除非我们保持警惕，否则当机会在手中时，我们很容易意识不到它，也很容易让它流失。
Unless we are vigilant, it's easy to fail to realize an opportunity when it is in hand and it's just as easy to throw it away.
于渺失望地将简历卷在手中继续前行。
Disappointed, Yu rolled up his resume in his hand and moved on.
她将纸牌在手中展成扇形。
使新薯四散，我们捡在手中
如果把它举在手中，当我做正功时，重力就做负功。
If I hold it in my hand, when I'm doing positive work, gravity is doing negative work.
等到勤杂工离开后，Michael把药片吐在手中。
When the orderly leaves, Michael spits the pills in his hand.
放在手中你可能会感觉到手机背部有轻微的隆起。
这对于一台你想要拿在手中几个小时的机器而言至关重要。
That's a big deal for a machine that you want to hold in your hands for hours.
我拿起药盒，把药片倒在手中，伴着五味心情吞下了它们。
I pick up my pill box, tip out my medication into my hand and, with mixed feelings, swallow the pills.
科幻小说作家应该着眼未来，随时把它攥在手中。
Sf writers are supposed to be soaked in the future, ready to come to grips with it.
大多数人是把书轻拿在手中，或者躺在床上阅读的。
Most people read books lightly grasped in their hands, or even laying down in bed.
我发现自己对自己期望很高，仅仅是因为我拿在手中的东西。
I found myself expecting more of myself simply because of what I was holding in my hand.
尽管如此，所有主要运动队的老板都将这些许可权抓在手中。
Nonetheless, team owners in all the main sports have centralised such licensing.
他拿了几个肉罐头，煤气的价格，账单拿在手中的纸质触感。
He could remember the number of meat cans he dropped off, the price of the gas, the feel of the paper bills in his hand.
你唯一的选择是把你的iPad 拿在手中，就像你读纸质书一样。
Your only option is to hold your iPad in your hands, like you would a paperback.
但对我而言这像是把沙子握在手中，你就是不能停止沙粒从指缝中漏走。
But for me it was like holding sand in your hand, you just can't stop it slipping through your fingers.
他看著它一会儿，把它反转又反转，拿它在手中称重，说“它太大了。”
He looked at it for a while, turned it over and over, weighed it in his hand and then said: "it's too big."
玛格·丽特借故要去女洗手间，把药瓶捏在手中，然后扔下了她的钱包。
She excuses herself to go to the ladies' loo, the vial palmed, and drops her purse.
故而，市场与其坐等希腊未来几年还不起债务，倒不如这几天把主导权拿在手中。
So instead of waiting for Greece to miss a payment in the coming years, the market took matters into its own hands over the last few days.
它曾被人攥在手中，细心擦拭过无数次——而且用的可不是珠宝商那种脂粉。
This stone had been held in someone’s hand and polished over and over. Not with jeweler’s rouge mind you.
大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
The earth warms-you can smell it, feel it, crumble April in your hands.
大地也暖和起来了——你可以闻到四月的气息，感觉到它那股馨香，把它捧在手中赏玩。
The earth warms – you can smell it, feel it, crumble April in your hands.
任何不这样做的人，或出于胆怯，或由于接受了拙劣的建议，总是被迫一直把屠刀提在手中。
Anyone who does otherwise, either out of timidity or because of bad advice, is always obliged to keep his knife in his hand.
的，大小各不同、我和弟弟们都争着要大的，妈妈把那个最大最红的苹果举在手中，对我们。
The different size, I and my brother were all big Zhengzhuo to the mother that the largest and most of the Red Apple cited in the hands of our.
神一直在教导我们依靠他，让他把我们紧握在手中，把所有的难处交给他，由他照顾。
God is constantly trying to teach us our dependence, and to hold us absolutely in His hand and hanging upon His care.
在以上的几种情况中，水的重量都是一样的，但是你把它拿在手中越久，它越显得重。
In each case, it's the same weight, but the longer I hold it, the heavier it becomes. '.
将新的信息掌握在手中，科学家们应该能够建立较小海冰特性的更好模式，例如融化的池子和山脊。
With the new info in hand, scientists should be able to build better models of smaller sea-ice features like melt ponds and ridges.
所以她从我的特技替身那里拿了一撮头发拽在手中，然而装着好像是从我头上抓下来似的。
So she took a clump of hair from my stunt double's wig and was going to pretend she had pulled it from my head.
于是，我便跑回海滩，脱下鞋提在手中，光着脚板最后再体会沙子的味道，面对大海最后深吸一口气。
I'd run back to the beach, shoes in hand for a last touch of the sand, a last breath off the water.
当你画完最后一笔，你就可以握在手中尽情凝望，而你在此时会收获开始作画时不曾拥有的喜悦。
When you're finished, you'll have something to hold and gaze upon, and you'll be better than when you began.
应用推荐