两只或更多的猫在同一所房子里，也会表现出领地意识行为。
Two cats or more in one house will also exhibit territorial behaviour.
在美国西部的许多森林里那样做就像在活火山边上建房子一样。
Doing that in many of the forests of the western US is like building homes on the side of an active volcano.
正如他回忆的那样，一个正在使用的气体驱动泵坏了，导致了一氧化碳在房子里扩散。
As he recalled it, a gas-driven pump being used broke down, spreading carbon monoxide through the house.
河静静地流淌于在空荡荡的酒厂旁边，不时有一盏灯出现在“卢坎路”上的某个房子里。
The river lay quiet beside the empty distillery and from time to time a light appeared in some house on Lucan Road.
在拿到商业和会计学位并毕业后，她入职了一家公共会计事务所，结了婚，买了房，还在房子里置办了很多东西，生了一个孩子。
After graduating with a degree in business and accounting, she joined a public accounting firm, married, bought a house, put lots of stuff in it, and had a baby.
我将住在学校附近，在一个很小的村庄里，并且我将住在一个教师的房子里，和另外两三个志愿教师住在一起。
I'll be staying near the school, in quite a small village, and I'll be staying in a teachers' house, living with two or three other volunteer teachers.
一天，当小女孩像往常一样在房子里散步时，她注意到花盆里有一株小豌豆。
One day, when the little girl was walking as usual in the house, she noticed a small pea plant in the flower pot.
这是一个不通风的小房子。在小角落里他发现了一个抽水机。他为此很兴奋，便上前去抽水，但无论他如何努力都没有水出来。
This was a small airless house and in the corner he discovered a water pump. He was so excited and went forward to draw water, but no water came out no matter how hard he tried.
我在父亲的作坊里找到了一些小木片，然后用房子里随便散落着的什么东西做了一辆车。
I found small pieces of wood in my father's workshop and made my car from anything that was lying around the house.
在伦敦肯辛顿和切尔西这样的“贵族”区，大约有一半的房子里住着独自生活的人。
In London's tonier neighborhoods like Kensington and Chelsea, about half of all households are people living alone.
有些人得了沙发狂热症，在房子里的每个房间里都要放上沙发，有时候一间房间放几个沙发。
Some people went sofa-mad and had them in every room of the house, often several to a room.
害怕重复她的行为并且成为一个被拘禁在房子里的痛苦的女人是重要的原因。
Fear of repeating her patterns and of being the miserable woman imprisoned in the house was paramount.
萨尔文先生和他的妻子琼一直以为他们的孩子在大房子里能生活得更好。
Mr. Salwen and his wife, Joan, had always assumed that their kids would be better off in a bigger house.
可她始终认为自己就是这个柜子的主人。每当独自一人在房子里打开它的时候，心里总有一股兴奋的感觉，就像小孩子一样。
Still, she always thought of it as hers, and, when alone in the house, she opened it, she experienced a flush of childish excitement.
他们的房子在墨尔本一个中高级地段里，被60多年来的大事记包围着。
They live in a house in an upper middle class neighborhood in Melbourne, surrounded by memorabilia from more than 60 years.
当你缺乏兴趣后，你很快的就会感觉到：你可能努力尝试过，但感觉貌似不能够解决；或者在房子里，你没有一些健康食物。
You'll pretty quickly hit a point when you feel apathetic: maybe you're tired and don't feel like working out, or you don't have any healthy food in the house.
当你缺乏兴趣后，你很快的就会感觉到：你可能努力尝试过，但感觉貌似不能够解决；或者在房子里，你没有一些健康食物。
You’ll pretty quickly hit a point when you feel apathetic: maybe you’re tired and don’t feel like working out, or you don’t have any healthy food in the house.
在夜里有些人吃晚餐，但是在我的房子里，我们没有一起共进晚餐。
At night some have dinner, but in my house we didn't use to have dinner.
我多么希望在哈兰我们能再一次住进粘土造的房子里啊。
How I wish we could once more live in the comfort of the clay homes in Haran.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
The family support was one reason Mr. Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
家人的支持是盖茨决定将微软搬到西雅图的原因之一，他在距离父母家不远的一座房子里安顿下来。
The family support was one reason Mr.Gates decided to move Microsoft to Seattle, where he settled into a house not far from his parents.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
我发现自己在一个大的房子里，在哪里人们正围着一张小的桌子吃着午餐或是晚餐，正如我所被告知的风俗一样，在聚会上的都是贵族与上流社会人士。
I found myself in a large room, where people were sitting at lunch or supper around small tables, as is the custom, I am told, at parties in the houses of our nobility and gentry.
四个男孩在一个着火的房子里；这是发生在我朋友的侄子身上的事。
Four boys in a house on fire; that's what happened to my friend's nephews.
但是，刘的妻子辩解说，他们居住的房子在一个长而隐蔽的巷子里。
In her defense, though, the apartment they live in is off a long and somewhat secluded alley.
LJ对他父亲说，“我昨晚做了一个梦，你和我在一间房子里做事，大概是钉钉子还是什么事。”
LJ tells his father, "I had a dream last night." You and me were working on a house, pounding nails.
二月里一个下雪的夜晚，她死在了房子以前的餐厅里，四周是她爱的人，她爱的事物。
On a snowy February night, she died in her former dining room, surrounded by the people and things she loved.
乔和佛瑞德在一个村子里帮忙盖一间房子。
它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。
It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.
它在房子里转来转去，在地板上朝着一个方向挥舞者扫帚，只是碰巧才会扫到一点灰尘。
It shuffled around the house, waving its broom in the general direction of the floor, and only coincidentally making contact with any dust.
应用推荐