请注意，在截图中显示了所有可用的度量选项。
Note that in our screenshot we show all of the available metrics options.
很多最新的美工升级实际上是在动画，武器细节和特效中有改动，这些在截图上比较难看出来。
Many of the newest art updates have actually been made in the animations, weapon particles, and in special effects, which are much harder to show in screenshots.
正如你在截图中看到的，由于我的机器运行的是xp，升级助手推荐我在xp中备份所有的数据，同样它也要求一个Windows7的全新安装。
As you can see in the screenshot, because my machine is running XP, Upgrade Advisor is recommending backing up all of the data on it, as it will require a clean install of Windows 7.
上面图3中所示的屏幕截图显示用户在向应用程序添加新警报源。
The screenshot shown above in Figure 3 shows the user adding a new alert source to the application.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
开启它们之后，最后在桌面上会有一个小的，可移动的菜单栏，如第一张截图。
Unblock all of them, and you'll eventually get a small, move-able menu bar on your desktop, as seen in the top screenshot.
很容易使用，而且在几乎所有的网页上都会很好的截图。
It's easy to use, and takes great looking screenshots on almost all webpages.
图10显示了在分析我们的commandgateway代码时Quantify环境的一个样例截图。
Figure 10 shows a sample screenshot of the Quantify environment during its profiling of our command gateway code.
一副来自Google网站的截图：这是Google允许德国居民要求的在Google的街景服务中进行模糊处理再放出。
A screenshot of the Google website that allows residents of Germany to request that their homes or apartments be blurred out on its Street View service when it launches.
在Firefox 2.0中，浏览器忽略该样式表pi并使用定制的Firefox视图查看，如图1所示(Firefox 2.0.0.6、MacOSx平台上的屏幕截图)。
In Firefox 2.0, the browser ignores the stylesheet PI and USES a custom Firefox view, shown in Figure 1 (a screen capture of Firefox 2.0.0.6 on Mac OS x).
如果你细看一下上面的截图，你可以看到微软的设计师一些失败例子，他们根本没有考虑到这些页面的文本块在主流浏览器是否浮动正常。
If you look closely at the screenshot above you can see some more examples of Microsoft's designers simply not considering whether or not their text will flow properly on all major browsers.
下面的应用程序屏幕截图在它的左边显示了这个域中的资源，从配置管理程序直到消息流。
The screenshot of this application below shows the resources of this domain, from the configuration manager all the way through to the message flow, displayed on the left.
在缺省呈现集（或其他转换）已被更改的情况下，您将需要生成某个代表主机屏幕的屏幕截图。
When working with a change to the default rendering set (or any other transformation), you will need to generate a screen capture of a representative host screen.
快照所谓的项目快照就是整个项目在一个特定的时间内的截图。
Snapshots a project snapshot is a capture of an entire project at a specific moment in time.
在主机终端记录一个宏时，它提供了可选的，自动化的屏幕截图功能。
It provides optional, automatic capture of screens as a macro is being recorded in the Host Terminal.
注意：下面的屏幕截图显示在一个模拟的工作量，与160个逻辑处理器的系统任务管理器。
Note: The screen shots below show Task Manager on a system with 160 logical processors with a simulated workload.
在保持清晰的前提下，应尽量使用最小尺寸的屏幕截图（调整将被截取的应用程序窗口的大小，使其仅包含需要捕捉的信息）。
Try to take the smallest screen capture possible, while still legible, by adjusting the size of your browser window to include just the information you need to capture.
如上述屏幕截图所示，架构的结构在XML分析器和XML编写器步骤中是不同的。
As in the screenshots above, the structure of the schemas is different in the XML parser and XML composer steps.
如果您希望确保在某个屏幕上出现的主机组机被适当地呈现，那么每当这类屏幕出现时，您都应当对该屏幕进行截图。
Capture a screen every time you notice a screen that represents some host component that you want to make especially sure that it renders properly.
通常我会对配色方案进行截图，然后将其复制到我的文档内，在将其图层在画板上展开，以方便操作。
What I usually do is snap a screenshot of the color scheme, paste it into my document and stretch it across the canvas on its own layer for easy access.
在图2中可以看到本文所用场景中其中一个的屏幕截图。
A screenshot of one scene in the scenario for this article can be seen in Figure 2.
这个截图是在20分钟快速启动时间之后，在30分钟运行时间一半时截取的。
The screenshot was taken after the 20-minute ramp-up time and about halfway through the 30-minute run time.
图1中的这个屏幕截图是此表在呈现时的样子。
The screen capture in Figure 1 is what the table looks like when it is rendered.
终端用户在浏览器中看到的错误消息(最好有屏幕截图)。
Error messages seen in the browser by the end user (screen capture is beneficial).
这同我们在上一小节创建的扩展的结果是一样的，在图2中您可以看到它的屏幕截图，如前所述。
The result of this is identical to that of the extension we created in the previous section, and you can see a screen shot of it in action in Figure 2, as seen earlier in this article.
正如你在右边所所看到的，一个新的无关联的屏幕被创建在你的地图中间(它看起来像是在右边因为在我们的屏幕截图中将它裁剪了)。
As you can see to the right, a new unconnected screen got created and appeared in the middle of your Map viewport (it only looks like the right in our screenshot because we cut it off).
正如你在右边所所看到的，一个新的无关联的屏幕被创建在你的地图中间(它看起来像是在右边因为在我们的屏幕截图中将它裁剪了)。
As you can see to the right, a new unconnected screen got created and appeared in the middle of your Map viewport (it only looks like the right in our screenshot because we cut it off).
应用推荐