为了全人类的解放，即使牺牲生命也在所不惜。
To emancipate all mankind, we will balk at no sacrifice. even that of our lives.
我们如此好奇地搜集信息以致卷入麻烦也在所不惜。
We are so insatiably curious that we gather data even if it gets us in trouble.
等待未来的你出现，见上最后一面付出生命也在所不惜。
Waiting for the future of you appear, see the last side of life on pay a massacre.
股东牺牲公司的长远健康状态在所不惜，只关心经理人是否让股价快速上升。
They are concerned about managers doing things that drive up the share price quickly at the expense of a firm's lasting health.
然而，愿望不会消失，即使触犯了禁忌，也在所不惜，是心中遥不可及的梦。
However, the desire cannot vanish, even if has offended the taboo, also refuses to balk, is in the heart remote may not and dream.
你需要倾其所有的时间和精力去追求自己的梦想，无论付出什么代价也在所不惜！
You have to contribute all your time and energy to pursue it whatever the cost will be.
我所要做的只是以我微薄之力来为真理和正义服务，即使不为人所喜欢也在所不惜。
I have to do is take my meager power to serve the truth and justice, even if people do not love it.
酒水蒸馏商和酿造商假装不赞成汹酒，但背后却不断地生产，即使有人受害也在所不惜。
Distillers and brewers feign disapproval of binge drinking, but keep producing the stuff, even if there are casualties.
独家新闻：没有任何东西可以打消露辛达•叶慈的创业精神，就算是无家可归也在所不惜。
The scoop: Nothing can quash Lucinda Yates' entrepreneurial spirit — not even being homeless.
现在，年轻员工刻意不要太尽心工作，即使放弃一些名利也在所不惜，Arai博士说道。
Now, young employees are cautious about giving too much of themselves -- even if it means less money or prestige, Dr. Arai says.
现在，年轻员工刻意不要太尽心工作，即使放弃一些名利也在所不惜，Arai博士说道。
Now, young employees are cautious about giving too much of themselves — even if it means less money or prestige, Dr. Arai says.
一个吝啬的人在发狂时可以千金一掷，在所不惜，但也没有比一个冥想者行动起来更可怕的了。
There is no more violent prodigal than the avaricious man who takes the bit in his teeth; there is no man more terrible in action than a dreamer.
即便大部分的新特性被闲置也在所不惜。虽然本文是由1997版的文字处理软件录入，但其效极佳。
Never mind if nobody USES most of these new features (this article is being typed into word-processing software from 1997, for instance, but it seems to work perfectly well).
无论世事如何变迁，父母亲总是在那里呵护着我们，只要我们能幸福，他们奉献什么都在所不惜。
No matter what, parents will always be there and give everything they could to make us happy.
公司员工和分析师们认为，他热衷于满足消费者的需求，即便要为此放弃自己的理念和偏好也在所不惜。
Employees and analysts say he's guided by a zeal for satisfying customers, even if it comes at the expense of his own ideas and preferences.
其思想是按照外部时钟的步调在更短的时间内完成一项工作，即便要以更复杂的硬件和编程为代价也在所不惜。
The idea is to finish a job in a shorter time as measured by an external clock, even if at the cost of more hardware and programming complexity.
硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策，旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”
It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.
硬着陆“被定义为为一种强有力的货币和财政紧缩政策，旨在遏制通货膨胀——即便以增长为代价也在所不惜。”
It defines a hard landing as a strong monetary and fiscal tightening, designed to curb inflation even at some cost to growth.
应用推荐