殊的鞋，或者使用手机上不同的应用程序来测量自己的运动。
They might wear a special watch on their wrist, shoes on their feet or use different apps on their phone to measure their movements.
纳达尔将两个多余的握把包裹在手柄上。
他指出，用户在手机上消费的歌曲要比在电脑上多出30%。
Users consume 30% more music on mobile devices than on desktops, he notes.
它将所能看到的未来称作“湍流”——这个遍历的过程需要将精力高度集中在手头的任务上。
He once described the future as "the rapids" -traversable terrain that required intense concentration on the task in hand.
相反，它们存储在手机的硅片上，当有连接可使用的时候就能刷新。
Instead, they are stored in mobile gadgets' silicon memories and refreshed when a new connection is available.
但是这些数目在手机销量上存在或多或少的误差。
But those Numbers are rounding errors compared to mobile phone sales.
她将手镯戴在手腕上。
我解开手指上的胶布和被血染成粉红色的纱布，在手里掂量着它们，恨不得扔到他头上。
I unwrap the tape and gauze-pink with my blood-from my fingers, balancing them in my hand, and consider throwing them at him.
现在看起来，问题其实上可能是在手机本身，而不是您以为的地方。
Now, it seems the issue may actually lie with the phone itself - but not where you think.
这种纸张厚的膜可以用在手机、眼镜、相机或汽车挡风玻璃上。
The paperthin film could be used in cell phones, eyeglasses, cameras or car windshields.
观看这类节目的额外奖励是能够见到大笔金钱浪掷在手提包、鞋子、内部装饰甚至是最小的庆典上。
A bonus of watching these shows is getting to see gobs of money thrown at handbags, shoes, interior decor, and even the most minor of celebrations.
登记是必须的，但对冲基金和共同基金在手续上没有不同。
Registration is mandatory, but there is no difference between the processes for hedge funds and mutual funds.
在更远的将来，数据可以直接显示在鱼食罐儿或者浴缸上，最起码也要显示在手机上。
Even more futuristically, the data will be displayed either on the container or the fish bowl, or at least your mobile phone.
乔纳森一边在手指上粘上胶乳制的指纹膜片，一边命令杰克将零件组合成枪，这样杰克的指纹就会印在枪上。
While Jonathan puts on latex fingerprint patches, he orders Jack to assemble the gun so that his fingerprints will be on it.
乔纳森一边在手指上粘上胶乳制的指纹膜片，一边命令杰克将零件组合成枪，这样杰克的指纹就会印在枪上。
While Jonathan puts on latex fingerprint patches he orders Jack to assemble the gun so that his fingerprints will be on it.
例如，微软想让微软的软件的在手表、超级计算机以及一切事物上运行。
Microsoft, for example, wants Microsoft software running on wristwatches, supercomputers and everything in between.
在手机的高层领域，只要你轻轻的一点击，就可以把影像直接的下载到手机屏幕上。
On top of that in certain markets, with one click you can upload your video direct to YouTube.
将所有日志准备好并放在手边，这对同时调试不同VM上的不同子系统故障非常有帮助。
Having all the logs at your finger tips is really useful to debug failures simultaneously across different subsystems on different VMs.
在手动删除数据库锁文件之前，请务必确认在数据库机器上没有JVM在运行。
Be sure to verify that no JVMs are running on the database machine before manually removing a database lock file.
人们现在通过电视机听广播，在手机和电脑上看实时视频，利用电视机在谷歌搜索。
People now listen to radio through their TV sets; they watch streamed video on their mobile phones and computers and search Google through their TV sets.
人们现在通过电视机听广播，在手机和电脑上看实时视频，利用电视机在谷歌搜索。
People now listen to radio through their TV sets; they watch streamed video on their mobile phones and computers and search Google through their TV sets.
应用推荐