只有在所有阶段被认可的新的内容对象能够在Web站点上进行查看。
Only if a new content object is approved at all stages is viewed on the Web site.
如果在所有阶段没有行使小心的控制，对义务利润的获得是很困难的。
It would be difficult for a business to make profits if careful control is not exercised at all stages.
规定的质量计划和相关质量程序，并未在所有阶段，在组织或部门内有效执行。
The defined quality programme and associated quality procedures have not been effectively implemented at all stages within the organization or department.
JSF生命周期在所有阶段都提供了可靠的基础设施，始终如一地保证数据模型的完整性。
And throughout it all, the JSF application lifecycle provides a reliable infrastructure for consistently ensuring data-model integrity.
的翻译是：显示在所有阶段卸载，interparticle滑发生的，减少的interparticle联络的数量和微结构的不能恢复的变形发生了。
It was shown that at all stages of unloading, interparticle sliding occurred, the number of interparticle contacts reduced and irrecoverable deformation of the microstructure occurred.
初始：初始阶段的目标是在所有涉众之间达成关于项目的生命周期目标的协议。
Inception: the goal of the Inception phase is to reach agreement among all stakeholders on the lifecycle objectives for the project.
当然，可以在项目进行之中结合测试，测试通常并不是在所有编码工作结束后才开始，而是一般在稍后阶段进行测试。
Sure, there may be integration testing while the project is going on, and testing doesn't usually start after all the coding is done, but it's usually in a later phase.
不管你对这些阶段和层面有多深的意识，你在所有的时间都是要采取行动的。
Nomatter how conscious you are of these stagesand levels, you are nonethelesstaking action all the time.
如果需要的话，这个项目团队应该能够管理一个或者几个用例的工作空间，包括在所有的测试阶段雇用测试编写人员。
The project team should conduct a use case workshop, or several if needed, including employing test writers for all test phases.
他发现，阿米巴虫只在发育的最初和最后阶段需要肌凝蛋白，而在所有的生长阶段之间，肌凝蛋白就如同午饭之后的糖果棒——美味但并不是必需的。
He discovered that myosin is only needed for the first and final stages of the amoeba's development and that, in all stages between, myosin is like a candy bar after lunch — nice but not needed.
无论使用冒泡阶段还是捕获阶段，默认动作总是在所有的传播完成后执行。
Whether the bubbling or capture phase is used, the default action always happens after all event propagation is finished.
在所有年龄阶段的被试人群中，饮料广告的接触率都出现了27%到30%的减少。此前最受广告商青睐的加糖饮料广告接触率也出现了大幅下跌。
Exposure to ads for beverages decreased 27% to 30% across all age groups, including a sharp drop in ads for previously heavily advertised sugar-sweetened beverages.
在所有的工作阶段，这是一个密集参与的过程，并将服务于影响中心的使用者作为我们设计理念的基础。
An intensive participation processes, at all work stages, with the users of the Impact Hub served as the basis for our design concept.
在所有能力成熟度模型(Capability Maturity Model, CMM)中，IBMSIMM被视为最灵活的部分，包括其在每个阶段的服务集成级别表示方面的灵活性。
Of all Capability Maturity Models (CMMs), the IBM SIMM is considered the most flexible, including flexibility in its representation of the level of service integration in each stage.
由于DB 2优化器在准备阶段不知道参数标记的值，因此生成了一个在所有情况下都不是最优的万能(one - size - fits - all)访问计划。
Because the DB2 optimizer does not know the values of the parameter markers in the prepare phase, a one-size-fits-all access plan is generated that cannot be optimal in all cases.
然而，正如并非所有的项目都需要所有的过程一样，过程间的所有相互作用也并非都在所有的项目或项目阶段中表现出来。例如。
However, just as not all of the processes will be needed on all projects, not all of the interactions will apply to all projects or project phases. For example.
在所有的阶段，建筑及其构件图纸的绘制都是与改造工程的测量同时进行且密不可分的。
Making a survey of buildings or building components goes hand in hand with renovation measures in all phases.
因此，在所有的南美洲球队中，似乎只有厄瓜多尔难以走出小组赛，而其余的所有国家都有能力奋战到后面的阶段。
So of all the South American teams, only Ecuador look like they might struggle to get out of the group stages, with all the others more than capable of reaching the latter stages.
防御纵深必须考虑早在开发过程的设计阶段，必须在所有的技术决策不可或缺的考虑因素与网络相关。
Defense-in-depth must be considered early in the design phase of the development process, and must be an integral consideration in all technical decision-making associated with the network.
在所有的欧洲球队中，荷兰队是预选赛阶段失球最少的球队，只丢了两个球。 世界杯中他们同丹麦、日本和喀麦隆分在了一组，为斯特克伦博格开出15/1的赔率不算太离谱。
The Dutch were the meanest of all the European sides in qualifying, letting a mere two goals in, and could be a good bet at 15.00 with Denmark, Japan and Cameroon in their group.
在所有情况中，要约人在最初阶段即须咨询执行人员的意见，以决定两份守则的条文对建议的股份购回的适用性。
In all cases an offeror must consult the Executive at an early stage to determine the applicability to the proposed share repurchase of the provisions of the Codes.
因此在所有的阶段和在一个新产品参与创建活动-从概念设计到制造，原型制作到营销。
It follows through all the stages and activities involved in the creation of a new product - from concept design to manufacture, prototyping to marketing.
因而，从产品研发，生产，分销和服务，到新承租和金融服务，在所有环节和阶段中，质量始终被放在首位。
As a result, quality is assigned the highest priority at all stages, from product development, manufacture, distribution and service to new leasing and financing services.
在所有参与者都已到达关卡之后，您可以选择调用后期阶段操作。
After all participants have reached the barrier, you can optionally invoke a post-phase action.
这也是唯一的国家，在所有参加世界杯决赛阶段比赛至今。
It is also the only nation to have participated in every World Cup Finals tournament so far.
在1961—1962年、1980—1982年、1994—1996年、1999—2000年4个阶段中几乎在所有周期上均表现为负位相，不同周期的振荡同位相叠加，从而形成了春季强的干旱阶段。
In 4 periods of 1961-1962, 1980-1982, 1994-1996, 1999-2000, negative phases appear in the most cycles. The same phase superimposition of the various oscillation cause heavy drought stage in spring.
在1961—1962年、1980—1982年、1994—1996年、1999—2000年4个阶段中几乎在所有周期上均表现为负位相，不同周期的振荡同位相叠加，从而形成了春季强的干旱阶段。
In 4 periods of 1961-1962, 1980-1982, 1994-1996, 1999-2000, negative phases appear in the most cycles. The same phase superimposition of the various oscillation cause heavy drought stage in spring.
应用推荐