它也是一只手臂和一只手，所以有人说大象的鼻子长在手上，也会有人说大象用手呼吸。
It is an arm and a hand too, so that it has been said that the elephant carries his nose in his hand, and it might also have been said that he breathes by his hand.
有了这些客户名单在手上，MemberWorks 公司开始来赚取收入——销售牙科计划、视频游戏、电脑软件以及其他产品和服务。
With these customer lists in hand, Member Works started dialing for dollars—selling dental plans, videogames, computer software and other products and services.
如果你年纪大了，或者在滑溜溜的地面上，把这些东西放在手上有助于保持平衡。
Holding these in your hands aids balance, which is great if you're older or if you're on slippery terrain.
他把石头拿在手上掂了掂重量。
他把牌在手上展成扇形。
他们把它抹在手上；让手有点粘性。
每个人都经常在手上端一杯咖啡扎堆。
Everyone is always milling about with a cup of coffee in hand at these wonderful outdoor markets.
他面对着美丽的群山景色，头靠在手上。
He's in front of a beautiful landscape of mountains, and his head is in his hands.
汽油沸点低，如果倒入少许在手上，它立即就蒸发掉。
Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it soon vaporizes.
我把密码写在手上，但是手出汗太多，字迹看不到了。
I wrote the combination on my hand, but my hand was so sweaty it came off. I was late to every class.
我把密码写在手上，但是手出汗太多，字迹看不到了。
I wrote the combination on my hand, but my hand was so sweaty it came off.I was late to every class.
我拿在手上，我将会像这样用力，力是朝你们方向的。
I hold it in my hand and I'm going to torque it like this so that the torque factor is in your direction.
现金放在手上更为安全，但完全不能产生收益。
Cash may provide security but offers virtually nothing in yield.
她对这罗德尼冷笑道：“你应该写在手上，而非餐巾纸上。”
She said, "you could write on your hand, instead of cocktail napkins." She sneered at Rodney.
她对这罗德尼冷笑道：“你应该写在手上，而非餐巾纸上。”
She said "you could write on your hand instead of cocktail napkins." She sneered at Rodney.
所以，当乔治走进家门时，把钱拿在手上，他的妻子正在客厅等着他。
So, when George walked into the house with money in hand, his wife was waiting for him in the living room.
妮可似乎发现了钻石的真相：那就是戴在手上确实闪耀无比！
Looks like Nicole figured out the Truth About Diamonds: they're a lot of fun to wear on your ring finger!
我的双手都被烧得焦黑，左手的皮肤已经脱离了肌肉，挂在手上。
I was face down outside the plane, my hands were charred and black, and the skin on my left hand was hanging off.
拿在手上轻轻摇了摇，那黄油蛋卷花变成了一股股黑色的水果和屑末。
After the gentlest of swirls, the buttery brioche bouquet gave way to a blast of dark fruit and sawdust.
回溯到2006年，这是我在手上所做的项目中遇到的2个最大的难题。
Those where my 2 biggest issues on the project I was working back in 2006.
一个老头在公园里的一张大理石石桌上，伸出胳膊，头枕在手上，睡着了。
An old man stretched his arms out on the marble table in the park, laid his head on his hands and fell asleep.
你们要将我这话存在心内，留在意中，系在手上为记号，戴在额上为经文。
Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
你甚至可以在炖锅煮东西的时候将它放在手上，放心，它不会连你也一块儿煮了。
You can literally hold it in the palm of your hand while it's cooking sauce and you won't be burned.
HAR2靠近在手上有强表达的基因，在人类特有的手协调方面发挥着某些功能。
And HAR2 is near a gene with strong expression in the hand, perhaps playing some role in human-specific hand coordination.
十九年后，她成了一个半死不活的人，戒毒三个月，有戴在手上的荧光钥匙牌为证。
Nineteen years later, Mandy semi-survived, had three months clean, some fluorescent key-ring tags to prove it.
我仅短暂的摸了摸机器，Palm的代表个个都很注意保护机器，不让别人长时间拿在手上。
I did briefly touch the device but all of the Palm reps were pretty protective and were not allowing people to did not hold it in hand for very long.
据一位淘宝店主介绍，一批积压在手上两年的随身听，从22日至今已卖出36台。
A Taobao shop owner said he has sold 36 of the cassette players since Oct 22, after a 2-year stretch in which a Walkman was almost unsellable.
几个星期后，一位客人来欣赏那块石头，他仔细观摩着，放在手上掂量着，然后几乎晖厥过去。
Several weeks later, a visitor admired the stone, looked closely at it, hefted it in his hand and nearly fainted.
释圆一共注了五次水，杯子终于满了，那绿绿的一杯茶水，端在手上清香扑鼻，入口沁人心脾。
Note release a total of five times round the water, the cup was finally full, and that dazzling cup of tea and end at the hands of fragrant, refreshing the entrance.
释圆一共注了五次水，杯子终于满了，那绿绿的一杯茶水，端在手上清香扑鼻，入口沁人心脾。
Note release a total of five times round the water, the cup was finally full, and that dazzling cup of tea and end at the hands of fragrant, refreshing the entrance.
应用推荐