“如果我知道学生们在课堂上使用它，我也会禁止使用它。”萨默斯教授在了解了苹果手机及其功能后，这样评价它。
"I would ban that too if I knew the students were using it in class," Professor Summers said of the iPhone, after the device and its capabilities were explained to him.
在我15岁的时候，我母亲便教我编织，于是整个大学期间我都在课堂上练习编织，之后的几年也一直如此。
My mother had taught me to knit at 15, and I knitted in class throughout college and for a few years thereafter.
亨特说，“我尽可能地让东西便宜些。”他在课堂上使用免费的电子教科书，但自己设计课程。
"I try to make things as inexpensive as possible,'' said Hunt, who uses free digital textbooks for his classes but designs his own curriculum.
如果我对一节课不感兴趣，我会拿出笔记本，开始在课堂上写诗。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
如果我对一节课不感兴趣，我会拿出笔记本，开始在课堂上写诗。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
我在课堂上回答问题时总是有点紧张。
I'm always a little nervous when I answer questions in class.
我的英语老师在课堂上总是带着甜甜的微笑。
我在课堂上表现不好，并且现在感到很抱歉。
我想起了我们在课堂上学过的一句话：不要以貌取人。
I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.
我坐在前排，记笔记，甚至记下他在课堂上说的每一个字，但都无济于事。
I sat in the front, took notes and even recorded every single word he said in class, but nothing helped.
我在上英语课，所以我在课堂上经常使用戏剧，比如角色扮演。
I'm in an English lecture, so use a lot of drama in my classes such as role-plays.
他总是在课堂上表扬我。
两天前，他老师告诉我我的儿子在课堂上玩手机游戏。
Two days ago, his teacher told me that my son often played phone games in class.
不管怎样，在试卷上，我已经把杰克逊先生在课堂上说的话记下来了。
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
六月时，我解释了在课堂上使用Eclipse . 8的原因。
In June, I explained my reasons for using Eclipse in the classroom.
在我所有的软件工程学课堂上，都有一份神秘的议程。
I have a hidden agenda in all my software engineering classes.
在课堂上，我留下了一个想法，那就是MIT怎样帮助实现数据免费。
In class, I left here your ideas about how we here MIT may help in data free.
在英语班里，学生会和我一起读英语小说，在课堂上我也会用这些提问方式。
In English class, my Chinese students and I read English novels together, and I use these lines of questioning in class.
在课堂上，我注意到那个年轻人好几次都在解释如何启动向导——而我同时还看到那位老开发人员一直在解释为什么运行cobol批处理程序需要JCL。
During the class I noticed the young person explaining several times how to start a wizard — but I also saw the mature developer explaining why JCL was required to run a COBOL batch program.
这并不是我在课堂上做的笔记，而是我和室友们共同写就的美丽秘笈。
They are not notes I took in class, but beauty tips that I worked out with my roommates.
我已经教了这么长时间书，所以我知道在课堂上讲推导，就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。
I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.
看到我们的女儿长时间地在课堂上罚站，把我的肺都气炸了。
It makes my blood boil to see our daughter standing in class for a long time.
第一次在大学课堂上通过录音机听中文，我心灰意冷。听起来，所有的音只有一种调。
When I first heard the language spoken from a recorder in class, i was really disappointed. it sounded as if all the sounds had one tone.
我犹疑，我毫不犹疑的说，你绝对不会读到亚当·史密斯，至少在耶鲁的经济学课堂上不会，而且你也不太可能，在你的心理学课堂上读到佛洛伊德。
I hesitate to I don't hesitate to say that you will never read Adam Smith in an economics course here at Yale and it is very unlikely that you will read Freud in your psychology classes.
我在纽约大学学习了一点写作课程，但是，离开海伦。斯库尔曼教授的精彩工作坊，我发现自己实在不想在课堂上实践写作。
I took a few writing classes when I was at NYU, but, aside from an excellent workshop taught by Helen Schulman, I found that I didn't really want to be practicing this work in a classroom.
有一次在菲律宾，那时我才十一岁，被要求在汉语课堂上向老师背诵出本周的课文。
Once in the Philippines, when I was eleven, I had to recite the week's lesson from memory to the teacher in Mandarin class.
我推荐统一使用十进制单位，我希望在我的课堂上，大家也能坚持这个好习惯，除了极个别例外的时候。
I work almost exclusively decimal, and I hope you will do the same during this course but we may make some exceptions.
每天在朗阁，我想看到和听到许多同学在课堂上能够领悟单词，在对话中表达出来。
Every day at Longre, I would see and hear many students grasping for words to be able to express what they want to say in class.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
告诉你们，实际上在一个课堂上，我见过教授让一个自告奋勇的人在单轮踏车上演示过。
So, I should say, I've seen a lecture where, actually, the professor had a volunteer on a unicycle to demonstrate how that works.
应用推荐