相反，Ted更愿意谈论他现在手头上的项目。
Instead, Ted would rather talk about his present-day projects.
学英语的时候，随时在手头放一本字典很重要。
It is very important to have a dictionary close at hand when you are learning English.
你现在手头上有口红吗？我想在嘴唇上擦点颜色。
Do you have any lipstick on hand? I need to add some color to my lips.
能源是关于对集中在手头的任务的重要性，更详细。
That energy is more about the importance of concentrating on detail of the task at hand.
集成现有应用，把重点放在手头的业务问题要简单得多。
It is much easier to integrate with the existing application and focus at the business problem at hand.
“我们希望大家把重点放在手头的竞争，”阿哥的人群说。
"We want you all to focus on the competition at hand," Elder said to the crowd.
关机断网，保持专注，将你的所有资源用在手头的工作任务上。
Power down, go off the grid, and stay focused so you can devote all of your resources to the work-related tasks at hand.
我现在手头上没有，但是我想我可以想办法给你带回一本免费的。
I don't have any with me, but I think I could manage to bring a free copy home for you.
喝的全部由我请。上星期我们终于拿到工资了，我现在手头富裕得很。
They drinks are on me! We finally got paid last week, and I am flush with cash.
把钟放在你无法看见的地方；然后把全身心注意力都放在手头的任务上。
Put the clock where you can't see it, and then devote all your attention to the task at hand.
因此，很多医生建议父母们在手头保留一份孩子们的重要健康问题记录。
So, many doctors suggest that parents keep a record of their children's important health facts handy.
工作记忆力较好的人，在手头上的工作需要时，可以更好地集中注意力。
People with overall higher working memory were better able to stay focused when the task at hand required it.
当然了，也得在手头存放足够的金属货币，以防可能出现的要求兑付的票据。
Enough metallic money had to bekept on hand, of course, to redeem whatever volume of notes was presented forpayment.
自我控制也意味着控制你的思想、意志，把你的一切都集中在手头的工作上。
Self - control also means controlling your mind, concentrating everything you have on the job at hand.
它将所能看到的未来称作“湍流”——这个遍历的过程需要将精力高度集中在手头的任务上。
He once described the future as "the rapids" -traversable terrain that required intense concentration on the task in hand.
抱歉，我现在手头也没钱了。你知道的买MP3已经花费了我刚才所有的钱。
Sorry, I've got none at hand myself. You know the MP3 player cost me all I had just now.
灾难在任何时候都可轻易扰乱食物供应，所以至少要在手头上准备3天的食物供应。
A disaster can easily disrupt the food supply at any time, so plan to have at least a 3-day supply of food on hand. Photo of cans of food.
在沐浴时间里，在将宝宝放进水里之前应确保你已在手头准备好所需要的一切物品。
At bath time ensure you have everything you need to hand, before putting the baby in the water.
这样做的主要原因是他们必须为其所购买的商品和劳务支付款项，想在手头留有现金。
They need to do this mainly because they are continually having to make payments for the goods and services which they are buying and because they want to have resources immediately available.
相反，他们可以归咎于常出没的大脑发现它越来越难阻止无关的信息干扰在手头的工作。
Instead, they can be blamed on the well-used brain finding it more and more difficult to stop irrelevant information interfering with the task in hand.
“我们不应该再对这些继续说no，而且要明白我们现在手头就有非常严谨的建造方案。”他说。
"We've got to stop saying no to these things and understand that we do have a serious building project on our hands," he said.
男：不，你理解的不对。我们新的调整就是为了将CEO从现在手头的工作中解放出来去开创新的商机。
Dean: No, that's not what I meant. We were actually thinking that the new plan would free up the CEO to work on attracting new business.
他们所有的注意力都集中在手头的研究项目上。他们相信，只要不灰心，迟早会取得这些试验的成功．。
Their whole attention fixed upon the program on hand, they believed that, if only don't lose heart, they will be success in the experiment at last.
信息狂躁是指他们的意识近乎一直处于一种随时对“技术”做出反应的状态，因而无法将注意力集中在手头的工作上。
Infomania means that they lose concentration as their minds remain fixed in an almost permanent state of readiness to react to technology instead of focusing on the task in hand.
幸亏采取了定量宽松的政策，央行现在手头有两支杠杆：一个是一贯采用的短期政策利率，另一个是资产负债表规模。
Thanks to QE, central Banks now have two policy levers: short-term policy rates, as before, and the size of their balance-sheets.
在2002年，在手头上国际登记和合成连串移植(IRHCTT)以收集和分析来自每个中心的数据的目的被建立。
In 2002, the International Registry on Hand and Composite Tissue Transplantation (IRHCTT) was created with the purpose of collecting and analysing data from every centre.
在2002年，在手头上国际登记和合成连串移植(IRHCTT)以收集和分析来自每个中心的数据的目的被建立。
In 2002, the International Registry on Hand and Composite Tissue Transplantation (IRHCTT) was created with the purpose of collecting and analysing data from every centre.
应用推荐