生产商不得不在所有的新车上安装后部座椅安全带。
Manufacturers have been obliged to fit rear seat belts in all new cars.
罢工应该是最后一着，在所有的谈判努力都告失败时才使用。
Strike action should be regarded as a last resort , when all attempts to negotiate have failed.
在所有的成员中，他是最年轻的。
在所有的节日中，圣诞节是我最喜欢的。
在所有的乐器中，贝丝最感兴趣的是鼓。
Of all the musical instruments, the drums were the most interesting to Beth.
在所有的饮料中，茶是世界上最古老的饮料。
在所有的中国传统艺术中，南希最喜欢京剧，因为它确实有趣。
Among all Chinese traditional arts, Nancy likes Beijing Opera best because it is really fun.
在所有的申请者中，他很快就选了一个男孩，把其他的都打发走了。
From all the applicants, in a short time, he chose a boy and sent the others away.
在所有的阅读技巧中，他连最基本的一种都学不会，尽管他已经尝试很多次了。
Of all the reading skills, he even couldn't pick up the most basic one, although he had tried many times.
现在所有的学生都在课堂上写下他们下一年的决心和计划。
Now all the students are writing down their resolutions and plans for the coming year in class.
挂满在所有的树上。
我发现这些环在所有的标本中都存在，最小的除外。
I found that there were these rings in every specimen except for the smallest.
在所有的内行星中，只有水星和地球拥有这样一个领域。
Of all the inner planets, only Mercury and Earth boast such a field.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
在所有的城市，人们似乎都太累了，太匆忙了，没有礼貌。
All over cities, it seems that people are too tired and too rushed to be polite.
如果你把自己浸在所有的颜色里，你就会变成一种恶心的褐色。
If you dipped yourself in all of colors, you'd end up a disgusting brown.
这种病很危险，因为在所有的交通事故中，有一半都与它有关。
The illness is dangerous, because it is involved in half of all automobile accidents.
在所有的光照情况和战场条件下提高士兵的行动能力和态势感知能力。
Improve soldiers' mobility and situational awareness in all lighting conditions and battlefield conditions.
加州立法者去年通过了一项法案，将在所有的公立高中开设种族研究课程。
California legislators passed a bill last year that will bring ethnic studies to all its public high schools.
不一会儿，本·罗杰斯就出现了——在所有的孩子中，他最怕的就是被他嘲弄了。
Ben Rogers hove in sight presently--the very boy, of all boys, whose ridicule he had been dreading.
在书房里，我们进行了一场冗长但温暖人心的谈话后，把现在所有的一切都说了个遍。
After a lengthy but heartwarming talk in the den, we have reached the point of being all talked out for now.
一名店员声称，他的商店在所有的存货上都有大优惠，而实际上只有少数精选的商品降价了。
A salesclerk claims his store is offering big savings on everything in stock, when only a few select items, as it turns out, are marked down.
在所有的视觉艺术中，建筑对我们生活的影响最为直接，因为它在很大程度上决定了人文环境的特征。
Of all the visual arts, architecture affects our lives most directly for it determines the character of the human environment in major ways.
现在所有的建筑都必须是无障碍的，如果拆除没有太大困难或不用花费过多的话，现有的设施必须拆除障碍。
All now buildings must be made accessible, and existing facilities must remove barriers if the removal can be accomplished without much difficulty or expense.
在所有的友谊中，丈夫和妻子必须试着引起对方的兴趣，并花足够的时间分享那些吸引人的活动，以使得他们有持续的共同兴趣。
As in all friendship, a husband and wife must try to interest each other, and to spend sufficient time sharing absorbing activities to give them continuing common interests.
在所有的线中，横线让人感觉最平和。
类似的虐待发生在所有的动物养殖业中。
Similar abuse occurs in all of the farmed animal industries.
在所有的情况下，我们在各个分区上工作。
它工作在所有的PhoneGap平台上。
我们相信在所有的规律下有一个统一的理论。
We believe there is a unified theory underlying all the regularities.
应用推荐