在我这里的众弟兄都问你们安。
我劝他在我这里过夜，我把他安置在我的床上。
I persuaded him to stay the night with me, and I put him into my own bed.
法老对他说，你在我这里有什么缺乏，你竟要回你本国去呢？
What have you lacked here that you want to go back to your own country?' Pharaoh asked.
如果孩子在我这里得不到重视，那家务完成与否又有什么意义呢？
Is it really important whether the laundry is done if my child does not get enough attention from me?
所以他在我这里得不到他想要滴景仰与崇拜，他就得去找别滴女孩。
So he drops me not want to admire and worship him, he would have to find another drop of girls.
愿那敌我者，所写的状词在我这里，我必带在肩上，又绑在头上为冠冕。
Surely I would take it upon my shoulder, and bind it as a crown to me.
我们不能失去专注力，在我这里就是建立一支强大的球队来赢得冠军。
We must not lose our focus, which from where I stand is about building a strong football team that will win trophies.
爱塔仍然给我干活儿，我叫思特里克兰德在我这里吃饭，象我答应过的那样。
Ata continued to do the housework, and I gave him his meals as I said I would.
你说你需要被安慰那是没错的，我希望你们在我这里所说的一切的让你们感到一点安慰。
You are right when you say, we need to be comforted. I hope you can find comfort in what I am saying.
到现在为止，这个方法在我这里工作得很好。从未有一台机器在我恢复之后无法启动或运行。
So far, this method has worked perfectly for me. There hasn't been a single machine that has failed to run or given me problems after restoring.
但是我可以把您藏在一间通太平间的小黑屋子里，那是我放埋葬工具的地方，归我管，钥匙也在我这里。
But I could hide you in a small, dark nook which opens on the dead-room, where I keep my tools to use for burials, and of which I have the key.
“一旦我悟到问题不在你那里而是在我这里，我找到了内心宁静，便能够汲取天地宇宙之精华”师傅。
"Once I realized the problem was not you but within me. I found inner peace and was able to harness the flow of the universe." Shifu.
也就是说，假设你有两个用户同时创建一个电子邮件(只在我这里工作)，具有相同的主题行，正文和发送地址。
That is, assume you have two users creating an email simultaneously (just work with me here) having the same subject line, body, and send address.
时常听人说，希望自己拥有睿智的思想，感觉思想是个好东西一样，但至少在我这里，思想从来都不是一件愉快的事。
I often hear people say they hope to own wise thoughts which they think are good while at least to me they have never been a pleasure.
我努力地试图回忆起那个病人是谁，却在翻阅了我的病历记录后才得知她多年前在我这里做过宝贵的三次治疗，之后便再未出现。
I struggled to remember who the patient was, but looking back through my notes realised that she had come to see me for precisely three treatments many years ago, and then stopped coming.
记忆到底是甜蜜的还是痛苦的?我想这一定是老天对我的考验，无论她在那里，记忆一直在我这里，我躲不掉，也没有人可以带走的！
The memory is happy or painful?I thought this is certainly the heaven test on my, regardless of she in there, the memory in my here, I cannot hide continuously, also nobody may carry off!
我在基里安方庭这里玩极限飞盘，所以那非常有趣。
I've played ultimate frisbee here on the Killian Court, so that was a lot of fun.
我听说，在同样的那座城市出现很久以前，这里就有獾子了。
There were badgers here, I've been told, long before that same city ever came to be.
“自从退休到这里，”他在快到生命尽头时写到，“我从没出过这些山。”
"Since I retired to this place," he wrote near the end of his life, "I have never been out of these mountains."
我目前在一家医学研究机构负责笔译工作，也在这里负责口译工作。
I am at present employed as a translator in a medical research organization and also act as interpreter there.
我认为这里各个职业层次的人都比在巴西的受过更良好的教育。
I think people here at all levels of the profession are more educated than in Brazil.
然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
应用推荐